Перевод песни Silk Sonic – Skate на русский и текст

Данный Перевод песни Silk Sonic — Skate на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Skate (текст)

Кататься на коньках (перевод)

Oh my, oh my

О боже, о боже

[Verse 1: Anderson .Paak]

[Куплет 1: Андерсон .Паак]

In a room full of dimes

В комнате, полной центов

You would be a hundred dollars

Вы были бы сто долларов

If bein’ fine was a crime

Если все в порядке, это преступление

Girl, they’d lock your lil’ fine ass up in a tower

Девочка, они бы заперли твою маленькую прекрасную задницу в башне

The way you move like you do

То, как вы двигаетесь, как вы

Ooh, it’s like you do it for a livin’

О, как будто ты зарабатываешь на жизнь

Do a lil’ spin, do it again

Сделайте небольшое вращение, сделайте это снова

Shit, look like you playin’ for the win, oh, baby

Черт, похоже, ты играешь на победу, о, детка

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak, Anderson .Paak]

[Перед припевом: Бруно Марс и Андерсон .Паак, Андерсон .Паак]

I’m tryna roll, I’m tryna ride

Я пытаюсь кататься, я пытаюсь кататься

I’m tryna float, I’m tryna glide

Я пытаюсь плавать, я пытаюсь скользить

No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

Нет, нет, не стесняйся, просто возьми меня за руку и держи крепче

[Chorus: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

Oh, skate to me, baby (Skate)

О, катайся со мной, детка (Скейт)

Slide your way on over (Slide your way on over)

Сдвиньте свой путь дальше (Сдвиньте свой путь дальше)

Oh, skate to me, baby (Skate)

О, катайся со мной, детка (Скейт)

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

Я хочу узнать тебя (я хочу узнать тебя)

Come on

Ну давай же

Oh my, oh my

О боже, о боже

[Verse 2: Bruno Mars]

[Куплет 2: Бруно Марс]

Got your hair in the wind and your skin glistenin’

Твои волосы развеваются на ветру, а твоя кожа блестит.

I can smell your sweet perfume

Я чувствую запах твоих сладких духов

Mmm, you smell better than a barbecue

Ммм, ты пахнешь лучше, чем барбекю

Oh, superstar is what you are

О, суперзвезда, кто ты

I’m your biggest fan

я твой самый большой поклонник

If you’re lookin’ for a man, sugar, here I am

Если ты ищешь мужчину, сладкая, вот я

Ooh

Ох

[Pre-Chorus: Both, Bruno Mars]

[Перед припевом: Оба, Бруно Марс]

I’m tryna roll, I’m tryna ride (I’m tryna ride with ya, darlin’)

Я пытаюсь кататься, я пытаюсь кататься (я пытаюсь кататься с тобой, дорогая)

I’m tryna float, I’m tryna glide

Я пытаюсь плавать, я пытаюсь скользить

Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

О, нет, нет, не стесняйся, просто возьми меня за руку и держи крепче

Oh, skate to me, baby (Skate)

О, катайся со мной, детка (Скейт)

Slide your way on over (Slide your way on over)

Сдвиньте свой путь дальше (Сдвиньте свой путь дальше)

Oh, skate to me, baby (Skate)

О, катайся со мной, детка (Скейт)

Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

О, я хочу узнать тебя (я хочу узнать тебя)

[Bridge: Anderson .Paak & Bruno Mars]

[Переход: Андерсон .Паак и Бруно Марс]

I never fall, but tonight, you got me fallin’ for you

Я никогда не падаю, но сегодня ты заставил меня влюбиться в тебя

And only you, you

И только ты, ты

I’m reachin’ out in hopes that you reach for me too

Я протягиваю руку в надежде, что ты тоже дотянешься до меня

Girl, let’s groove

Детка, давай потанцуем

Girl, you got me singin’ «Ooh»

Детка, ты заставила меня петь «Ооо»

My, oh my, my, oh my

Мой, о мой, мой, о мой

My, oh my, my, oh my

Мой, о мой, мой, о мой

[Chorus: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

Oh, skate to me, baby (Skate)

О, катайся со мной, детка (Скейт)

Come on, slide your way on over (Slide your way on over)

Давай, пройди свой путь (Пройди свой путь)

Oh, skate to me, baby (Skate)

О, катайся со мной, детка (Скейт)

Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)

Ах, я хочу узнать тебя, девочка (я хочу узнать тебя)

Skate to me, my baby (Skate)

Катайся ко мне, мой малыш (Катайся)

Just slide your way on over (Slide your way on over)

Просто сдвиньте свой путь (сдвиньте свой путь)

Oh, skate to me, my baby (Skate)

О, катайся со мной, мой малыш (Скейт)

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

Я хочу узнать тебя (я хочу узнать тебя)