Перевод песни Rick Ross – Powers That Be на русский и текст

Данный Перевод песни Rick Ross — Powers That Be на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Powers That Be (текст)

Власти, которые будут (перевод)

«The Lord as my witness

«Господь как мой свидетель

Lord as my witness, there’s not!

Господь мне свидетель, нет!

There’s not a better MC than Rick motherfuckin’ Ross

Нет лучшего МС, чем Рик, черт возьми, Росс.

Lord as my witness

Господь как мой свидетель

And when a nigga says «Lord as my witness», a nigga tellin’ the truth

И когда ниггер говорит: «Господи, как мой свидетель», ниггер говорит правду

You don’t lie after you say Lord as my witness

Вы не лжете после того, как говорите, Господь, как мой свидетель

Did you ever hear OJ say «Lord as my witness?»

Вы когда-нибудь слышали, как OJ говорил: «Господь мне в свидетели?»

No, he ain’t go that far, said «I didn’t do it»

Нет, он не зашел так далеко, сказал: «Я этого не делал».

He hired Johnnie Cochran but he ain’t never say ‘Lord as my witness.'»

Он нанял Джонни Кокрана, но он никогда не говорит: «Господь мне в свидетели».

[Chorus: Rick Ross]

[Припев: Рик Росс]

Uh, yeah

А, да

Uh, yeah

А, да

Uh, yeah

А, да

(Maybach Music)

(Музыка Майбаха)

[Verse 1: Rick Ross]

[Стих 1: Рик Росс]

Went to war, beaker scores, they continue to fall

Пошел на войну, мензурка забивает, они продолжают падать

Corner stores, wait up, hold all these wonderful laws

Угловые магазины, подождите, держите все эти чудесные законы

So much violence in the streets, ask the powers that be

Так много насилия на улицах, спросите власть имущих.

Kiss my daughter on the cheek and I’m strapped as we speak

Поцелуй мою дочь в щеку, и я привязан, пока мы говорим

Dirty money get bloody, you still see the gun wounds

Грязные деньги становятся кровавыми, вы все еще видите огнестрельные ранения

But what’s funny are the ones that we put the guns to

Но что забавно, так это те, к которым мы приставили оружие.

Fuck ’em all, kill or be killed, it’s still a thug rule

К черту их всех, убей или будь убитым, это все еще правило бандита

Back of class, high on grass, ’til I said, «Fuck school!»

В конце класса, высоко на траве, пока я не сказал: «К черту школу!»

What’s meant to be is meant to be, I rather you than me

То, что должно быть, должно быть, я предпочитаю тебя, чем себя.

Die with pride, forty shells on the murder scene

Умереть с гордостью, сорок снарядов на месте убийства

Rolls Royce, leather stitchin’ in the steerin’ wheel

Rolls Royce, кожаный шов на руле

Ninth album, Ice Cube, nigga, kill at will

Девятый альбом, Ice Cube, ниггер, убивай по желанию

Had to balance, Double M is the imperial

Пришлось балансировать, Double M — имперский

Niggas pay respect, they mail it in an envelope

Ниггеры отдают дань уважения, они отправляют его в конверте

Fuckin’ centerfolds like I still be dealin’ dope

Чертовы развороты, как будто я все еще торгую наркотиками

Probably would if you’re talkin’ like fifty or more

Наверное, если бы вы говорили, как пятьдесят или больше

[Chorus: Rick Ross]

[Припев: Рик Росс]

Uh, yeah

А, да

Uh, yeah

А, да

Uh, yeah

А, да

So creative, co-creator, family the motivator

Такой творческий, соавтор, семья мотиватор

Project buildings, lot of feelin’, karma my codefendant

Проектные здания, много чувств, карма, мой соучастник

Pot to piss in, not a ribbon, never forgot a Christmas

Горшок для мочи, а не лента, никогда не забывал Рождество

Father figure not around, that’s such a major difference

Фигуры отца нет рядом, это такая большая разница

I would play with all my homies’ gifts

Я бы поиграл со всеми подарками моих корешей

I understood I didn’t wanna trip

Я понял, что не хочу путешествовать

The lack of didn’t tap my confidence

Отсутствие не коснулось моей уверенности

Matter fact that’s how I mastered a couple things

Дело в том, что именно так я освоил пару вещей

Went from not havin’, to sheer opulence

Пошел от неимения к чистому богатству

Maybach with the drapes like an apartment in it

Maybach с драпировками, как квартира в нем

Whole hood know it, only one that’s white on white

Весь капюшон знает это, только один белый на белом

Name ringin’ like DJ Clue on a Friday night

Имя звенит, как DJ Clue в пятницу вечером

Just got some real estate out in Dubai

Только что купил недвижимость в Дубае

Nation of Islam, they say I might have a few ties

Нация ислама, говорят, у меня может быть несколько связей

Talkin’ tall brothers with the dark shades

Talkin ‘высокие братья с темными оттенками

Shed light, bringin’ niggas out the dark age

Пролить свет, вывести нигеров из темного века

Sittin’ in the court with a sharp fade

Сижу в суде с резким исчезновением

Havin’ sentimental thoughts ’bout this Caucasian

Имея сентиментальные мысли об этом кавказце

Six million in the hole, still feelin’ short-changed

Шесть миллионов в яме, все еще чувствуешь себя обделенным.

Reprimanded by someone who’s snortin’ cocaine

Выговор от того, кто нюхает кокаин

Fred Hampton was an angel, may his name ring

Фред Хэмптон был ангелом, пусть его имя звучит

Crackers wanna kill me for the same thing

Крекеры хотят убить меня за то же самое

Ain’t no financial aid out in Notre Dame

В Нотр-Даме нет финансовой помощи

Activist sippin’ Actavis, time to pour away

Активист потягивает Actavis, пора выплескиваться

Uh, yeah

А, да

Uh, yeah

А, да

Uh, yeah

А, да

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

You know how it is, new levels, new devils

Вы знаете, как это, новые уровни, новые черти

The cheddar breed jealousy at hella speed but it’s whatever

Чеддер порождает зависть на огромной скорости, но это неважно

Mercedes driver, 85’er, enlightener, collapsable sun visor

Водитель Mercedes, 85 лет, просветитель, складной солнцезащитный козырек

The half moon identifies, the son of God, son of man

Полумесяц идентифицирует, сын Божий, сын человеческий

Son of Sam, young with the blam

Сын Сэма, молодой с блэмом

Stick or get stuck, get killed to get buck, a blessin’ of luck

Придерживайтесь или застрять, быть убитым, чтобы получить деньги, благословение удачи

I love all, test me, trust not

Я люблю всех, испытай меня, не верь

Above all but young niggas address me as such

Прежде всего, но молодые ниггеры обращаются ко мне так

Like Hannibal Barca, runnin’ through Carthage

Как Ганнибал Барка, бегущий по Карфагену

Panama watches, conquer the nonsense, conquerin’ lion

Панамские часы, побеждай чепуху, побеждай льва

Amun-Ra sun god combined in one, most prolific

Бог солнца Амон-Ра, объединенный в одном, наиболее плодовитом

You off point like the coke addicted lawyer, Klienfeldt’s gun

Вы не в теме, как адвокат, зависимый от кокаина, пистолет Клинфельдта

Tell the waiter bring over that Moscow Mule

Скажи официанту принести этого московского мула

Tell them haters get over it, Nas still rules

Скажи им, что ненавистники с этим справятся, Нас по-прежнему правит.

To money makers and niggas who murk you out

Для создателей денег и нигеров, которые затмевают вас

And beat the death penalty on reversal trial, niggas versatile

И побить смертную казнь на обратном суде, ниггеры универсальны

[Outro: Vocalist & Rick Ross]

[Концовка: вокалист и Рик Росс]

Some things your eyes won’t see (Uh, yeah)

Некоторые вещи твои глаза не увидят (Ах, да)

But when it’s out of your control (Uh, yeah)

Но когда это выходит из-под твоего контроля (А, да)

Then it’s the powers that be, be (Uh, yeah)

Тогда это сильные мира сего, будь (э-э, да)

He he he he he, la la la la la la (Uh, yeah, uh, yeah)

Хе-хе-хе-хе, ла-ла-ла-ла-ла-ла (А, да, да, да)

He he he he he, la la la la la la (Uh, yeah, yeah, yeah, yeah)

Хе-хе-хе-хе, ла-ла-ла-ла-ла-ла (А, да, да, да, да)

Some things your eyes can’t see

Некоторые вещи, которые ваши глаза не могут видеть

But when it’s out of your control

Но когда это выходит из-под твоего контроля

Then it’s the powers that be, be

Тогда это сильные мира сего, будь

He he he he he, la la la la la la

Хе-хе-хе-хе, ла-ла-ла-ла-ла-ла

He he he he he, la la la la la la

Хе-хе-хе-хе, ла-ла-ла-ла-ла-ла