|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — There Will Be Tears на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
There Will Be Tears (текст)
Будут слезы (перевод)
There will be tears, I’ve no doubt
Будут слезы, я не сомневаюсь
There may be smiles but a few
Могут быть улыбки, но несколько
And when the tears have run out
И когда слезы кончились
We’ll be numb and blue, blue
Мы будем онемевшими и синими, синими
[Refrain: Mr. Hudson & Frank Ocean]
[Припев: мистер Хадсон и Фрэнк Оушен]
I can’t be there with you, but I can dream
Я не могу быть с тобой, но я могу мечтать
I can’t be there with you, but I can dream
Я не могу быть с тобой, но я могу мечтать
I can’t be there with you, but I can dream
Я не могу быть с тобой, но я могу мечтать
I can’t be there with you, but I can dream
Я не могу быть с тобой, но я могу мечтать
I can’t be there with you, but I can dream
Я не могу быть с тобой, но я могу мечтать
I can’t be there with you, but I can dream
Я не могу быть с тобой, но я могу мечтать
I still dream, dream, dream
Я все еще мечтаю, мечтаю, мечтаю
I still dream, dream (There will be)
Я все еще мечтаю, мечтаю (будет)
[Verse: Frank Ocean]
[Стих: Фрэнк Оушен]
My grandaddy was a player
Мой дедушка был игроком
Pretty boy in a pair of gators
Красавчик в паре аллигаторов
See, I met him later on
Видишь, я встретил его позже
Think it was 1991
Думаю, это был 1991 год.
The only dad I’d ever know
Единственный папа, которого я когда-либо знал
But pretty soon, he’d be gone too
Но довольно скоро он тоже уйдет
Hide my face, hide my face
Спрячь мое лицо, спрячь мое лицо
Can’t let ’em see me crying
Не могу позволить им увидеть, как я плачу
‘Cause these boys didn’t have no fathers neither
Потому что у этих мальчиков тоже не было отцов.
And they weren’t crying
И они не плакали
My friend said it wasn’t so bad
Мой друг сказал, что это не так уж и плохо
You can’t miss what you ain’t had
Вы не можете пропустить то, чего у вас не было
Well, I can
Ну, я могу
I’m sad and
мне грустно и
[Chorus: Frank Ocean]
[Припев: Фрэнк Оушен]
There will be tears, I have no doubt
Будут слезы, я не сомневаюсь
There may be smiles but a few
Могут быть улыбки, но несколько
And when those tears have run out
И когда эти слезы закончились
You will be numb and blue
Вы будете оцепенелым и синим
[Outro: Frank Ocean]
[Концовка: Фрэнк Оушен]
«I can’t be there»
«Я не могу быть там»
That’s all you had to say to me was you couldn’t be there
Это все, что ты должен был сказать мне, что ты не мог быть там
Why couldn’t you say to me you won’t be there?
Почему ты не мог сказать мне, что тебя там не будет?
You coulda warned me you wouldn’t be here
Ты мог бы предупредить меня, что тебя здесь не будет
Right here, you wouldn’t be here for me
Прямо здесь, ты бы не был здесь для меня
No, no, no, no
Нет нет Нет Нет
No, no, no, no
Нет нет Нет Нет
No, no, no
Нет нет нет
No, no, no, no
Нет нет Нет Нет
No, no, no
Нет нет нет
Ooh, ooh, ooh
Ох, ох, ох
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ох, ох, ох, ох
Oh, ooh, ooh, ooh
О, о, о, о
Ooh, ooh, ooh
Ох, ох, ох
Ooh, ooh, ooh
Ох, ох, ох
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться