|
|
|
Данный Перевод песни Charlie Wilson, Big Sean, Beyoncé, Kanye West — See Me Now на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
See Me Now (текст)
Видеть меня сейчас (перевод)
I know you see me now right now
Я знаю, ты видишь меня сейчас прямо сейчас
I know you see me now right now
Я знаю, ты видишь меня сейчас прямо сейчас
Right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
I know you see me now right now
Я знаю, ты видишь меня сейчас прямо сейчас
I got my suit and tie and I don’t know if y’all know
У меня есть костюм и галстук, и я не знаю, знаете ли вы все
Well, maybe y’all do, or maybe y’all don’t
Ну, может быть, вы все делаете, а может быть, вы все не
But I don’t really care, it’s how we on it all the time
Но мне все равно, это то, как мы все время на нем
So I’ma get my money, let’s go
Так что я получу свои деньги, пошли
Yeah, uh, now I’ma need you to kill the hypocrisy
Да, теперь мне нужно, чтобы ты убил лицемерие
This is an aristocracy
это аристократия
I’m Socrates, but my skin more chocolatey
Я Сократ, но моя кожа более шоколадная
What’s up with who? That’s old news
Что с кем? это старые новости
I’m in a speedboat in my boat shoes
Я на катере в своих туфлях
Huh? I swear my whole collection’s so cruise
Хм? Клянусь, вся моя коллекция такая круизная
I might walk in Nobu wit’ no shoes
Я мог бы ходить в Нобу без обуви
«He just walked in Nobu like it was Whole Foods
«Он просто ходил в Нобу, как будто это была Whole Foods .
That nigga crazy, I told you»
Этот ниггер сумасшедший, я же говорил тебе.
Immature adult, insecure asshole
Незрелый взрослый, небезопасный мудак
And if you fall on the concrete, that’s your ass fault
И если ты упадешь на бетон, это твоя задница виновата
If you pass on a Kan’ beat, that’s your last fault
Если вы передадите удар Кана, это ваша последняя ошибка
Get what you ask for, I swear that your ass low
Получите то, что вы просите, я клянусь, что ваша задница низкая
She got a big booty, but she couldn’t drop that ass low
У нее большая добыча, но она не могла опустить эту задницу низко
‘Til you take your last ho and rope up all the cash flow
«Пока ты не возьмешь свою последнюю шлюху и не свяжешь весь денежный поток
When you gettin’ money, they be all up on your ass, yo
Когда ты получаешь деньги, они все на твоей заднице, йоу.
When you gettin’ money, cops don’t let a nigga pass Go
Когда ты получаешь деньги, полицейские не пропускают ниггера .
Straight to jail, yo, in a hellhole
Прямо в тюрьму, лет, в адскую дыру
Right next to Lucifer, tell em I said, «Hello»
Прямо рядом с Люцифером, скажи им, что я сказал: «Привет».
Ask if I’ma be there soon and tell him I said, “Hell no”
Спроси, скоро ли я буду там, и скажи ему, что я сказал: «Черт возьми, нет»
Yo, what you say when your people get out of jail, huh?
Эй, что ты говоришь, когда твои люди выходят из тюрьмы, а?
My niggas is home
Мои ниггеры дома
I guess I got everything, everything I want
Думаю, у меня есть все, все, что я хочу
But I don’t, no matter how good it gets, it’ll never be like for
Но я не знаю, как бы хорошо это ни получалось, это никогда не будет похоже на
No women in the crowd, screamin’ and it’s loud
Нет женщин в толпе, кричать и громко
Doin’ things not allowed and I swear it’s going down right now
Делать что- то запрещено, и я клянусь, что сейчас все идет ко дну .
I know one thing, my mama would be proud
Я знаю одно, моя мама гордилась бы
And you see me lookin’ up
И ты видишь, как я смотрю вверх
Cause I know she’s lookin’ down right now
Потому что я знаю, что она сейчас смотрит вниз
I know you see me now right now
Я знаю, ты видишь меня сейчас прямо сейчас
I know you see me now right now
Я знаю, ты видишь меня сейчас прямо сейчас
Right now, right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
I know you see me now right now
Я знаю, ты видишь меня сейчас прямо сейчас
Pour the champagne, let your watch show
Налейте шампанское, пусть ваши часы покажут
Shorty got a man watch wrist look colossal
Коротышка получил мужские часы, запястье выглядит колоссальным
I admit my first watch was a Fossil
Я признаю, что мои первые часы были Fossil
Now I’m in the Louvre lookin’ for fossils
Теперь я в Лувре ищу окаменелости
‘Tention to detail is so uncanny
«Внимание к деталям настолько сверхъестественное
And the whip’s on the Sprewells, it’s so un-Camry
И хлыст на Sprewells, это так не-Camry
Somebody need to put us on camera
Кто-то должен поставить нас на камеру
The world of Rollies and everyone families
Мир Rollies и все семьи _ _
Stay Jordan fresh, suits and Ferraris
Оставайся Джордан свежим, костюмы и Феррари
Cute, your shorty watch Barney’s, we head to Barney’s
Симпатичный, твой коротышка смотрит Барни, мы направляемся к Барни
End up at Marni, Giorgio, service from Sergio Tacchini
В конечном итоге в Marni, Джорджио, обслуживание от Серджио Таккини
Lamborghini, the chain throw off the vertigo
Lamborghini, цепь сбрасывает головокружение
I know the flow just hit a hellified vertical
Я знаю, что поток только что попал в адскую вертикаль
This the Christ year, last year was magic, 32
Это год Христа, прошлый год был волшебным, 32
Lyrically, can’t none of y’all murder ‘Ye
С лирической точки зрения, никто из вас не может убить вас
Cause y’all raps ain’t got no vertebrae
Потому что у всех рэпов нет позвонков
I got style, ask June if she heard of me
У меня есть стиль, спроси Джун, слышала ли она обо мне.
