Перевод песни Frank Ocean – Old Terror на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Old Terror на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Old Terror (текст)

Старый террор (перевод)

No baby don’t do that, don’t touch that

Нет, детка, не делай этого, не трогай это

Could you please be still? (Baby, stop)

Не могли бы вы помолчать? (Детка, остановись)

No baby, you can’t have that, until you eat your dinner

Нет, детка, ты не можешь этого, пока не съешь свой ужин

Guess I gotta treat you like a baby girl

Думаю, я должен относиться к тебе как к девочке

You’re the cutest, you’re the cutest thing, oh oh

Ты самый милый, ты самый милый, о, о

But you can’t always get your way, like a baby girl

Но ты не всегда можешь добиться своего, как девочка.

I wanna keep that smile on your face, all for it

Я хочу сохранить эту улыбку на твоем лице, и все ради этого.

But it ain’t easy, you won’t make it easy

Но это нелегко, вам не будет легко

You’re old enough to drink

Ты достаточно взрослый, чтобы пить

But when it comes to love you think

Но когда дело доходит до любви, ты думаешь

Just like a two year old terror, a twenty-two year old terror

Так же, как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

Temper tantrums out in public

Истерики на публике

Cause you want it when you want it

Потому что ты хочешь этого, когда хочешь.

Like a two year old terror, twenty-two year old terror

Как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

Now you know you should be sleeping, but okay

Теперь ты знаешь, что должен спать, но ладно

I’ll give you ten more minutes

Я дам тебе еще десять минут

We’ve been sleeping in the same bed

Мы спали в одной постели

Cause you been having nightmares

Потому что у тебя были кошмары

And you need me here

И я нужен тебе здесь

I guess I always treat you like a baby girl

Думаю, я всегда отношусь к тебе как к девочке

You’re the cutest, you’re the cutest thing aw yeah

Ты самый милый, ты самый милый, да

But you can’t always get your way, like a baby girl

Но ты не всегда можешь добиться своего, как девочка.

I wanna keep that smile on your face, uh huh

Я хочу сохранить эту улыбку на твоем лице, ага

But it ain’t easy, no it ain’t easy

Но это нелегко, нет, это нелегко

You’re old enough to drink

Ты достаточно взрослый, чтобы пить

But when it comes to love you think

Но когда дело доходит до любви, ты думаешь

Just like a two year old terror, a twenty-two year old terror

Так же, как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

Temper tantrums out in public

Истерики на публике

Cause you want it when you want it

Потому что ты хочешь этого, когда хочешь.

Like a two year old terror, twenty-two year old terror

Как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

But when it comes to love you think

Но когда дело доходит до любви, ты думаешь

Just like a two year old terror, a twenty-two year old terror

Так же, как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

Temper tantrums out in public

Истерики на публике

Cause you want it when you want it

Потому что ты хочешь этого, когда хочешь.

Like a two year old terror, twenty-two year old terror

Как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

You want love? Well no more sugar for you

Вы хотите любви? Ну нет больше сахара для вас

And you don’t know how to act, so no more sugar for you

И ты не знаешь, как поступить, так что тебе больше не сахар

You’re jumping off the walls, no more sugar for you

Ты прыгаешь со стен, тебе больше не нужен сахар

I said ain’t no sugar for you

Я сказал, что тебе не сахар

Well, just a little bit, but

Ну, немного, но

You’re old enough to drink

Ты достаточно взрослый, чтобы пить

But when it comes to love you think

Но когда дело доходит до любви, ты думаешь

Just like a two year old terror, a twenty-two year old terror

Так же, как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

Temper tantrums out in public

Истерики на публике

Cause you want it when you want it

Потому что ты хочешь этого, когда хочешь.

Like a two year old terror, twenty-two year old terror

Как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

You’re old enough to drink

Ты достаточно взрослый, чтобы пить

But when it comes to love you think

Но когда дело доходит до любви, ты думаешь

Just like a two year old terror, a twenty-two year old terror

Так же, как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор

Temper tantrums out in public

Истерики на публике

Cause you want it when you want it

Потому что ты хочешь этого, когда хочешь.

Like a two year old terror, twenty-two year old terror

Как двухлетний террор, двадцатидвухлетний террор