|
|
|
Данный Перевод песни RM ft. youjeen — Wild Flower на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Wild Flower (Foot or 2) (текст)
Дикий цветок (перевод)
Flower field, that’s where I’m at
Цветочное поле, вот где я нахожусь.
Open land, that’s where I’m at
Открытая земля, вот где я нахожусь.
No name, that’s what I have
Нет имени, это то, что у меня есть
No shame, I’m on my grave
Не стыдно, я на могиле
When your feet don’t touch the ground
Когда твои ноги не касаются земли
When your own heart underestimates you
Когда твое собственное сердце недооценивает тебя
When your dreams devour you
Когда твои мечты пожирают тебя
When you feel you’re not yourself
Когда ты чувствуешь, что ты не в себе
All those times
Все эти времена
I yearned for the flames
Я жаждал пламени
I yearned for a beautiful fall
Я жаждал красивой осени
Even before the start, I imagined
Еще до начала я представлял
An end where I could applaud and smile
Конец, где я мог бы аплодировать и улыбаться
That’s what I wishеd for
Это то, чего я хотел
When everything I bеlieved in grew distant
Когда все, во что я верил, отдалилось
When all this fame turned into shackles
Когда вся эта слава превратилась в кандалы
Please take my desire away from me
Пожалуйста, забери у меня мое желание
No matter what it takes
Независимо от того, что нужно
Oh, let me be myself
О, позволь мне быть собой
Oh, every day and every night
О, каждый день и каждую ночь
Persistin’ pain and the criminal mind
Стойкая боль и преступный ум
Nights the beating of my heart kept me up
Ночами биение моего сердца не давало мне спать
The mournful crescent moon hung beyond the window
Скорбный серп луны висел за окном
I do wish me a lovely night
Я желаю мне прекрасной ночи
Over my status is an oversized life
Над моим статусом — негабаритная жизнь
Desperately holding onto a balloon drifting by
Отчаянно держась за воздушный шар, дрейфующий мимо
I ask where you could be right now
Я спрашиваю, где вы могли бы быть прямо сейчас
Where you go, where’s your soul
Куда ты идешь, где твоя душа
Yo, where’s your dream?
Эй, где твоя мечта?
Gonna scatter across that sky
Собираюсь разбежаться по этому небу
Light a flower, flowerwork
Зажги цветок, работа с цветами
Flower flowerwork
Цветочная флористика
Gonna shine across that sky
Собираюсь сиять в этом небе
Light a flower, flowerwork
Зажги цветок, работа с цветами
Flower flowerwork
Цветочная флористика
You might also like
Вам также может понравиться
RM — Lonely (English Translation)
RM — Lonely (английский перевод)
Genius English Translations
Гениальные английские переводы
RM — No.2 ft. Park Ji Yoon (English Translation)
RM — No.2 при участии Пак Джи Юн (английский перевод)
Genius English Translations
Гениальные английские переводы
RM — Hectic ft. Colde (English Translation)
RM — Hectic ft. Colde (английский перевод)
Genius English Translations
Гениальные английские переводы
Where’s my end finally gonna be
Где мой конец, наконец, будет
Everything’s so exhausting, from A to Z
Все так утомительно, от А до Я
When’s this wretched mask finally gonna come off
Когда наконец снимется эта жалкая маска?
Yeah, me no hero, me no villain
Да, я не герой, я не злодей
I’m barely anything
Я почти ничего
Idling repeats, memories turning vicious
Холостой ход повторяется, воспоминания становятся порочными
Lying in a field, I set my sights on the skies
Лежа в поле, я смотрю в небо
Now I can’t remember what I wanted so badly
Теперь я не могу вспомнить, что я так сильно хотел
I trusted I was happy, now a mere memory
Я верил, что был счастлив, теперь просто воспоминание
Yeah, I been goin’, no matter what’s in front
Да, я иду, независимо от того, что впереди
No matter what it may be
Что бы это ни было
Memories of holding onto dawn’s edge and spitting things out
Воспоминания о том, как держался за край рассвета и выплевывал
Society’s all for the loudest voice
Общество все для самого громкого голоса
And here I am, still speaking silence
И вот я все еще молчу
It’s an aside, a boat in full bloom
Это в стороне, лодка в полном расцвете
To face all the prejudice and misunderstandings
Чтобы столкнуться со всеми предрассудками и недоразумениями
I don’t care much for being tossed into the air
Мне все равно, что меня подбрасывают в воздух
Grounded on my own two feet
Основанный на моих собственных двух ногах
Amongst the flowers without names
Среди цветов без имен
I can’t go to the stars again, I can’t
Я не могу снова пойти к звездам, я не могу
Underfoot, I just go
Под ногами, я просто иду
To a destination without a purpose
К месту назначения без цели
Not even knowing my own sadness
Не зная даже собственной печали
Even making friends with the shadows
Даже дружить с тенями
I be gone
я уйду
Gonna scatter across that sky
Собираюсь разбежаться по этому небу
Light a flower, flowerwork
Зажги цветок, работа с цветами
Flower flowerwork
Цветочная флористика
Gonna shine across that sky
Собираюсь сиять в этом небе
Light a flower, flowerwork
Зажги цветок, работа с цветами
Flower flowerwork
Цветочная флористика
Paused and turned out to be gloriously barefooted
Остановился и оказался на славу босиком
Nothing was ever meant to be mine
Ничто никогда не должно было быть моим
And don’t tell me like you gotta be someone
И не говори мне, что ты должен быть кем-то
Because I’ll never be like them (Light a flower)
Потому что я никогда не буду таким, как они (Зажги цветок)
Yeah, my start was poetry
Да, мое начало было поэзией
My one and only strength and dream that protected me so far (Light a flower)
Моя единственная сила и мечта, которые до сих пор защищали меня (Зажги цветок)
Burning fireworks to flowerworks
Сжигание фейерверков для цветочных работ
Boyhood to eternity
Отрочество до вечности
I’ll stay in this barren field
Я останусь в этом бесплодном поле
Ah, I’ll return someday
Ах, я вернусь когда-нибудь
Gonna scatter across that sky
Собираюсь разбежаться по этому небу
Light a flower, flowerwork
Зажги цветок, работа с цветами
Flower flowerwork
Цветочная флористика
Gonna shine across that sky
Собираюсь сиять в этом небе
Light a flower, flowerwork
Зажги цветок, работа с цветами
Flower flowerwork
Цветочная флористика
Flower field, that’s where I’m at
Цветочное поле, вот где я нахожусь.
Open land, that’s where I’m at
Открытая земля, вот где я нахожусь.
No name, that’s what I have
Нет имени, это то, что у меня есть
No shame, I’m on my grave
Не стыдно, я на могиле
When your feet don’t touch the ground
Когда твои ноги не касаются земли
When your own heart underestimates you
Когда твое собственное сердце недооценивает тебя
When your dreams devour you
Когда твои мечты пожирают тебя
When you feel you’re not yourself
Когда ты чувствуешь, что ты не в себе
All those times
Все эти времена
|
|
|