Перевод песни Bruno Mars – Move On на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Move On на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Move On (текст)

Двигаться дальше (перевод)

Wohooo Whoooo

уууууууууу

How do I end up in the same old place

Как я окажусь в том же старом месте

Faced again with the same mistakes

Снова столкнулся с теми же ошибками

So stubborn thinking I know what is right

Так упрямо думая, что я знаю, что правильно

But life proves me wrong every time

Но жизнь доказывает, что я ошибаюсь каждый раз

Taking roads that lead me nowhere

По дорогам, которые никуда меня не ведут

How do I expect to get there

Как я ожидаю попасть туда

But when, oh when will I learn to just put you first

Но когда, о, когда я научусь ставить тебя на первое место?

I come to you now when I need you

Я прихожу к тебе сейчас, когда ты мне нужен

But why do I wait to come see you

Но почему я жду, чтобы увидеть тебя

I always try to do this on my own

Я всегда стараюсь делать это сам

But I was wrong cause only with you can I move on

Но я ошибался, потому что только с тобой я могу двигаться дальше.

Can I move on

Могу ли я двигаться дальше

Ой

When I am weak it’s you that makes me strong

Когда я слаб, ты делаешь меня сильным

And I know that you’ve been with me all along

И я знаю, что ты был со мной все это время

So many times I begin to close my eyes and listen to my heart

Так много раз я начинаю закрывать глаза и слушать свое сердце

With you life is so easy why do I make it hard

С тобой жизнь так проста, почему я усложняю

Oh taking roads that lead me nowhere how do I expect to get there when will I

О, идя по дорогам, которые ведут меня в никуда, как я могу добраться туда, когда я

Learn to just put you first

Научитесь просто ставить себя на первое место

Hey!

Привет!

I come to you now when I need you

Я прихожу к тебе сейчас, когда ты мне нужен

But why do I wait to come see you

Но почему я жду, чтобы увидеть тебя

I always try to do this on my own

Я всегда стараюсь делать это сам

But I was wrong cause only with you can I move on

Но я ошибался, потому что только с тобой я могу двигаться дальше.

I get out of my own way, let you have your way

Я ухожу со своего пути, позволь тебе идти своим путем

Cause I realize I’m no good on my own

Потому что я понимаю, что сам по себе бесполезен.

I’m there for you, I’ll serve for you

Я рядом с тобой, я буду служить тебе

I can’t live without you. No

Я не могу жить без тебя. Нет

I come to you now when I need you, why do I wait to come see you

Я прихожу к тебе сейчас, когда ты мне нужен, почему я жду, чтобы увидеть тебя

I always try to do this on my own but I was wrong, I was wrong, I was wrong

Я всегда стараюсь делать это самостоятельно, но я ошибался, ошибался, ошибался

With only you, only you, with only you

Только с тобой, только с тобой, только с тобой

Can I move on, can I move on, can I move on

Могу ли я двигаться дальше, могу ли я двигаться дальше, могу ли я двигаться дальше