|
|
|
Данный Перевод песни Luis Fonsi — Despacito (Versión Portugués) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Despacito (Versión Portugués) (текст)
Despacito (португальская версия) (перевод)
[Letra de «Despacito (Versión Portugués)» por Luis Fonsi & Israel Novaes]
[Текст песни «Despacito (португальская версия)» Луиса Фонси и Исраэля Новаеса]
[Verso 1: Luis Fonsi]
[Куплет 1: Луис Фонси]
Sim, já faz um tempo que eu tô te olhando
Sim, ja faz um tempo that eu to olhando you
Hoje eu só danço com você
Hoje eu só danço com você
Sei o seu olhar já tava me chamando
Sei o seu olhar já tava зовет меня
Chego até sem você perceber
Chego até sem você perceber
[Pré-Refrão]
[Предварительно]
Você tem a força do ímã e eu sou o metal
Você tem a força do ímã e eu sou o metal
Você dançando altera meu emocional
Você dançando изменяет мою эмоциональную
E só de pensar nisso quase explode o peito
Это так думать nisso quase взорваться или peito
Já fiquei encantado mais do que o normal
Já fiquei в восторге больше, чем обычно
Confunde meus sentidos, tô passando mal
Смутить мои чувства, все идет не так
Vamos devagar, vou te mostrar meu jeito
Давай побродим, я покажу тебе мой джейто
[Refrão]
[Refrão]
Devagar
бродить
Só quero sentir teu corpo devagar
Я просто хочу чувствовать, как твое тело блуждает
Falar ao teu ouvido, até te arrepiar
Falar ao teu ouvido, я связал тебя с сожалением
Quando ficar sozinha vai lembrar de mim
Когда ficar sozinha vai lembrar de mim
Devagar
бродить
Quero beijar teus lábios muito devagar
Я хочу, чтобы твои губы много блуждали
Ouvir os teus gemidos te fazer voar
Ouvir os teus стонет te fazer voar
Não, não tenho pressa
Нет, у меня нет прессы
Gosto mesmo assim
тот же вкус
[Pós-Refrão]
[Pós-Refrão]
Quero o balanço do cabelo
Я хочу баланс волос
Quero ser seu ritmo
Я хочу быть твоим ритмом
Mostra para minha boca
Показать для моего рта
Seus lugares favoritos
шесть любимых мест
Me dê mais tempo
дай мне больше времени
Para conhecer os seus caminhos
Чтобы знать свои пути
Seus segredos escondidos
Ваши скрытые секреты
Vão se revelar comigo
Вао откроется мне
Despacito
Медленно
[Verso 2]
[Стих 2]
Sei que a tua pele já tá me esperando
Я знаю, что твоя кожа ждет меня
Vou caindo nessa tentação
Вы падаете nessa tentação
Vem porque essa noite só está começando
Посмотрите, почему эта ночь только начинается
Vamos mergulhar nessa paixão
Давай mergulhar nessa paixão
[Pré-Refrão]
[Предварительно]
Você tem a força do ímã e eu sou o metal
Você tem a força do ímã e eu sou o metal
Você dançando altera meu emocional
Você dançando изменяет мою эмоциональную
E só de pensar nisso quase explode o peito
Это так думать nisso quase взорваться или peito
Já fiquei encantado mais do que o normal
Já fiquei в восторге больше, чем обычно
Confunde meus sentidos, to passando mal
Смутить мои чувства, пойти не так
Vamos devagar, vou te mostrar meu jeito
Давай побродим, я покажу тебе мой джейто
[Refrão]
[Refrão]
Devagar
бродить
Só quero sentir teu corpo devagar
Я просто хочу чувствовать, как твое тело блуждает
Falar no teu ouvido, até te arrepiar
Falar no teu ouvido, я связал тебя с сожалением
Quando ficar sozinha vai lembrar de mim
Когда ficar sozinha vai lembrar de mim
Devagar
бродить
Quero beijar teus lábios muito devagar
Я хочу, чтобы твои губы много блуждали
Ouvir os teus gemidos, te fazer voar
Ouvir os teus стонет, te fazer voar
Eu não tenho pressa
у меня нет прессы
Gosto mesmo assim
тот же вкус
[Pós-Refrão]
[Pós-Refrão]
Quero o balanço do cabelo
Я хочу баланс волос
Quero ser seu ritmo
Я хочу быть твоим ритмом
Mostra pra minha boca
Показать для моего рта
Os seus lugares favoritos
твои любимые места
Me dê mais tempo
дай мне больше времени
Para conhecer os seus caminhos
Чтобы знать свои пути
Seus segredos escondidos
Ваши скрытые секреты
Vão se revelar comigo
Вао откроется мне
Despacito
Медленно
[Ponte]
[Помещать]
Vamo’ a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Давайте сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико.
Hasta que las olas griten: ¡Ay, bendito!
Пока волны не закричат: О, блаженная!
Para que mi sello se quede contigo
Чтоб моя печать осталась с тобой
[Saída]
[Вылет из]
Quero o balanço do cabelo
Я хочу баланс волос
Quero ser seu ritmo
Я хочу быть твоим ритмом
Mostra pra minha boca
Показать для моего рта
Os seus lugares favoritos
твои любимые места
Me dê mais tempo
дай мне больше времени
Para conhecer os seus caminhos
Чтобы знать свои пути
Seus segredos escondidos
Ваши скрытые секреты
Vão se revelar comigo
Вао откроется мне
Despacito
Медленно
|
|
|