|
|
|
Данный Перевод песни Luis Fonsi — Despacito на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Despacito (текст)
Медленно (перевод)
[Letra de «Despacito» ft. Daddy Yankee]
[Текст песни «Despacito» ft. Дэдди Янки]
[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Вступление: Луис Фонси и Дэдди Янки]
Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.!
О Фонси! Д.Ю.!
Ooh, oh, no, oh, no, oh
О, о, нет, о, нет, о
¡Hey, yeah!
Эй, да!
Dididiri Daddy, go!
Дидидири Папочка, вперед!
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Да, ты знаешь, я смотрю на тебя какое-то время
Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!)
Я должен танцевать с тобой сегодня (D.Y.!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Я видел, что твой взгляд уже звал меня
Muéstrame el camino que yo voy
Покажи мне, как я иду
[Verso 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Куплет 1: Луис Фонси и Дэдди Янки]
¡Oh!
Ой!
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Ты, ты магнит, а я металл
Me voy acercando y voy armando el plan
Я приближаюсь, и я составляю план
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (¡Oh, yeah!)
Одна только мысль об этом ускоряет пульс (О, да!)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Да, мне это нравится больше, чем обычно
Todos mis sentidos van pidiendo más
Все мои чувства просят большего
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Это нужно принимать без спешки
[Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Припев: Луис Фонси и Дэдди Янки]
Despacito
Медленно
Quiero respirar tu cuello despacito
Я хочу медленно дышать твоей шеей
Deja que te diga cosas al oído
Позвольте мне сказать вам вещи на ухо
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Чтоб ты помнил, если ты не со мной
Despacito
Медленно
Quiero desnudarte a besos despacito
Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно
Firmar las paredes de tu laberinto
Подпишите стены своего лабиринта
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
И сделай свое тело целой рукописью
(Sube, sube, sube; sube, sube)
(Поднимись, поднимись, поднимись, поднимись, поднимись)
[Post-Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[После припева: Луис Фонси и Дэдди Янки]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woh, eh)
Я хочу видеть, как танцуют твои волосы, я хочу быть твоим ритмом (Вау, а)
Que le enseñes a mi boca (Woh, eh)
Что ты учишь мой рот (Вау, да)
Tus lugares favoritos (Favorito’, favorito’, baby)
Ваши любимые места (Любимое’, любимое’, детка)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Eh; woh, eh)
Позвольте мне пройти ваши опасные зоны (а, воу, а)
Hasta provocar tus gritos (Woh, eh)
Пока не спровоцируешь свои крики (Вау, а)
Y que olvides tu apellido (Rrr; D.Y.)
И что ты забыл свою фамилию (Ррр; Д.Ю.)
Related Songs
Похожие песни
Luis Fonsi & Daddy Yankee — Despacito (Remix) ft. Justin Bieber (English Translation)
Luis Fonsi & Daddy Yankee — Despacito (Remix) ft. Джастин Бибер (английский перевод)
Genius English Translations
Гениальные английские переводы
After LIKE
После НРАВИТСЯ
IVE
IV
Super Freaky Girl
Супер причудливая девушка
Nicki Minaj
Ники Минаж
[Verso 2: Daddy Yankee]
[Стих 2: Дэдди Янки]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo (Eh)
Если я попрошу тебя о поцелуе, подойди, подари его мне, я знаю, ты думаешь об этом (Эх)
Llevo tiempo intentándolo (Eh), mami, esto es dando y dándolo
Я долго пытался (Эх), мамочка, это давать и давать
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam-bam
Вы знаете, что ваше сердце со мной заставляет вас бам-бам
Sabes que esa beba está buscando de mi bam-bam
Вы знаете, что ребенок ищет мой бам-бам
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe (Eh-eh; ¡plo!)
Давай, попробуй мой рот, чтобы увидеть, каков он на вкус (Э-э-э; пло!)
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Я хочу, я хочу, я хочу увидеть, сколько у тебя любви
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Я не тороплюсь, я хочу отправиться в путешествие
Empezamos lento, después salvaje
Мы начинаем медленно, затем дико
[Pre-Estribillo: Daddy Yankee]
[Перед припевом: Дэдди Янки]
Pasito a pasito, suave suavecito
Шаг за шагом, мягкий мягкий
Nos vamo’ pegando, poquito a poquito
Мы собираемся бить, мало-помалу
Cuando tú me besas con esa destreza
Когда ты целуешь меня с этим умением
Veo que eres malicia con delicadeza
Я вижу, что ты злой с изяществом
Pasito a pasito, suave suavecito
Шаг за шагом, мягкий мягкий
Nos vamo’ pegando, poquito a poquito (Oh-oh)
Мы будем бить, мало-помалу (о-о)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (No, no)
И эта красота — загадка (нет, нет)
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza
Но чтобы установить его здесь, у меня есть кусок
¡Oye! (Yo’, yo’; ¡plo!)
Слышит! (Я’, я’; пло!)
[Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[Припев: Луис Фонси и Дэдди Янки]
Despacito
Медленно
Quiero respirar tu cuello despacito (Yo’)
Я хочу медленно дышать твоей шеей (Йоу)
Deja que te diga cosas al oído (Yo’)
Позвольте мне шептать вам на ухо (Йоу)
Para que te acuerdes si no estás conmigo (Plo, plo)
Чтоб ты помнил, если ты не со мной (Пло, пло)
Despacito (¡Plo!)
Медленно (поп!)
Quiero desnudarte a besos despacito (Yeah-eh)
Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно (Да-а)
Firmar las paredes de tu laberinto
Подпишите стены своего лабиринта
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
И сделай свое тело целой рукописью
(Sube, sube, sube, sube, sube)
(Поднимись, поднимись, поднимись, поднимись, поднимись)
[Post-Estribillo: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[После припева: Луис Фонси и Дэдди Янки]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Eh, woh, eh)
Я хочу видеть, как танцуют твои волосы, я хочу быть твоим ритмом (а, во, а)
Que le enseñes a mi boca (Woh, eh)
Что ты учишь мой рот (Вау, да)
Tus lugares favoritos (Favorito’, favorito’, baby)
Ваши любимые места (Любимое’, любимое’, детка)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Eh, woh, eh)
Позвольте мне пройти ваши опасные зоны (а, во, а)
Hasta provocar tus gritos (Woh, eh)
Пока не спровоцируешь свои крики (Вау, а)
Y que olvides tu apellido
И что ты забыл свою фамилию
[Puente: Luis Fonsi]
[Переход: Луис Фонси]
Despacito
Медленно
Vamo’ a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Давайте сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико.
Hasta que las olas griten: «¡Ay, Bendito!»
Пока волны не закричат: «Ай, Бендито!»
Para que mi sello se quede contigo
Чтоб моя печать осталась с тобой
¡Báilalo!
Танцуй!
[Outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
[Концовка: Дэдди Янки и Луис Фонси]
Pasito a pasito, suave suavecito (Oh, yeah-yeah)
Шаг за шагом, мягко-мягко (О, да-да)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (No, no; oh)
Мы держимся вместе, мало-помалу (Нет, нет, о)
Que le enseñes a mi boca
что ты учишь мой рот
Tus lugares favoritos
Ваши любимые места
Favorito’, favorito’, baby (Ooh)
Любимый’, любимый’, детка (Ооо)
Pasito a pasito, suave suavecito
Шаг за шагом, мягкий мягкий
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Мы немного постоим
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Пока не спровоцируешь свои крики (Фонси)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
И что ты забыл свою фамилию (D.Y.)
Despacito
Медленно
|
|
|