|
|
|
Данный Перевод песни Silk Sonic — After Last Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
After Last Night (текст)
После прошлой ночи (перевод)
(Ooh, ooh, ooh) Mm
(Ох, ох, ох) Мм
Damn, I don’t even know who I was last night (Ooh, ooh, ooh)
Черт, я даже не знаю, кем я был прошлой ночью (о, о, о)
There’s just somethin’ about you (Ooh)
В тебе есть что-то (Ооо)
You just made me feel, mm (Ooh, ooh, ooh)
Ты просто заставил меня почувствовать, мм (о, о, о)
(Ooh, ooh) Was it good for you?
(Ооо, ооо) Было ли это хорошо для вас?
Ooh, baby
О, детка
Now, I don’t know what you did when you did what you did
Теперь я не знаю, что ты сделал, когда сделал то, что сделал
But you did it, girl
Но ты сделала это, девочка
See, normally, I don’t stutter, but you d-d-d-d-do it to me (Silk Sonic)
Видишь ли, обычно я не заикаюсь, но ты д-д-д-д-сделай это со мной (Шелковый Соник)
[Verse 1: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]
[Куплет 1: Бруно Марс и Андерсон. Паак, Бутси Коллинз]
Wishin’ on a shootin’ star, say a prayer for me
Желаю падающей звезды, помолись за меня.
And hope it comes true
И надеюсь, что это сбудется
Ooh-woo-woo-woo (Ah, yeah)
У-у-у-у-у (Ах, да)
Throw my phone out the window, there’s no player in me
Выбрось мой телефон в окно, во мне нет игрока
Those days are through (Those days are over, baby)
Те дни прошли (те дни прошли, детка)
Ooh-woo-woo-woo (Uh)
Ох-у-у-у-у (Ух)
Ah-ah, ah-ah (Wait a minute, now)
А-а-а, а-а (Подождите, сейчас)
[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bootsy Collins]
[Перед припевом: Андерсон .Паак и Бутси Коллинз]
(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ооо) Ты надел меня так, как я никогда раньше не чувствовал
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ооо) Это смачно, сочно хорошо, девочка, я хочу еще немного
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
(Ооо) Сладкий, липкий, толстый и красивый
You changed the game (What’d you do?)
Вы изменили игру (Что вы сделали?)
[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]
[Припев: Андерсон .Паак, Бутси Коллинз и Бруно Марс]
After last night
После прошлой ночи
After last night, I think I’m in love with you
После прошлой ночи я думаю, что люблю тебя
(I think I’m in love with you)
(Мне кажется, я в вас влюблен)
Woke up and I can’t get you out of my head
Проснулся, и я не могу выбросить тебя из головы
(I’ve tried, I’ve tried, come on)
(Я пытался, я пытался, давай)
After last night, I don’t know what to do
После прошлой ночи я не знаю, что делать.
(Baby, you’ve got to tell me)
(Детка, ты должен сказать мне)
When I’m gon’ see you again
Когда я увижу тебя снова
(Ah, suki, suki, now)
(Ах, суки, суки, сейчас)
If I still had my phone, I’d call every girl I know
Если бы у меня все еще был телефон, я бы позвонил каждой девушке, которую знаю
And tell them goodbye
И попрощайся с ними
Ah, bye-bye (Uh, toodle-oo, ooh)
Ах, пока-пока
Cars, clothes, diamonds and gold
Автомобили, одежда, бриллианты и золото
Anything you want, any place you want
Все, что вы хотите, в любом месте, где вы хотите
We’ll fly, fly, yeah
Мы будем летать, летать, да
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
[Перед припевом: Бруно Марс]
(Ooh) You put it on me like I never felt before
(Ооо) Ты надел меня так, как я никогда раньше не чувствовал
(Ooh) That gushy, gushy good, girl, I want some more
(Ооо) Это смачно, сочно хорошо, девочка, я хочу еще немного
(Ooh) Sweet, sticky, thick and pretty
(Ооо) Сладкий, липкий, толстый и красивый
You changed the game
Вы изменили игру
[Chorus: Anderson .Paak, Bootsy Collins & Bruno Mars]
[Припев: Андерсон .Паак, Бутси Коллинз и Бруно Марс]
After last night
После прошлой ночи
After last night (Woo), I think I’m in love with you
После прошлой ночи (Ву), кажется, я влюблен в тебя.
(I think I’m in love with you)
(Мне кажется, я в вас влюблен)
Woke up and I can’t get you out of my head
Проснулся, и я не могу выбросить тебя из головы
(I’ve tried, I’ve tried, come on)
(Я пытался, я пытался, давай)
After last night, I don’t know what to do
После прошлой ночи я не знаю, что делать.
(Baby, you’ve got to tell me)
(Детка, ты должен сказать мне)
When I’m gon’ see you again (Mm, mm, mm)
Когда я снова увижу тебя (Мм, мм, мм)
(Sock it to me one more time, come on)
(Носок мне еще раз, давай)
[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak, Bootsy Collins]
[Переход: Бруно Марс и Андерсон. Паак, Бутси Коллинз]
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Sing)
А-я-я, а-я-я, а-я-я, о, да (пой)
Ah-ya-ya, ah (Silk Sonic, sing)
Ах-я-я, ах (Шелковый Соник, пой)
Ah-ya-ya, ah-ya-ya, ah-ya-ya, ooh, yeah (Uh, here I come, baby)
А-я-я, а-я-я, а-я-я, о, да (а вот и я, детка)
Ah-ya-ya, ah (Here I come, girl, oh-oh, ooh)
А-я-я, а (а вот и я, девочка, о-о, о-о)
(After) After last night (Last night)
(После) После прошлой ночи (Прошлой ночью)
I think I’m in love with you (I think I, I think I’m in love with you)
Я думаю, что я влюблен в тебя (я думаю, я думаю, что я влюблен в тебя)
Woke up and I can’t get you out of my head
Проснулся, и я не могу выбросить тебя из головы
(I woke up this mornin’ and you’re runnin’ through my mind, baby)
(Я проснулся сегодня утром, и ты крутишься у меня в голове, детка)
After last night (After last night, baby), I don’t know what to do
После прошлой ночи (После прошлой ночи, детка), я не знаю, что делать.
(Oh, you got to, got to tell me)
(О, ты должен, должен сказать мне)
When I’m gon’ see you again (Ah, yeah, baba)
Когда я увижу тебя снова (Ах, да, баба)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться