Перевод песни Beyoncé – 1+1 на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — 1+1 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

1+1 (текст)

1+1 (перевод)

If I ain’t got nothing, I got you

Если у меня ничего нет, у меня есть ты

If I ain’t got something I don’t give a damn, ’cause I got it with you

Если у меня нет чего- то, мне наплевать, потому что я получил это с тобой

I don’t know much about algebra, but I know one plus one equals two

Я не очень разбираюсь в алгебре, но я знаю, что один плюс один равно двум .

And it’s me and you

И это я и ты

That’s all we’ll have when the world is through

Это все, что у нас будет, когда мир пройдет

‘Cause baby we ain’t got nothing without love

Потому что, детка, у нас ничего нет без любви

Darling you got enough for the both of us

Дорогая, у тебя достаточно для нас обоих

So come on baby, make love to me

Так что давай, детка, займись со мной любовью

When my days look low, pull me in close and don’t let me go

Когда мои дни кажутся низкими, прижми меня к себе и не отпускай

Make love to me, so when the worlds at war, let our love heal us all

Занимайся со мной любовью, поэтому, когда миры в состоянии войны, пусть наша любовь исцелит нас всех .

Right now baby make love to me me me me me

Прямо сейчас, детка, займись со мной любовью, я, я, я, я.

Oh oh make love to me

О, о, займись со мной любовью

Hey, I don’t know much about guns but I

Эй, я не очень разбираюсь в оружии, но я

I’ve been shot by you

Я был застрелен тобой

Hey, and I don’t know when I’m gon’ die, but I hope

Эй, и я не знаю, когда я умру, но я надеюсь

That I’m gon’ die by you

Что я умру от тебя

Hey, and I don’t know much about fighting, but I, I know

Эй, и я не очень разбираюсь в драках, но я знаю

I will fight for you

я буду бороться за тебя

Hey, just when I ball up my fist I realize

Эй, когда я сжимаю кулак, я понимаю

That I’m laying right next to you

, что лежу рядом с тобой.

Baby we ain’t got nothing but love

Детка, у нас нет ничего, кроме любви

And darling you got enough for the both of us ooh

И дорогая, у тебя достаточно для нас обоих.

Make love to me when my days look low

Занимайся со мной любовью, когда мои дни выглядят низко

Pull me in close and don’t let me go

Прижми меня к себе и не отпускай

Make love to me so when the worlds at war

Занимайся со мной любовью, когда миры в состоянии войны

Let our love heal us all

Пусть наша любовь исцелит нас всех

Help me let down my guard

Помоги мне ослабить бдительность

Make love to me me me me me

Занимайся со мной любовью со мной со мной со мной

Oh oh make love to me me me me me

О, о, займись со мной любовью, я, я, я, я.