Перевод песни Rihanna – Diamonds (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Rihanna — Diamonds (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Diamonds (Remix) (текст)

Бриллианты (Ремикс) (перевод)

We the cause of all the commotion

Мы причина всех волнений

Your mouth running, but where is you going?

Твой рот течет, но куда ты идешь?

What is you smoking, man? That ain’t potent

Что ты куришь, чувак? Это не мощно

What is you talking, man? That ain’t important

Что ты говоришь, мужик? Это не важно

Illuminati, High society

иллюминаты, высшее общество

We in this party and nobody invited me

Мы на этой вечеринке, и меня никто не пригласил

We going crazy and I always use my best sense

Мы сходим с ума, и я всегда использую свой здравый смысл

But it don’t matter cause I stay on my fresh prince

Но это не имеет значения, потому что я остаюсь на своем свежем принце

Maxin’, relaxin, shootin’ some pool and

Максин, релакс, игра в бильярд и

Playing some b-ball outside of the school and

Играть в мяч за пределами школы и

Girls with they top off outside of the pool and

Девушки с ними заканчивают вне бассейна и

Whips with the drop off outside of the Louvre

Кнуты с высадкой за пределами Лувра

You just look stupid to be ignoring

Ты просто выглядишь глупо, чтобы игнорировать

The Delorean parked in front of Armani emporium

Delorean припарковался перед торговым центром Armani.

And parties at Richie is getting risky

И вечеринки у Ричи становятся рискованными.

Victoria’s Secret show, they miss me

Шоу Victoria’s Secret, они скучают по мне.

Voices in my head, I need choices in my bed

Голоса в моей голове, мне нужен выбор в моей постели

Ah, get out my fucking head

Ах, убирайся из моей гребаной головы

It’s just me and my bad bitch, uh

Это только я и моя плохая сука

So you can say I’m on my Brad Pitt

Так что вы можете сказать, что я на своем Брэде Питте

Back to the la familia I’m aligned with

Назад к la familia, с которой я согласен

Before I betray them, I slit my wrists

Прежде чем предать их, я перерезал себе запястья.

At the top is just us, nigga

На вершине только мы, ниггер

‘Cause I don’t really trust niggas

Потому что я не очень доверяю нигерам

And we made it through the hurricane

И мы пережили ураган

So celebrate and light the Mary Jane

Так что празднуйте и зажигайте Мэри Джейн

We gon’ make it, that’s on everything

Мы сделаем это, это на всем

Truest girls get half naked, every spring

Самые настоящие девушки становятся полуголыми каждую весну

They saying, «Hey Kanye

Они говорят: «Эй, Канье

We need you to go deeper than Tay Zonday»

Нам нужно, чтобы ты пошел глубже, чем Тэй Зондей».

‘Cause my verses got pain, Chocolate Rain

Потому что в моих стихах есть боль, Шоколадный дождь.

So many lines, you photograph and it make arms break

Так много линий, которые вы фотографируете, и это ломает руки

On the radio, man I miss myself

По радио, чувак, я скучаю по себе

I need to just step back and kiss myself

Мне нужно просто отступить и поцеловать себя

Baby, just step up and kiss the belt

Детка, просто подойди и поцелуй ремень

A little lower.. that’s what’s up

Немного ниже .. вот что случилось

Somebody pour her another cup

Кто-нибудь, налейте ей еще чашку

Is it too much to ask you keep your diamonds up?

Это слишком много, чтобы попросить вас сохранить ваши бриллианты?

I swear until my time is up

Я клянусь, пока мое время не истекло

My style is sex in the shower, fresh as fuck

Мой стиль — секс в душе, чертовски свежий

[Hook: Rihanna]

[Припев: Рианна]

So shine bright tonight you and I

Так сияй ярко сегодня вечером ты и я

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

Eye to eye so alive

Глаза в глаза такие живые

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

[Post-Hook: Rihanna]

[Постхук: Рианна]

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shining bright like a diamond

Сияющий ярко, как бриллиант

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shining bright like a diamond

Сияющий ярко, как бриллиант

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

[Verse 2: Rihanna]

[Куплет 2: Рианна]

Palms rise to the universe

Ладони поднимаются к вселенной

As we moonshine and molly

Когда мы самогон и Молли

Feel the warmth we’ll never die

Почувствуй тепло, мы никогда не умрем

We’re like diamonds in the sky

мы как бриллианты в небе

You’re a shooting star I see

Ты — падающая звезда, которую я вижу

A vision of ecstasy

Видение экстаза

When you hold me I’m alive

Когда ты держишь меня, я жив

We’re like diamonds in the sky

мы как бриллианты в небе

I knew that we’d become one right away

Я знал, что мы сразу станем одним целым

Oh right away

О, сразу

At first sight I felt energy of sun rays

С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей

I saw the life inside your eyes

я увидел жизнь в твоих глазах

[Hook: Rihanna]

[Припев: Рианна]

So shine bright tonight you and I

Так сияй ярко сегодня вечером ты и я

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

Eye to eye so alive

Глаза в глаза такие живые

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

[Post-Hook: Rihanna]

[Постхук: Рианна]

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shining bright like a diamond

Сияющий ярко, как бриллиант

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shining bright like a diamond

Сияющий ярко, как бриллиант

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

[Outro: Rihanna]

[Концовка: Рианна]

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант

So shine bright tonight you and I

Так сияй ярко сегодня вечером ты и я

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

Eye to eye so alive

Глаза в глаза такие живые

We’re beautiful like diamonds in the sky

Мы прекрасны, как брилианты в небе

Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант