|
|
|
Данный Перевод песни Luis Fonsi — Calypso на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Calypso (текст)
Калипсо (перевод)
[Intro: Luis Fonsi & Stefflon Don]
[Вступление: Луис Фонси и Стеффлон Дон]
Calypso
Калипсо
Ay, báilalo, báilalo
О, танцуй, танцуй
Boom ‘pon di riddim, boom ‘pon di bassline
Бум-пон-ди-риддим, бум-пон-ди-басслайн
Confident, yuh neva get decline (Calypso)
Уверенно, йух нева приходит в упадок (Калипсо)
Man come affa an’ beg yuh tek time (Uh)
Человек ест аффа и просит время йух тек (э-э)
Fonsi and Stefflon Don
Фонси и Стеффлон Дон
[Verso 1: Luis Fonsi & Stefflon Don]
[Куплет 1: Луис Фонси и Стеффлон Дон]
Yo no sé, no sé, no sé, no sé qué pasará
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, что произойдет
Tu cuerpo frente al mar mezclando arena con sal, yeh-eh (Come on)
Ваше тело обращено к морю, смешивая песок с солью, да-да (давай)
Pero sé, yo sé, yo sé, yo sé que no es normal
Но я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что это ненормально
Lo que puede pasar si tú me dejas entrar, yeh-eh (Uh)
Что может случиться, если ты впустишь меня, да-да (э-э)
[Pre-Coro: Luis Fonsi]
[Перед припевом: Луис Фонси]
Yo tengo lo que tú buscas (Ah)
У меня есть то, что вы ищете (Ах)
Calienta tanto que asusta (Ah)
Так жарко, что становится страшно (Ах)
Y sabes lo que te gusta (Ah)
И ты знаешь, что тебе нравится (Ах)
Te gusta (Ah), te gusta (Wuh)
Тебе это нравится (Ах), тебе это нравится (Ух)
Prendiendo fuego en el suelo (Hey)
Поджечь землю (Эй)
Pintando estrella’ en el cielo (Hey-hey)
Рисуем звезду в небе (Эй-эй)
Y te diré lo que quiero
И я скажу вам, что я хочу
[Coro: Luis Fonsi]
[Припев: Луис Фонси]
Si tú te quedas conmigo bailando toda la noche
Если ты останешься со мной танцевать всю ночь
Cerquita de mí al ritmo de amor y derroche (Oh-oh)
Мне близок ритм любви и расточительства (о-о)
Lo que me pidas, yo lo haré (Heh)
Что ты попросишь меня, я сделаю это (Хех)
Donde tú vayas, llegaré (Heh)
Куда ты пойдешь, я приеду (Хех)
Toda la noche, te daré (Heh)
Всю ночь я подарю тебе (Хех)
Calypso, te daré calypso
Калипсо, я дам тебе калипсо
[Post-Coro: Luis Fonsi & Stefflon Don]
[После припева: Луис Фонси и Стеффлон Дон]
Un, dos, tres, calypso
Раз, два, три, калипсо
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, калипсо
One, two, three, calypso
Раз, два, три, калипсо
Te daré calypso
я дам тебе калипсо
Un, dos, tres, calypso
Раз, два, три, калипсо
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, калипсо
One, two, three, calypso
Раз, два, три, калипсо
Te daré calypso (Wuh)
Я дам тебе калипсо (Ух)
[Verso 2: Luis Fonsi & Stefflon Don, Ambos]
[Стих 2: Луис Фонси и Стеффлон Дон, оба]
Ain’t got no safety, but I swear I be falling (Hey)
У меня нет безопасности, но я клянусь, что падаю (Эй)
Daddy, daddy, yeah, I know that you want it (Hey)
Папа, папа, да, я знаю, что ты этого хочешь (Эй)
Don’t wanna fight, ’cause I love when we dancing
Не хочу драться, потому что я люблю, когда мы танцуем
Un, do’, tre’, ‘tá buena
Раз, два, три, это хорошо
Con un poquito de ese ron en tu boca (Eh)
С небольшим количеством этого рома во рту (Эх)
No tan poquito pa’ que te vuelvas loca (Eh-eh)
Не так мало, чтобы сойти с ума (Э-э)
Esa mirada tuya no se equivoca
Этот твой взгляд не является неправильным
Un, do’, tre’, ‘tá buena
Раз, два, три, это хорошо
[Verso 3: Stefflon Don & Luis Fonsi]
[Стих 3: Стеффлон Дон и Луис Фонси]
Anyweh yuh deh, mi deh, yuh know I tip it up (Hey)
Anyweh yuh deh, mi deh, yuh знаю, что я поднимаю его (Эй)
Top down, all in your town, we live it up (Hey)
Сверху вниз, все в твоем городе, мы живем (Эй)
Still got an attitude and I don’t give a (What?)
