Перевод песни Silk Sonic – Love’s Train на русский и текст

Данный Перевод песни Silk Sonic — Love’s Train на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love’s Train (текст)

Поезд любви (перевод)

One, two

Один два

[Verse 1: Anderson .Paak]

[Куплет 1: Андерсон .Паак]

Warm night, can’t sleep, too hurt, too weak

Теплая ночь, не могу спать, слишком больно, слишком слабо

Gotta call her up

Должен позвонить ей

Dial that number, no one answers

Набери этот номер, никто не отвечает

‘Til it’s two o’clock

«Пока это два часа

[Refrain: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

And if by chance, you let me come over

И если случайно ты позволишь мне прийти

Out on the street, I wanna see you, baby

На улице, я хочу увидеть тебя, детка

And if by chance, you let me just hold ya

И, если случайно, ты позволишь мне просто обнять тебя

I’m down on my knee, I wanna please you, baby

Я на коленях, я хочу доставить тебе удовольствие, детка

Ooh, I’ll be your righteous lover

О, я буду твоим праведным любовником

[Verse 2: Anderson .Paak]

[Куплет 2: Андерсон .Паак]

She said, «Sugar, honey, darlin’

Она сказала: «Сахар, дорогая, дорогая.

I really wanna see you, too»

Я тоже очень хочу тебя увидеть»

(I bet you do, bet you do, bet you do)

(Бьюсь об заклад, вы делаете, держу пари, что вы делаете)

It’s just that someone’s over and, baby

Просто кто-то закончился и, детка

I really wanna be with you

Я действительно хочу быть с тобой

[Refrain: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

But if by chance, you let me just hold ya

Но если случайно, ты позволишь мне просто обнять тебя

I’m callin’, I’m free, I wanna see you, baby

Я звоню, я свободен, я хочу увидеть тебя, детка

Ooh, when in need, you said you wouldn’t be here

О, когда нужно, ты сказал, что тебя здесь не будет

And you hold the key to my very being, baby, I

И ты держишь ключ к самому моему существованию, детка, я

(I lovе you, baby) I love you, baby

(Я люблю тебя, детка) Я люблю тебя, детка

[Chorus: Anderson .Paak]

[Припев: Андерсон .Паак]

If you are that special lovеr

Если ты такой особенный любовник

And love keeps you tied to another

И любовь держит тебя привязанным к другому

That’s the way it goes on love’s train

Вот как это происходит в поезде любви

Sometimes, heartstrings can be broken

Иногда сердечные струны могут быть сломаны

But you just have to keep on goin’

Но ты просто должен продолжать идти

That’s the way it goes on love’s train

Вот как это происходит в поезде любви

[Verse 3: Anderson .Paak]

[Куплет 3: Андерсон .Паак]

On a warm night, lady wants her baby

В теплую ночь леди хочет своего ребенка

So she calls him up

Так она звонит ему

(Ah, when it ring-a-ling, it only mean one thing, come on)

(Ах, когда он звенит, это означает только одно, давай)

Dial that number, no one answers

Набери этот номер, никто не отвечает

‘Til it’s two o’clock

«Пока это два часа

And if by chance, you just come on over, girl

И если случайно, ты просто зайдешь, девочка

I’m sick and, please, I’ve got to see you, baby

Я болен, и, пожалуйста, я должен увидеть тебя, детка

Ooh, when in need, you said you would be right here

О, когда нужно, ты сказал, что будешь здесь

Well, I’m in need, I need you to please believe, please believe

Ну, я нуждаюсь, мне нужно, чтобы ты поверил, пожалуйста, поверь

I love you, baby!

Я люблю тебя, детка!

[Chorus: Anderson .Paak with Bruno Mars]

[Припев: Андерсон .Паак с Бруно Марсом]

If you are that special lover (Woo)

Если ты такой особенный любовник (Ву)

And love keeps you tied to another

И любовь держит тебя привязанным к другому

That’s the way it goes on love’s train

Вот как это происходит в поезде любви

(You don’t need no, you don’t need no ticket to ride, ah)

(Вам не нужно, вам не нужен билет, чтобы ездить, ах)

Sometimes, heartstrings can be broken

Иногда сердечные струны могут быть сломаны

But you just have to keep on goin’

Но ты просто должен продолжать идти

That’s the way it goes on love’s train

Вот как это происходит в поезде любви

(Listen, baby, listen, baby)

(Слушай, детка, слушай, детка)

If deep sorrow, you been soakin’

Если глубокая печаль, ты промок

But you just have to keep on strokin’

Но тебе просто нужно продолжать гладить

That’s the way it goes on love’s train

Вот как это происходит в поезде любви

(Love’s a hurtin’ thang, yo, it makes you wanna cry, come on)

(Любовь — это больно, йоу, от нее хочется плакать, давай)

If you are that special lover

Если ты такой особенный любовник

And love keeps you tied to another

И любовь держит тебя привязанным к другому

That’s the way it goes on love’s train

Вот как это происходит в поезде любви

[Outro: Bruno Mars]

[Концовка: Бруно Марс]

Ой