I killed the fur last Paris, raised the murder rate
Я убил мех в прошлом Париже, поднял уровень убийств
First of all, we all know the beats is
Прежде всего, мы все знаем, что биты
Like a mix between Fergie and Jesus
Как смесь между Ферги и Иисусом
Imagine the direction of this immaculate conception
Представьте себе направление этого непорочного зачатияКаждая из купальных вечеринок
Every one of His Majesty’s swim parties is pageantries
Его Величества — это зрелище
Cannonball off the divin’ board when I am bored
Пушечное ядро с доски для прыжков, когда мне скучно
All my homies GDs, but I am Lord
Все мои кореши GD, но я Господь
Rap god, Greek mythology
Бог рэпа, греческая мифология
And this life too crazy to think logically
И эта жизнь слишком сумасшедшая, чтобы мыслить логически
Here’s somethin’ that you could use in analogy
Вот кое-что, что вы могли бы использовать по аналогии
My life is like a child’s illusions become reality
Моя жизнь похожа на детские иллюзии, ставшие реальностью .
Now go get my throne cause I don’t wanna stop
Теперь иди за моим троном, потому что я не хочу останавливаться .
I just go in my zone and I’ma make it hot ’til it’s time to go
Я просто иду в свою зону, и я буду горяч, пока не придет время идти.
When it’s time to go, where you trying to go?
Когда пришло время идти, куда вы пытаетесь пойти?
You better act like you can see me now
Тебе лучше вести себя так, как будто ты видишь меня сейчас
Exactly, Rosewood
Точно, Розвуд
I know you see me, I know you see me
Я знаю, ты видишь меня, я знаю, что ты видишь меня
I know you see me, it’s like I’m 3D!
Я знаю, ты видишь меня, как будто я 3D!
Man, today I am the freshest in the world, but that’s the obvious
Чувак, сегодня я самый свежий в мире, но это очевидно
Damn, I look so sexy, and you look like a pile of shit
Блин, я выгляжу так сексуально, а ты выглядишь как куча дерьма
When I told my ex I loved her, she went and married another
Когда я сказал своей бывшей, что люблю ее, она пошла и вышла замуж за другого
And changed her whole name up, you a Yugoslavi’ chick
И изменила все ее имя, ты югославская цыпочка
«Be successful,» that’s what Dad told me
«Будь успешным», — сказал мне папа.
So everything I D-O now I OD
Так что все, что я делаю сейчас, я передоз
They say G.O.O.D. Music like the new Miami Heat, shit
Они говорят ХОРОШАЯ музыка, как новый Майами Хит, дерьмо
Comparin’ them to us, man they gotta add Kobe
Сравнивая их с нами, чувак, они должны добавить Кобе
Whoadie, holy moley went, from G-Shockin’ to Rollie
Whoadie, Holy Moley пошел, от G-Shockin ‘к Ролли
From the D, coppin’ in Beverly Hills, I’m Axel Foley
Из D, копать в Беверли — Хиллз, я Аксель Фоули
Nah, nah, baby boy, you Jody, in the party, they all know me
Нет, нет, малыш, ты, Джоди, на вечеринке, они все меня знают.
Yeah, I saw your ass in line, boy, you was lookin’ like the old me
Да, я видел твою задницу в очереди, мальчик, ты был похож на старого меня.
Presidential suit, my girls Michelle and Chanel
Президентский костюм, мои девочки Мишель и Шанель
She gave me designer, uh, she keep it au natural
Она дала мне дизайнера, она держит его естественным
I say it again, I’m chasin’ cheese, dodgin’ rat traps
Я повторяю это снова, я гоняюсь за сыром, уворачиваюсь от крысоловок
Chasin’ pussy you might end up with a Kat Stacks
Chasin ‘ киска, вы можете в конечном итоге с Kat Stacks
Nasty trick, you’s a nasty chick
Грязный трюк, ты противный цыпленок
Uh, ooh, you know I like that nasty shit
О, о, ты знаешь, мне нравится это противное дерьмо.
Got it made in every way, gettin’ paid every day
Получил это во всех отношениях, получая деньги каждый деньКак звучит
What Sean sound like? ‘Ye protégé
Шон ? ‘Вы протеже
Nah, nah, he sound like he a pro to me
Нет, нет, он звучит так, как будто он профессионал для меня.
«I know Kanye a jerk,» how could you say that?
«Я знаю, что Канье придурок», как ты мог такое сказать?
He rode me and my mama ’round in his Maybach
Он катал меня и мою маму на своем Майбахе
What kind of jerk is that? What kind of jerks is y’all?
Что это за придурок? Что за придурки вы все?
F*ck it if he a jerk, I bet you jerk him off
Черт возьми, если он придурок, держу пари, ты его дрочишь
Bet you take it off or chase him through the mall
Держу пари, ты снимаешь это или преследуешь его по торговому центру
We workin’ twice as hard, so everything come in twos
Мы работаем вдвое усерднее, так что все идет по двое
Double drinks, double girls
Двойные напитки, двойные девушки
We be gettin’ paid like W-2
Нам платят, как W-2
Rep Westside, throwin’ up Ws
Представитель Вестсайд, подбрасываю W
«We love you Sean,» I love you too
«Мы любим тебя, Шон», я тоже тебя люблю
Ooh-ooh, you know I do
О-о-о, ты знаешь, что я
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться