|
|
|
Данный Перевод песни Bruno Mars — Show Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Show Me (текст)
Покажите мне (перевод)
Oh, yeah
Ах, да
Oh, yeah
Ах, да
Baby, here we are again
Детка, мы снова здесь
Ooh
Ох
I can see it in your eyes, you want a good time
Я вижу это в твоих глазах, ты хочешь хорошо провести время
You wanna put your body on mine
Ты хочешь положить свое тело на мое
Alright, but don’t change your mind, don’t you change it, oh, no
Хорошо, но не передумай, не передумай, о, нет
Oh, yeah, you called me today, drove all this way
О, да, ты звонил мне сегодня, проехал весь этот путь
So don’t let this buzz go to waste, oh, no
Так что не позволяйте этому шуму пропадать даром, о нет.
Girl, Pleasure, Pleasure Island is where we can go
Девушка, Удовольствие, Остров Удовольствий, куда мы можем пойти.
No, I won’t think you’re easy, no, I won’t think you’re fast
Нет, я не буду думать, что ты легкий, нет, я не буду думать, что ты быстрый
Your eyes sayin’ «please me» but your lips scared to ask
Твои глаза говорят «пожалуйста», но твои губы боятся спросить
No need to fight it when you know it feels right
Не нужно бороться с этим, когда вы знаете, что это правильно
You say you’re a woman who knows what she likes
Вы говорите, что вы женщина, которая знает, что ей нравится
Then show me
Затем покажите мне
You got to, you got to show me
Ты должен, ты должен показать мне
You tell me all day that you’re lonely
Ты весь день говоришь мне, что ты одинок
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
Ну, покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
Girl, show me
Девушка, покажи мне
You got to, you got to show me
Ты должен, ты должен показать мне
You tell me all day that you’re lonely
Ты весь день говоришь мне, что ты одинок
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
Ну, покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
Love the way that you laugh, the way that you smile
Любите, как вы смеетесь, как вы улыбаетесь
Makes me feel like you’ve been waitin’ a while
Заставляет меня чувствовать, что ты ждал какое-то время
Well, guess what, darlin’, I’ve been waiting too
Ну, угадай, что, дорогая, я тоже ждал
So let’s grind
Итак, давайте измельчать
We can get freaky tonight
Мы можем стать причудливыми сегодня вечером
Right here’s your ticket to ride
Вот ваш билет на поездку
Tell me, girl, what you gon’ do?
Скажи мне, девочка, что ты собираешься делать?
No, I won’t think you’re easy, no, I won’t think you’re fast
Нет, я не буду думать, что ты легкий, нет, я не буду думать, что ты быстрый
Your eyes sayin’ «please me» but your lips scared to ask
Твои глаза говорят «пожалуйста», но твои губы боятся спросить
No need to fight it when you know it feels right
Не нужно бороться с этим, когда вы знаете, что это правильно
You say you’re a woman who knows what she likes
Вы говорите, что вы женщина, которая знает, что ей нравится
Then show me
Затем покажите мне
You got to, you got to show me
Ты должен, ты должен показать мне
You tell me all day that you’re lonely
Ты весь день говоришь мне, что ты одинок
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
Ну, покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
Girl, show me
Девушка, покажи мне
You got to, you got to show me
Ты должен, ты должен показать мне
You tell me all day that you’re lonely
Ты весь день говоришь мне, что ты одинок
Well, show me, show me, show me tonight, uh
Ну, покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером
It’s gettin’ freaky in this room, room, room
Это становится причудливым в этой комнате, комнате, комнате
Now let me hear you say you want that boom, boom, boom
Теперь позвольте мне услышать, как вы говорите, что хотите этот бум, бум, бум
We can take it slow, we can zoom, zoom, zoom
Мы можем не торопиться, мы можем увеличивать, увеличивать, увеличивать
Baby, if you’re ready for that uh-uh-uh
Детка, если ты готов к этому э-э-э
It’s gettin’ freaky in this room, room, room
Это становится причудливым в этой комнате, комнате, комнате
Now let me hear you say you want that boom, boom, boom
Теперь позвольте мне услышать, как вы говорите, что хотите этот бум, бум, бум
We can take it slow, we can zoom, zoom, zoom
Мы можем не торопиться, мы можем увеличивать, увеличивать, увеличивать
Baby, if you’re ready for that uh-uh-uh
Детка, если ты готов к этому э-э-э
Then show me
Затем покажите мне
You got to, you got to show me
Ты должен, ты должен показать мне
You tell me all day that you’re lonely
Ты весь день говоришь мне, что ты одинок
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
Ну, покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
Girl, show me
Девушка, покажи мне
You got to, you got to show me
Ты должен, ты должен показать мне
You tell me all day that you’re lonely
Ты весь день говоришь мне, что ты одинок
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
Ну, покажи мне, покажи мне, покажи мне сегодня вечером, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться