|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — The Weekend на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Weekend (текст)
Выходные (перевод)
You say you got a girl
Вы говорите, что у вас есть девушка
Yeah, how you want me?
Да, как ты хочешь меня?
How you want me when you got a girl?
Как ты хочешь меня, когда у тебя есть девушка?
The feelin’ is reckless, of knowin’ it’s selfish
Чувство безрассудно, зная, что это эгоистично
And knowin’ I’m desperate
И зная, что я в отчаянии
Gettin’ all in your love, fallin’ all over love, like
Получаешь всю свою любовь, влюбляешься во всю любовь, как
Do it ’til it hurts less
Делай это, пока не станет меньше больно
Hangin’ out the back, always in your lap
Hangin ‘назад, всегда на коленях
Like is you comin’ home? Are you out with her?
Типа ты идешь домой? Ты с ней?
I don’t care long as you’re here by 10:30, no later than
Мне все равно, если ты будешь здесь к 10:30, не позднее
Drop them drawers, give me what I want
Бросьте ящики, дайте мне то, что я хочу
My man is my man, is your man
Мой мужчина — мой мужчина, твой мужчина
Heard it’s her man too
Слышал, что это тоже ее мужчина
My man is my man, is your man
Мой мужчина — мой мужчина, твой мужчина
Heard that’s her man
Слышал, что это ее мужчина
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
вторник и среда, четверг и пятница
I just keep him satisfied through the weekend
Я просто держу его довольным на выходных
You’re like 9 to 5, I’m the weekend, oh
Ты как с 9 до 5, я на выходных, о
Make him lose his mind every weekend
Заставляй его сходить с ума каждые выходные
You take Wednesday, Thursday
Вы берете среду, четверг
Then just send him my way
Тогда просто отправьте его мне
Think I got it covered for the weekend
Думаю, я прикрыл его на выходные
I gotta say I’m in the mood for a little bit more of that
Я должен сказать, что я в настроении для еще немного этого
I mean I’m saying what kind of deal, just two days?
Я имею в виду, что за сделка, всего два дня?
I need me at least ’bout four of them, more of them
Мне нужно, чтобы я по крайней мере о четырех из них, больше из них
More of you on me, on us, just tell me you want me, yeah
Больше вас на меня, на нас, просто скажите, что вы хотите меня, да
Monday and I’ll be at your door, ready to take her place
Понедельник, и я буду у твоей двери, готовый занять ее место.
Ready to give you what you’ve been missin’ on weekdays
Готов дать вам то, чего вам не хватало в будние дни
What you’ve been waitin’ for, 10:30, no later than
То, чего вы ждали, 10:30, не позже
Drop them drawers, I know what you want
Бросьте ящики, я знаю, чего вы хотите
My man is my man, is your man
Мой мужчина — мой мужчина, твой мужчина
Heard it’s her man too
Слышал, что это тоже ее мужчина
My man is my man, is your man
Мой мужчина — мой мужчина, твой мужчина
Heard that’s her man
Слышал, что это ее мужчина
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
вторник и среда, четверг и пятница
I just keep him satisfied through the weekend
Я просто держу его довольным на выходных
You’re like 9 to 5, I’m the weekend, oh
Ты как с 9 до 5, я на выходных, о
Make him lose his mind every weekend
Заставляй его сходить с ума каждые выходные
You take Wednesday, Thursday (Don’t worry ’bout none)
Вы берете среду, четверг (не беспокойтесь ни о чем)
Then just send him my way (Don’t worry ’bout none)
Тогда просто отправьте его мне (не беспокойтесь ни о чем)
Think I got it covered for the weekend
Думаю, я прикрыл его на выходные
Think I got it covered
Думаю, я понял это
Think I-
Думаю, я-
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться