|
|
|
Данный Перевод песни Rihanna — Umbrella на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Umbrella (текст)
Зонтик (перевод)
Uh huh, uh huh
Угу, угу
Yeah, Rihanna
Да, Рианна
Uh huh, uh huh
Угу, угу
Good girl gone bad
Хорошая девушка стала плохой
Uh huh, uh huh
Угу, угу
Take three, action
Возьми три, действие
Uh huh, uh huh, Hov
Угу, угу, Хов
No clouds in my stones
Нет облаков в моих камнях
Let it rain, I hydroplane in the bank
Пусть идет дождь, я гидроплан в банке
Comin’ down at the Dow Jones
Comin ‘в Dow Jones
When the clouds come, we gone
Когда приходят облака, мы уходим
We Rocafella
Мы Рокафелла
We fly higher than weather
Мы летаем выше погоды
In G5s or better
В G5s или лучше
You know me
Ты меня знаешь
In anticipation for precipitation stack chips for the rainy day
В ожидании осадков складываем фишки на черный день
Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Человек дождя вернулся с маленькой мисс Саншайн
Rihanna, where you at?
Рианна, где ты?
You have my heart, and we’ll never be worlds apart
У тебя есть мое сердце, и мы никогда не будем друг от друга
Maybe in magazines, but you’ll still be my star
Может быть, в журналах, но ты все равно будешь моей звездой.
Baby, ’cause in the dark
Детка, потому что в темноте
You can’t see shiny cars
Вы не можете видеть блестящие автомобили
And that’s when you need me there
И вот когда я тебе нужен там
With you I’ll always share
С тобой я всегда буду делиться
Because
Потому что
When the sun shines, we’ll shine together
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Told you I’ll be here forever
Сказал тебе, что я буду здесь навсегда
Said I’ll always be your friend
Сказал, что я всегда буду твоим другом
Took an oath, I’ma stick it out ’til the end
Принял клятву, я буду держаться до конца
Now that it’s raining more than ever
Теперь, когда идет дождь больше, чем когда-либо
Know that we’ll still have each other
Знай, что мы все еще будем друг у друга
You can stand under my umbrella
Вы можете стоять под моим зонтиком
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Ты можешь стоять под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а, а, а, а
These fancy things will never come in between
Эти причудливые вещи никогда не встанут между
You’re part of my entity, here for infinity
Ты часть моей сущности, здесь на бесконечность
When the world has took its part
Когда мир принял свою часть
When the world has dealt its cards
Когда мир раздал свои карты
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
Если рука тяжелая, вместе мы вылечим твое сердце
Because
Потому что
When the sun shines, we shine together
Когда светит солнце, мы сияем вместе
Told you I’ll be here forever
Сказал тебе, что я буду здесь навсегда
Said I’ll always be your friend
Сказал, что я всегда буду твоим другом
Took an oath, I’ma stick it out ’til the end
Принял клятву, я буду держаться до конца
Now that it’s raining more than ever
Теперь, когда идет дождь больше, чем когда-либо
Know that we’ll still have each other
Знай, что мы все еще будем друг у друга
You can stand under my umbrella
Вы можете стоять под моим зонтиком
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Ты можешь стоять под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а, а, а, а
You can run into my arms
Ты можешь бежать в мои объятия
It’s okay, don’t be alarmed
Все в порядке, не пугайтесь
Come into me
войди в меня
(There’s no distance in between our love)
(Между нашей любовью нет расстояния)
So gon’ and let the rain pour
Так что иди и позволь дождю лить
I’ll be all you need and more
Я буду всем, что тебе нужно, и даже больше
Because
Потому что
When the sun shines, we shine together
Когда светит солнце, мы сияем вместе
Told you I’ll be here forever
Сказал тебе, что я буду здесь навсегда
Said I’ll always be your friend
Сказал, что я всегда буду твоим другом
Took an oath, I’ma stick it out ’til the end
Принял клятву, я буду держаться до конца
Now that it’s raining more than ever
Теперь, когда идет дождь больше, чем когда-либо
Know that we’ll still have each other
Знай, что мы все еще будем друг у друга
You can stand under my umbrella
Вы можете стоять под моим зонтиком
You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Ты можешь стоять под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а
Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Под моим зонтиком, элла, элла, а, а, а, а, а, а
It’s raining, raining
Дождь, дождь
Ooh, baby, it’s raining, raining
О, детка, идет дождь, идет дождь
Baby, come into me
Детка, войди в меня
Come into me
войди в меня
It’s raining, raining
Дождь, дождь
Ooh, baby, it’s raining, raining
О, детка, идет дождь, идет дождь
You can always come into me
Ты всегда можешь войти в меня
Come into me
войди в меня
It’s pouring rain
Проливной дождь
It’s pouring rain
Проливной дождь
Come into me
войди в меня
Come into me
войди в меня
It’s pouring rain
Проливной дождь
It’s pouring rain
Проливной дождь
|
|
|