Все еще есть отношение, и мне плевать (Что?)
Tell di DJ, ah money pull up when we pull up (P-pull up)
Скажи ди-джею, ах, деньги поднимутся, когда мы подъедем (P-подтяни)
Di way di ting set up (Prr), gyal ah get tek up (Yeah)
Di way di ting setup (Prr), gyal ah get tek up (Да)
Dem ah move slow so di Don just sped up (Uh, di-dun-dun skrrt)
Дем, а, двигайся медленно, так что ди Дон просто ускорился
You know we never lack
Вы знаете, что нам никогда не хватает
Pull up to the front, but we come in through the back (Ah, uh)
Подъезжаем к фронту, но мы заходим сзади (Ах, э-э)
[Pre-Coro: Luis Fonsi & Stefflon Don]
[Перед припевом: Луис Фонси и Стеффлон Дон]
Yo tengo lo que tú buscas (Ah)
У меня есть то, что вы ищете (Ах)
Calienta tanto que asusta (Ah)
Так жарко, что становится страшно (Ах)
Y sabes lo que te gusta (Ah, ah)
И ты знаешь, что тебе нравится (ах, ах)
Te gusta (Ah, ah), te gusta (Boom)
Тебе это нравится (Ах, ах), тебе это нравится (Бум)
Prendiendo fuego en el suelo (Hey)
Поджечь землю (Эй)
Pintando estrella’ en el cielo (Hey-hey)
Рисуем звезду в небе (Эй-эй)
Y te diré lo que quiero (Wuh, prr)
И я скажу тебе, чего хочу (Ух, прр)
[Coro: Luis Fonsi]
[Припев: Луис Фонси]
Si tú te quedas conmigo bailando toda la noche (No, uoh)
Если ты останешься со мной танцевать всю ночь (Нет, уоу)
Cerquita de mí al ritmo de amor y derroche (Yeah, oh-oh)
Мне близок ритм любви и расточительства (Да, о-о)
Lo que me pidas, yo lo haré (No, no)
Что ты попросишь меня, я сделаю (нет, нет)
Donde tú vayas, llegaré (No, no)
Куда ты пойдешь, я приду (нет, нет)
Toda la noche te daré (No, no)
Всю ночь я подарю тебе (нет, нет)
Calypso
Калипсо
[Puente: Luis Fonsi]
[Переход: Луис Фонси]
Si tú te quedas conmigo bailándome hasta mañana (Yeah)
Если ты останешься со мной танцевать до завтра (Да)
Corremos el riesgo de despertar en mi cama (Oh, uoh)
Мы рискуем проснуться в моей постели (о, уоу)
Lo que me pidas, yo lo haré (Eh, wuh)
Что бы вы ни попросили меня, я сделаю это (Эх, ух)
Donde tú vayas, llegaré (Eh)
Куда ты пойдешь, я приеду (Эх)
Toda la noche, te daré calypso (Uh)
Всю ночь я дам тебе калипсо (э-э)
Te daré calypso
я дам тебе калипсо
[Post-Coro: Luis Fonsi & Stefflon Don]
[После припева: Луис Фонси и Стеффлон Дон]
Un, dos, tres, calypso (Uh)
Раз, два, три, калипсо (э-э)
Un, deux, trois, calypso (Uh)
Раз, два, три, калипсо (э-э)
One, two, three, calypso (Uh)
Раз, два, три, калипсо (э-э)
Te daré calypso (Better work)
Я дам тебе калипсо (лучшая работа)
(Calypso) Un, dos, tres, calypso
(Калипсо) Раз, два, три, калипсо
(Calypso) Un, deux, trois, calypso
(Калипсо) Un, deux, trois, calypso
(Calypso) One, two, three, calypso
(Калипсо) Раз, два, три, калипсо
Te daré calypso
я дам тебе калипсо
[Outro: Luis Fonsi & Stefflon Don]
[Концовка: Луис Фонси и Стеффлон Дон]
Un, dos, tres, calypso
Раз, два, три, калипсо
Boom ‘pon di riddim, boom ‘pon di bassline
Бум-пон-ди-риддим, бум-пон-ди-басслайн
Un, deux, trois, calypso
Un, deux, trois, калипсо
Confident, yuh neva get decline
Уверенный, йух нева упадок
One, two, three, calypso
Раз, два, три, калипсо
Man come affa an’ beg yuh tek time
Человек ест аффа и просит время йух тек
Te daré calypso
я дам тебе калипсо
|
|
|