Перевод песни Silk Sonic – Leave The Door Open (Live) на русский и текст

Данный Перевод песни Silk Sonic — Leave The Door Open (Live) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Leave The Door Open (Live) (текст)

Оставь дверь открытой (Live) (перевод)

Uh, ladies and gentlemen

Э-э, дамы и господа

Non-stop to the top

Без остановок к вершине

I bring you the cream of the crop

Я приношу вам сливки урожая

Silk Sonic!

Шелковый Соник!

Hmm-mm-mm-mm

Хм-мм-мм-мм

Say baby, say baby, say baby (Let’s ride)

Скажи, детка, скажи, детка, скажи, детка (Давай покатаемся)

[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]

[Куплет 1: Андерсон, Паак и Бруно Марс]

What you doin’? (What you doin’?)

Что делаешь’? (Что делаешь’?)

Where you at? (Where you at?)

Где ты? (Где ты?)

Oh, you got plans? (You got plans)

О, у тебя есть планы? (У тебя есть планы)

Don’t say that (Shut your trap)

Не говори так (заткнись)

I’m sippin’ wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)

Я пью вино (глоток, глоток) в халате (кап, кап)

I look too good (Look too good)

Я выгляжу слишком хорошо (выгляжу слишком хорошо)

To be alone (Woo, woo)

Быть одному (Ву, Ву)

My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)

Мой дом чистый (Дом чистый), мой бассейн теплый (Бассейн теплый)

I just shaved, smooth like a newborn

Я только что побрился, гладкий, как новорожденный

Hmm, we should be dancin’, romancin’

Хм, мы должны танцевать, романтизировать

In the east wing and the west wing

В восточном крыле и западном крыле

Of this mansion, what’s happenin’?

Из этого особняка, что происходит?

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

[Перед припевом: Бруно Марс]

I ain’t playin’ no games

я не играю в игры

Every word that I say is coming straight from the heart

Каждое слово, которое я говорю, исходит прямо из сердца

So if you tryna lay in these arms

Так что, если вы пытаетесь лежать в этих объятиях

[Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Припев: Бруно Марс и Андерсон .Паак]

I’ma leave the door open

Я оставлю дверь открытой

(I’ma leave the door open)

(Я оставлю дверь открытой)

I’ma leave the door open, girl

Я оставлю дверь открытой, девочка

(I’ma leave the door open, hopin’)

(Я оставлю дверь открытой, надеюсь)

That you feel the way I feel

Что ты чувствуешь то же, что и я

And you want me like I want you tonight, baby

И ты хочешь меня, как я хочу тебя сегодня вечером, детка

Tell me that you’re comin’ through

Скажи мне, что ты идешь через

[Verse 2: Anderson .Paak & Bruno Mars]

[Куплет 2: Андерсон, Паак и Бруно Марс]

Ooh, you’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)

О, ты такой милый (такой милый), такой тугой (такой тугой)

I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)

Я не буду кусаться (а-а), если только ты не хочешь (если только ты не хочешь)

If you smoke (What you smoke?), I got that haze (Purple haze)

Если ты куришь (что ты куришь?), у меня есть дымка (фиолетовая дымка)

And if you’re hungry, girl, I got filets (Woo)

И если ты голоден, девочка, у меня есть филе (Ву)

Ooh, baby, don’t keep me waitin’

О, детка, не заставляй меня ждать

There’s so much love we could be making (Shamone!)

Так много любви, которую мы могли бы сделать (Шамоне!)

I’m talking kissing, cuddling

Я говорю о поцелуях, объятиях

Rose petals in the bathtub

Лепестки роз в ванне

Girl, let’s jump in, it’s bubblin’

Девушка, давай прыгать, это бурлит

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

[Перед припевом: Бруно Марс]

I ain’t playin’ no games

я не играю в игры

Every word that I say is coming straight from the heart

Каждое слово, которое я говорю, исходит прямо из сердца

So if you tryna lay in these arms

Так что, если вы пытаетесь лежать в этих объятиях

I’ma leave the door open

Я оставлю дверь открытой

(I’ma leave the door open)

(Я оставлю дверь открытой)

I’ma leave the door open, girl, oo-ooh

Я оставлю дверь открытой, девочка, о-о

(I’ma leave the door open, hopin’)

(Я оставлю дверь открытой, надеюсь)

That you feel the way I feel

Что ты чувствуешь то же, что и я

And you want me like I want you tonight, baby

И ты хочешь меня, как я хочу тебя сегодня вечером, детка

Tell me that you’re comin’ through (Let’s go)

Скажи мне, что ты справишься (поехали)

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Переход: Бруно Марс и Андерсон. Паак]

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (ты мне нужен, детка)

La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я должен увидеть тебя, детка)

La-la-la-la-la-la-la (Girl, I’m tryna give you this, ah)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Девочка, я пытаюсь дать тебе это, ах)

[Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Припев: Бруно Марс и Андерсон .Паак]

Hey, hey, I’ma leave my door open, baby

Эй, эй, я оставлю свою дверь открытой, детка

(I’ma leave the door open)

(Я оставлю дверь открытой)

I’ma leave, I’ma leave my door open, girl

Я уйду, я оставлю свою дверь открытой, девочка

(I’ma leave the door open, hopin’)

(Я оставлю дверь открытой, надеюсь)

And I’m hopin’, hopin’

И я надеюсь, надеюсь

That you feel the way I feel

Что ты чувствуешь то же, что и я

And you want me like I want you, baby

И ты хочешь меня, как я хочу тебя, детка

Tell me that you’re comin’ through (Woo!)

Скажи мне, что ты справишься (Ву!)

[Outro: Bruno Mars, Anderson .Paak, & Both]

[Концовка: Бруно Марс, Андерсон .Паак и оба]

Hmm, I’m waiting, waiting, waiting

Хм, я жду, жду, жду

Girl, I’m here just waiting for you

Детка, я просто жду тебя

Come on over, I’ll adore you

Приходи, я буду тебя обожать

La-la-la-la

Ла-ла-ла-ла

I’m waiting, waiting, waiting for you, you

Я жду, жду, жду тебя, тебя

Come on over, baby

Приходи, детка

I’ma leave the door open for

Я оставлю дверь открытой для

You (Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo-woo)

Ты (у-у-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у-у-у)

You (Woo!)

Ты (Ву!)

Thank you

Спасибо