Перевод песни Rihanna – Numb на русский и текст

Данный Перевод песни Rihanna — Numb на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Numb (текст)

Онемевший (перевод)

Ecstasy in the air

Экстази в воздухе

I don’t care

Мне все равно

Can’t tell me nothing

Ничего не могу сказать мне

I’m impaired

я ослаблен

No worse for wear

Не хуже износа

[Chorus: Rihanna & Kanye West]

[Припев: Рианна и Канье Уэст]

‘Cause I’m going numb

Потому что я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

(Let the champagne splash, let that man get cash

(Пусть брызнет шампанское, пусть этот человек получит деньги

Let that man get past, let that man get cash)

Пусть этот человек пройдет, пусть этот человек получит деньги)

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

(Let the champagne splash, let that man get cash

(Пусть брызнет шампанское, пусть этот человек получит деньги

Let that man get past, let that man get cash)

Пусть этот человек пройдет, пусть этот человек получит деньги)

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going

Я онемею, я иду

[Verse 2: Rihanna]

[Куплет 2: Рианна]

Can’t you see?

Разве ты не видишь?

Ain’t it clear

Разве это не ясно

I don’t care

Мне все равно

Get closer to me

Подойди ближе ко мне

If you dare

Если вы решились

I double dare

я дважды смею

[Chorus: Rihanna & Kanye West]

[Припев: Рианна и Канье Уэст]

‘Cause I’m going numb

Потому что я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

(Let the champagne splash, let that man get cash

(Пусть брызнет шампанское, пусть этот человек получит деньги

Let that man get past, let that man get cash)

Пусть этот человек пройдет, пусть этот человек получит деньги)

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

(Let the champagne splash, let that man get cash

(Пусть брызнет шампанское, пусть этот человек получит деньги

Let that man get past, let that man get cash)

Пусть этот человек пройдет, пусть этот человек получит деньги)

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going

Я онемею, я иду

[Verse 3: Eminem]

[Стих 3: Эминем]

I’m plastered (dry wall)

Я оштукатурен (сухая стена)

Look me in my (eyeball)

Посмотри мне в мое (глазное яблоко)

Do I look high? (no!)

Я выгляжу высоко? (нет!)

I love the way you lie girl

Мне нравится, как ты лжешь, девочка

Yeah, yeah, yeah, come here dear

Да, да, да, иди сюда, дорогая

I’m tryna get closer to you

Я пытаюсь приблизиться к тебе

I’m motionin’ you to pull over, boo

Я прошу тебя остановиться, бу

I’m the siren that you hear (hear)

Я сирена, которую ты слышишь (слышишь)

I’m the butt police and I’m lookin’ at your rear, rear, rear

Я задница полиции, и я смотрю на твой тыл, тыл, тыл

But odds are I’ma end up in the back of a squad car

Но есть вероятность, что я окажусь на заднем сиденье полицейской машины.

By the end of tonight, I’m a rock star

К концу сегодняшнего вечера я рок-звезда

Get your wind up, it’s attack of the oddball

Получите ваш ветер, это атака чудака

Homie can you show me where the gosh darn bath salts are

Хоми, ты можешь показать мне, где черт возьми, соли для ванн?

‘Cause I’m sick of sniffin’ asphalt

Потому что я устал нюхать асфальт

Every thought scarred got my pants off at the crosswalk

Каждая израненная мысль сняла штаны на пешеходном переходе.

In suspenders and I can’t feel my lips ’cause—

В подтяжках, и я не чувствую губ, потому что…

‘Cause I’m going numb

Потому что я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

(Let the champagne splash, let that man get cash

(Пусть брызнет шампанское, пусть этот человек получит деньги

Let that man get past, let that man get cash)

Пусть этот человек пройдет, пусть этот человек получит деньги)

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

(Let the champagne splash, let that man get cash

(Пусть брызнет шампанское, пусть этот человек получит деньги

Let that man get past, let that man get cash)

Пусть этот человек пройдет, пусть этот человек получит деньги)

I’m going numb, I’m going numb

Я онемею, я онемею

I’m going numb, I’m going

Я онемею, я иду