|
|
|
Данный Перевод песни Luis Fonsi — Imposible на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Imposible (текст)
Невозможно (перевод)
[Intro: Ozuna & Luis Fonsi]
[Вступление: Озуна и Луис Фонси]
Fonsi (¡Ay!)
Фонси (Ой!)
[Pre-Coro: Luis Fonsi & Ozuna]
[Перед припевом: Луис Фонси и Озуна]
Eso que te falta cuando estás con él
Чего тебе не хватает, когда ты с ним
Que te mire y que te haga sentir mujer
Что я смотрю на тебя и заставляю тебя чувствовать себя женщиной
No te mientas que él nunca te hará el amor
Не лги себе, что он никогда не будет заниматься с тобой любовью
Como yo, como yo (Ozuna)
Как я, как я (Озуна)
Guarda tu secreto aquí en el corazón (Wuh)
Храни свой секрет здесь, в сердце (Ух)
De cuando mi boca se perdió en tu piel (Wuh)
С тех пор, как мой рот затерялся в твоей коже (Ух)
No hay que serle fiel cuando ya no hay amor, no hay amor
Не надо быть верным, когда нет любви, нет любви
[Coro: Luis Fonsi & Ozuna]
[Припев: Луис Фонси и Озуна]
Es imposible que te quiera como yo (No)
Он не может любить тебя так, как я (Нет)
No hay nadie que te quiera como yo (Como-Como yo)
Нет никого, кто любил бы тебя так, как я (как я)
Déjame que te cambie la suerte
Позвольте мне изменить вашу удачу
Es imposible que te bese como yo (No)
Он не может целовать тебя, как я (Нет)
No hay nadie que te bese como yo (Como-Como yo)
Нет никого, кто целует тебя так, как я (как я)
Para mí es imposible perderte
Я не могу потерять тебя
[Post-Coro: Luis Fonsi & Ozuna]
[После припева: Луис Фонси и Озуна]
Y así, na’ má’, me enamoré, eh-eh-eh-eh
И вот, на’ма’, я влюбился, э-э-э-э
De esa carita que no tiene nadie
Из этого маленького лица, которого ни у кого нет
Bailando aquí en el medio de la calle (Ah)
Танцую здесь посреди улицы (Ах)
Y así (Ah), na’ má’ (Ah), me enamoró, oh-oh-oh-oh
И вот (Ах), на’ ма’ (Ах), я влюбился, о-о-о-о
Quisiera que esta noche no se acabe
Я хочу, чтобы эта ночь не кончалась
Es imposible que te quiera como yo (Baby, como-como)
Он не может любить тебя так, как я (детка, как-то так)
[Verso: Ozuna & Luis Fonsi, Ambos]
[Стих: Озуна и Луис Фонси, оба]
Ozuna (Jaja)
Озуна (Ха-ха)
Te juro, nadie va a quererte como yo lo hago
Клянусь тебе, никто не будет любить тебя так, как я
Dios mío que me perdone, pero si es pecado
Боже мой, прости меня, но если это грех
Solamente quiero morir a tu lado
Я просто хочу умереть рядом с тобой
Y hacerte sentir to’ lo que te hacía (Ouh)
И заставь тебя почувствовать все, что я сделал с тобой (Оу)
Juré que aquel día, nunca olvidaría, me dijiste que volvía’
Я поклялся, что в тот день, я никогда не забуду, ты сказал мне, что вернешься’
Pero yo me lo creí, sin saber que tú sabía’
Но я поверил, не зная, что ты знал’
Pero te volví a tener, la vida es una ironía (Oh-oh)
Но у меня снова был ты, жизнь — это ирония (о-о)
To’ lo que te hacía
Все, что я сделал с тобой
Juré que aquel día (Oh-oh-oh), nunca olvidaría, me dijiste que volvía’
Я поклялся, что в тот день (о-о-о) я никогда не забуду, ты сказал мне, что вернешься’
Pero yo me lo creí, sin saber que tú sabía’ (Uoh-oh, uoh-oh)
Но я поверил в это, не зная, что ты знал’ (У-о-о, у-о-о)
Pero te volví a tener, la vida es una ironía (Uoh-oh-oh)
Но у меня снова был ты, жизнь — это ирония (Уо-о-о)
[Coro: Luis Fonsi & Ozuna]
[Припев: Луис Фонси и Озуна]
Es imposible que te quiera como yo (Como yo)
Он не может любить тебя, как я (как я)
No hay nadie que te quiera como yo (Como-como yo)
Нет никого, кто любил бы тебя так, как я (как я)
Déjame que te cambie la suerte (Eh-eh)
Позвольте мне изменить вашу удачу (Э-э)
Es imposible que te bese como yo (Ouh-ouh)
Он не может целовать тебя, как я (Оу-оу)
No hay nadie que te bese como yo (Como-como yo)
Нет никого, кто целует тебя так, как я (как я)
Para mí es imposible perderte
Я не могу потерять тебя
[Post-Coro: Luis Fonsi]
[После припева: Луис Фонси]
Y así, na’ má’ (Ah), me enamoré, eh-eh-eh-eh (Oh)
И вот, na’ má’ (Ах), я влюбился, а-а-а-а (О)
De esa carita que no tiene nadie
Из этого маленького лица, которого ни у кого нет
Bailando aquí en el medio de la calle (No-no)
Танцую здесь посреди улицы (нет-нет)
Y así (Ah), na’ má’ (Ah), me enamoró, oh-oh-oh-oh
И вот (Ах), на’ма’ (Ах), я влюбился, о-о-о-о
Quisiera que esta noche no se acabe
Я хочу, чтобы эта ночь не кончалась
Es imposible que te quiera como yo
Я не могу любить тебя
[Outro: Luis Fonsi & Ozuna]
[Концовка: Луис Фонси и Озуна]
Ey (Jajaja), báilalo, báilalo
Эй (Хахаха), танцуй, танцуй
Fonsi
Фонси
Eh-eh-eh-eh
э-э-э-э-э
Ozuna
Озуна
B.A
бакалавр
Oh no, oh no
о нет о нет
Dímelo, Vi
Скажи мне, я видел
Oh-oh-uoh-uoh
О-о-у-у-у
Oh-oh-oh-oh, baby
О-о-о-о, детка
Quisiera que esta noche no se acabe
Я хочу, чтобы эта ночь не кончалась
Es imposible que te quiera como yo
Я не могу любить тебя
|
|
|