Перевод песни Frank Ocean – Godspeed (dvsn remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Godspeed (dvsn remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Godspeed (dvsn remix) (текст)

Godspeed (dvsn remix) (перевод)

I will always love you how I do

Я всегда буду любить тебя, как я

Let go of a prayer for ya

Отпусти молитву за тебя

Just a sweet word

Просто ласковое слово

The table is prepared for you

Стол приготовлен для вас

[Hook: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

Wishing you godspeed, glory

Желаю вам удачи, славы

There will be mountains you won’t move

Будут горы, которые ты не сдвинешь

(Oh-oh-oh)

(Ой ой ой)

Still I’ll always be there for you

Тем не менее я всегда буду рядом с тобой

(Oh-oh-oh)

(Ой ой ой)

How I do

Как я сделал

I let go of my claim on you, it’s a free world

Я отказываюсь от своих претензий на тебя, это свободный мир

You look down on where you came from sometimes

Вы смотрите вниз на то, откуда вы пришли иногда

But you’ll have this place to call home, always

Но у тебя всегда будет это место, которое можно назвать домом.

[Verse 2: dvsn]

[Куплет 2: двсн]

God has my soul but you have my heart

У Бога есть моя душа, но у тебя есть мое сердце

Will string to the end, that’s where we’ll start

Дотянем до конца, вот с чего начнем

And it’s a long way, you’re lost

И это долгий путь, ты заблудился

I lose myself, I found you

Я теряю себя, я нашел тебя

You’re like kinda like I found you

Ты вроде как я нашел тебя

Could you use that if I can’t guide you

Не могли бы вы использовать это, если я не могу направить вас

That to me, I’ll be

Это для меня, я буду

[Hook: Frank Ocean & dvsn]

[Припев: Фрэнк Оушен и dvsn]

Wishing you godspeed, glory

Желаю вам удачи, славы

There will be mountains you won’t move

Будут горы, которые ты не сдвинешь

(Oh-oh-oh)

(Ой ой ой)

Still I’ll always be there for you

Тем не менее я всегда буду рядом с тобой

(Oh-oh-oh)

(Ой ой ой)

How I do

Как я сделал

I let go of my claim on you, it’s a free world

Я отказываюсь от своих претензий на тебя, это свободный мир

You look down on where you came from sometimes

Вы смотрите вниз на то, откуда вы пришли иногда

But you’ll have this place to call home, always

Но у тебя всегда будет это место, которое можно назвать домом.

[Bridge: Frank Ocean & Kim Burrell]

[Переход: Фрэнк Оушен и Ким Баррелл]

This love will keep us through blinding of the eyes

Эта любовь удержит нас от ослепления глаз

Silence in the ears, darkness of the mind

Тишина в ушах, тьма в голове

Until it’s time

пока не пришло время

This love will keep us through blinding of the eyes

Эта любовь удержит нас от ослепления глаз

Silence in the ears, darkness of the mind

Тишина в ушах, тьма в голове

It’s ’til it’s time we die

Пока не пришло время умереть

This love will keep us through blinding of the eyes

Эта любовь удержит нас от ослепления глаз

Silence in the ears, darkness of the mind

Тишина в ушах, тьма в голове

Oh-oh, ohhh

О-о, ооо

I’ll always love you

я всегда буду любить тебя

Until the time we die

Пока мы не умрем

Oh-oh, ohhh

О-о, ооо