Перевод песни Beyoncé – 7/11 [Homecoming Live] на русский и текст

Данный Перевод песни Beyoncé — 7/11 [Homecoming Live] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

7/11 [Homecoming Live] (текст)

11 июля [Возвращение домой] (перевод)

God damn, God damn, God damn

Черт возьми, черт возьми, черт возьми

Smack it, smack it in the air

Шлепни его, шлепни в воздухе

I know you care

Я знаю, что ты заботишься

Smack it, smack it

Шлепни, шлепни

Smack it, smack it in the air

Шлепни его, шлепни в воздухе

Smack it, smack it in the air

Шлепни его, шлепни в воздухе

Wave your hands side to side, put it in the air

Помашите руками из стороны в сторону, поднимите его в воздух

(Wave your hands side to side, put it in the air)

(Помашите руками из стороны в сторону, поднимите в воздух)

Clap, clap, clap like you don’t care

Хлопайте, хлопайте, хлопайте, как будто вам все равно

Smack that, clap, clap, clap, like you don’t care

Шлепайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте, как будто вам все равно

(I know you care)

(Я знаю, что ты заботишься)

Clap it, clap it, clap it, clap it

Хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте

Foot up, my foot up, hold up, now, my foot up

Поднимите ногу, поднимите ногу, подождите, сейчас, поднимите ногу.

I’m spinnin’ my foot up, foot up yeah my foot up

Я поднимаю ногу, поднимаю ногу, да, поднимаю ногу.

I’m spinnin’ my foot up, put my foot down yeah my hands up (drank)

Я поднимаю ногу, опускаю ногу, да, руки вверх (выпил)

Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol

Держи эту чашку, как алкоголь, держи эту чашку, как алкоголь.

Hold that cup like alcohol, don’t you drop that alcohol

Держите эту чашку, как алкоголь, не роняйте этот алкоголь

Never drop that alcohol, never drop that alcohol

Никогда не бросай этот алкоголь, никогда не бросай этот алкоголь

I know I’m thinkin’ ’bout alcohol

Я знаю, что думаю об алкоголе

I know a nigga ’bout that alcohol

Я знаю ниггера об этом алкоголе

Man this feel like rollin’ dice, damn this feel like rollin’ dice

Чувак, это похоже на игру в кости, черт возьми, это похоже на игру в кости

Seven eleven, seven eleven, seven twice, man seven twice

Семь одиннадцать, семь одиннадцать, семь дважды, человек семь дважды

Man it feel like rollin’ dice, damn this feel like rollin’ dice

Чувак, это похоже на игру в кости, черт возьми, это похоже на игру в кости

Man it feel like rollin’ dice, seven twice, seven twice

Чувак, это похоже на игру в кости, семь раз, семь раз

Man I’m tryna kick it with ya, damn I wanna kick it with ya

Чувак, я пытаюсь пинать его с тобой, черт возьми, я хочу пинать его с тобой .

Man I wanna kick it with ya, I’ll spin around and I’ll kick it with ya

Человек, я хочу пнуть его с тобой, я буду крутиться и пнуть его с тобой

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air

Плечи в стороны, шлепни, шлепни в воздухе

Legs movin’ side to side, smack it in the air

Ноги двигаются из стороны в сторону, шлепают по воздуху

Legs movin’ side to side, smack it in the air

Ноги двигаются из стороны в сторону, шлепают по воздуху

Shoulders movin’ side to side, smack it, smack it in the air

Плечи двигаются из стороны в сторону, шлепайте, шлепайте в воздухе

Smack it in the air, smack it, smack it in the air

Шлепни по воздуху, шлепни по воздуху, шлепни по воздуху.

Smack it in the air, smack it

Шлепни его в воздухе, шлепни его .

I know you care

Я знаю, что ты заботишься

Wave your hands side to side

Помашите руками из стороны в сторону

Wave your hands side to side

Помашите руками из стороны в сторону

Wave your hand to side to side

Помашите рукой из стороны в сторону

Wave your hands side to side

Помашите руками из стороны в сторону

Ooh wee Bey be freaky deaky, think me see she pink bikini

О, Ви, Бей, будь причудливым дики, подумай, я вижу, что она в розовом бикини

Rock that groovy dye dashiki, Nefertiti, edges kinky

Рок этот заводной краситель дашики, Нефертити, края странные

Sweatin’ out my blow out, sweatin’ out my press

Потею мой удар, потею мой пресс

This trick about to go off, mad cause I’m so fresh

Этот трюк вот-вот сработает, безумие, потому что я такой свежий

Fresher than you, fresher than you

Свежее, чем вы, свежее, чем вы

Fresher than you, oh, haha

Свежее, чем ты, о, ха-ха