|
|
|
Данный Перевод песни Luis Fonsi — Échame la Culpa на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Échame la Culpa (текст)
Винить меня (перевод)
[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]
[Вступление: Деми Ловато и Луис Фонси]
Hey Fonsi?
Эй, Фонси?
Oh no
О, нетто
¿Qué pasa Demi?
Что случилось, Деми?
Hey, yeah
Эй, да
[Verse: Luis Fonsi & Demi Lovato]
[Стих: Луис Фонси и Деми Ловато]
You tell me that you love me
Ты говоришь мне, что любишь меня
You tell me that you need me
Ты говоришь мне, что я тебе нужен
You knew it from the start, you’re not my only one
Ты знал это с самого начала, ты не мой единственный
Still you wouldn’t leave me
Тем не менее ты не оставишь меня
Oh, no need to say you’re sorry
О, не нужно говорить, что ты сожалеешь
You know you gotta leave me
ты должен оставить меня
But know you gotta know
Но знай, ты должен знать
That nothing good will come if you’re with me
Что ничего хорошего не будет, если ты со мной
[Chorus: Luis Fonsi & Demi Lovato & Duet]
[Припев: Луис Фонси, Деми Ловато и дуэт]
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
Is better if we let it be
Лучше, если мы позволим этому быть
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
I only wanna set you free
Я хочу только тебя
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
[Bridge: Demi Lovato & with Luis Fonsi]
[Переход: Деми Ловато и Луис Фонси]
Okay, I don’t really, really wanna fight anymore
Хорошо, я действительно не хочу больше драться
I don’t really, really want to fake it no more
Я действительно не хочу больше притворяться
Play me like The Beatles, baby, just let it be
Сыграй со мной, как с The Beatles, детка, просто позволь этому быть.
So come on, put the blame on me, yeah
Так что давай, возложи вину на меня, да
I don’t really, really wanna fight anymore
Я больше действительно не хочу драться
I don’t really, really want to fake it no more
Я действительно не хочу больше притворяться
Play me like The Beatles, baby, just let it be
Сыграй со мной, как с The Beatles, детка, просто позволь этому быть.
So come on, put the blame on me
Так что давай, возложи вину на меня.
[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet]
[Припев: Луис Фонси и (Деми Ловато) и дуэт]
Not on you, not on you, not on you my love (soy yo)
не на тебе, не на тебе, не на тебе, моя любовь (я)
Is better if we let it be
Лучше, если мы позволим этому быть
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
I only wanna set you free
Я хочу только тебя
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
[Post-Chorus: Luis Fonsi & Duet]
[Последний припев: Луис Фонси и дуэт]
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí
Тот поцелуй, который я всегда обещал тебе
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí
Тот поцелуй, который я всегда обещал тебе
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
[Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi]
[Переход: Деми Ловато + Луис Фонси]
Okay, I don’t really, really wanna fight anymore
Хорошо, я действительно не хочу больше драться
I don’t really, really want to fake it no more
Я действительно не хочу больше притворяться
Play me like The Beatles, baby, just let it be
Сыграй со мной, как с The Beatles, детка, просто позволь этому быть.
So come on, put the blame on me, yeah
Так что давай, возложи вину на меня, да
I don’t really, really wanna fight anymore
Я больше действительно не хочу драться
I don’t really, really want to fake it no more
Я действительно не хочу больше притворяться
Play me like The Beatles, baby, just let it be
Сыграй со мной, как с The Beatles, детка, просто позволь этому быть.
So come on, put the blame on me
Так что давай, возложи вину на меня.
[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet]
[Припев: Луис Фонси и (Деми Ловато) и дуэт]
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
Нет это ты, нет это ты, нет это ты, это я (это я)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
Я не хочу заставлять тебя страдать, лучше забудь и оставь так (аси, аси, аси)
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
I only wanna set you free
Я хочу только тебя
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
не на тебе, не на тебе, не на тебе моя любовь (моя любовь)
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
[Post-Chorus: Duet]
[После припева: Дуэт]
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí
Тот поцелуй, который я всегда обещал тебе
So baby put the blame on me
Так что, детка, возложи вину на меня.
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Solamente te falta un beso
Тебе нужен только один поцелуй
Ese beso que siempre te prometí
Тот поцелуй, который я всегда обещал тебе
Baby put the blame on me
Детка возложи вина на меня
|
|
|