Перевод песни Silk Sonic – Fly As Me на русский и текст

Данный Перевод песни Silk Sonic — Fly As Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fly As Me (текст)

Лети как я (перевод)

One, two, make you wanna, uh

Раз, два, заставь тебя хотеть

Yeah, yeah, okay, okay, okay, okay, okay

Да, да, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно

[Verse 1: Anderson .Paak]

[Куплет 1: Андерсон .Паак]

Now have you ever been with a player?

Вы когда-нибудь были с игроком?

Take you downtown where they treat me like the mayor

Возьмите вас в центр города, где они обращаются со мной как с мэром

Take you to the crib, we can take it upstairs

Отведи тебя в кроватку, мы можем взять ее наверх

«What’s upstairs?» Shit, I’ma show you later

— Что наверху? Дерьмо, я покажу тебе позже

Don’t need a spatula, everything catered, extra flavor

Не нужна лопатка, все готово, дополнительный вкус

Go ‘head, sprinkle some truffle on your mashed potatoes

Иди, посыпь пюре трюфелем.

I’m tryna love, is you gon’ love me back?

Я пытаюсь любить, ты любишь меня в ответ?

You only get what you give, ain’t you heard of that?

Вы получаете только то, что даете, разве вы не слышали об этом?

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

[Перед припевом: Бруно Марс и Андерсон. Паак]

Look here

Смотри сюда

I don’t ask for much

я не прошу многого

You know what I want

Ты знаешь что я хочу

I just want what’s fair (Huh)

Я просто хочу, чтобы все было честно (Ха)

I’ll bring that fire and desire, baby

Я принесу этот огонь и желание, детка

All you gotta do is meet me halfway there (Uh)

Все, что тебе нужно сделать, это встретить меня на полпути (э-э)

[Chorus: Both, Anderson .Paak & Bruno Mars]

[Припев: Оба, Андерсон, Паак и Бруно Марс]

I deserve to be

я заслуживаю быть

With somebody as fly as me

С кем-то таким же летающим, как я.

Somebody this fly

Кто-то эта муха

And you deserve to be seen

И вы заслуживаете того, чтобы вас видели

With somebody as fly as me

С кем-то таким же летающим, как я.

Somebody this fly

Кто-то эта муха

Oh, don’t let ’em trick you with the jibb talk (Ow)

О, не позволяй им обмануть тебя болтовней о джиббе (оу)

[Verse 2: Anderson .Paak]

[Куплет 2: Андерсон .Паак]

Uh, okay, now Silk Sonic smooth like a mack

О, хорошо, теперь Шелк Соник гладкий, как мак

Float like a butterfly on every single track

Парите, как бабочка, на каждом треке

And the only language that I speak, girl, is facts

И единственный язык, на котором я говорю, девочка, это факты.

So once I give this game to you, I can’t take it back

Так что, как только я отдам тебе эту игру, я не смогу ее забрать.

Hollerin’ at you from a 1977 Monte Carlo, hard act to follow

Кричать на вас из Монте-Карло 1977 года, трудно следовать

It’s showtime, tryna boo you up like it’s the Apollo

Это время шоу, попробуй освистать тебя, как будто это Аполлон

Your walk is vicious, let’s get down to business

Твоя походка порочна, давай приступим к делу

You and me together, ooh, that’s somethin’ different

Ты и я вместе, о, это что-то другое

Ooh, come on

О, давай

I don’t ask for much

я не прошу многого

I really don’t, girl

Я действительно не знаю, девочка

I just want what’s fair

Я просто хочу, чтобы это было справедливо

Ha, look here

Ха, посмотри сюда

I’ll bring that fire and desire, baby

Я принесу этот огонь и желание, детка

All you gotta do is this

Все, что тебе нужно сделать, это

All you gotta do is meet me halfway there (Uh)

Все, что тебе нужно сделать, это встретить меня на полпути (э-э)

[Chorus: Both, Anderson .Paak & Bruno Mars]

[Припев: Оба, Андерсон, Паак и Бруно Марс]

I deserve to be

я заслуживаю быть

With somebody as fly as me

С кем-то таким же летающим, как я.

Somebody this fly

Кто-то эта муха

And you deserve to be seen

И вы заслуживаете того, чтобы вас видели

With somebody as fly as me

С кем-то таким же летающим, как я.

Somebody this fly

Кто-то эта муха

Now for real, I’ma need y’all to understand (Ow)

Теперь, на самом деле, мне нужно, чтобы вы все поняли (оу)

Let’s get it

давайте это

[Verse 3: Anderson .Paak]

[Куплет 3: Андерсон .Паак]

If you don’t know what we talkin’ ’bout

Если вы не знаете, о чем мы говорим

I’ma have the whole band help me spell it out

У меня есть вся группа, помогите мне это объяснить

Yeah, if you don’t know what we talkin’ ’bout

Да, если ты не знаешь, о чем мы говорим

Class in session, here’s your lesson, help me spell it out

Класс на сессии, вот ваш урок, помогите мне его объяснить

F (F), L (L), Y (Y)

Ф (Ж), Л (Л), У (Ж)

You ain’t never seen nobody this fly

Ты никогда никого не видел этой мухой

It’s like we back in school again

Как будто мы снова в школе

Now come on, children, I’m spellin’

Теперь давайте, дети, я сочиняю

F (F), L (L), Y (Y)

Ф (Ж), Л (Л), У (Ж)

You ain’t never seen nobody this fly, ow

Ты никогда никого не видел этой мухой, оу

And I’m gone, uh

И я ушел, а

I deserve to be

я заслуживаю быть

With somebody as fly as me

С кем-то таким же летающим, как я.

Somebody this fly (Fly)

Кто-то этот летать (летать)

And you deserve to be seen (You deserve to be seen)

И ты заслуживаешь, чтобы тебя видели (ты заслуживаешь, чтобы тебя видели)

With somebody as fly as me

С кем-то таким же летающим, как я.

Somebody this fly (Ow)

Кто-то эта муха (оу)

[Outro: Anderson. Paak]

[Концовка: Андерсон. Паак]

Oh, and I’m back

О, и я вернулся

Somebody this fly

Кто-то эта муха

Yeah, and I’m lookin’ for somebody this fly

Да, и я ищу кого-нибудь на этой мухе

I can’t help it, I want it all

Я не могу с этим поделать, я хочу все это

Silk Sonic, let me get the three-piece and a biscuit

Шелковый Соник, позволь мне взять тройку и печенье.

Эм-м-м