|
|
|
Данный Перевод песни Rihanna – Only Girl (In the World) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Only Girl (In the World) (текст)
Единственная девушка (в мире) (перевод)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la (uh, yeah)
Ла-ла-ла-ла (ах, да)
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
I want you to love me
Я хочу, чтобы ты любил меня
Like I’m a hot ride (uh, yeah)
Как будто я горячая поездка (ах, да)
Be thinking of me (uh)
Думай обо мне (ух, да)
Doing what you like
Делай то, что тебе нравится
So, boy, forget about the world
Так что, парень, забудь обо всем на свете
‘Cause it’s gon’ be me and you tonight (yeah)
Потому что этой ночью будем только я и ты (да)
I wanna make you beg for it
Я хочу заставить тебя умолять об этом
Then I’ma make you swallow your pride, oh (uh, uh)
А потом я заставлю тебя проглотить свою гордость, о (ух, ух)
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Хочу, чтобы ты заставил меня почувствовать, что я единственная девушка в мире
Like I’m the only one that you’ll ever love
Как будто я единственная, кого ты когда-либо полюбишь
Like I’m the only one who knows your heart
Как будто я единственная, кто знает твое сердце
Only girl in the world
Единственная девушка в мире
Like I’m the only one that’s in command
Как будто я единственная, кто командует
‘Cause I’m the only one who understands
Потому что я единственная, кто понимает
How to make you feel like a man, yeah
Как заставить тебя чувствовать себя мужчиной, да
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Хочу, чтобы ты заставил меня чувствовать себя единственной девушкой в мире
Like I’m the only one that you’ll ever love
Как будто я единственная, кого ты когда-либо полюбишь
Like I’m the only one who knows your heart
Как будто я единственная, кто знает твое сердце
Only one
Только одна
Want you to take it (uh)
Хочу, чтобы ты забрал его
Like a thief in the night (uh)
Как вор в ночи (ух)
Hold me like a pillow
Обними меня как подушку
Make me feel right (uh)
Заставь меня чувствовать себя правильно (ух)
Baby, I’ll tell you all my secrets that I’m keeping
Детка, я расскажу тебе все свои секреты, которые я храню
You can come inside (yeah)
Ты можешь войти внутрь (да)
And when you enter, you ain’t leaving
И когда ты войдешь, ты не уйдешь
Be my prisoner for the night, oh
Стань моей пленницей на ночь, о
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Хочу, чтобы ты заставил меня почувствовать, что я единственная девушка в мире
Like I’m the only one that you’ll ever love
Как будто я единственная, кого ты когда-либо полюбишь
Like I’m the only one who knows your heart
Как будто я единственная, кто знает твое сердце
Only girl in the world
Единственная девушка в мире
Like I’m the only one that’s in command
Как будто я единственная, кто командует
‘Cause I’m the only one who understands
Потому что я единственная, кто понимает
Like I’m the only one who knows your heart
Как будто я единственная, кто знает твое сердце
Only one
Только одна
Take me for a ride, ride
Возьми меня в поездку, в поездку
Oh, baby, take me high, high
О, детка, подними меня высоко, высоко
Let me make you rise, rise
Позволь мне заставить тебя подняться, подняться
Oh, make it last all night, night
О, пусть это продлится всю ночь, ночь
Take me for a ride, ride
Прокати меня, прокати
Oh, baby, take me high, high
О, детка, возьми меня высоко, высоко
Let me make you rise, rise
Позволь мне заставить тебя подняться, подняться
Make it last all night
Пусть это продлится всю ночь
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Хочу, чтобы ты заставил меня почувствовать, что я единственная девушка в мире
Like I’m the only one that you’ll ever love
Как будто я единственная, кого ты когда-либо полюбишь
Like I’m the only one who knows your heart
Как будто я единственная, кто знает твое сердце
Only girl in the world
Единственная девушка в мире
Like I’m the only one that’s in command
Как будто я единственная, кто командует
‘Cause I’m the only one who understands
Потому что я единственная, кто понимает
How to make you feel like a man
Как заставить тебя почувствовать себя мужчиной
Only girl in the world
Единственная девушка в мире
Girl in the world
Девушка в мире
Only girl in the world
Единственная девушка в мире
Girl in the world
Девушка в мире
|
|
|
Оцените песню
