Перевод песни Rick Ross – Power Circle на русский и текст

Данный Перевод песни Rick Ross — Power Circle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Power Circle (текст)

Frank Ocean (перевод)

If Michael Jackson came alive right now

Если бы Майкл Джексон ожил прямо сейчас

He’d ask you to smoke one for him

Он попросит вас выкурить для него

So in his honor

Так в его честь

[Verse 1: Rick Ross]

[Стих 1: Рик Росс]

You niggas Spud Webb, coming up short

Вы, ниггеры, Спад Уэбб, терпите неудачу

Think you’re Dee Brown, jump if you want

Думай, что ты Ди Браун, прыгай, если хочешь

I put it on my momma and her very last nerve

Я положил его на свою маму и ее последний нерв

Ricky Madoff everything I deserve

Рики Мэдофф все, что я заслуживаю

The square root of a kilo is me nigga

Квадратный корень из килограмма — это я, ниггер.

The square root of a kilo is me nigga

Квадратный корень из килограмма — это я, ниггер.

Do the math, I’m a motherfucking G nigga

Посчитай, я гребаный G-nigga

[Verse 2: Gunplay]

[Стих 2: Перестрелка]

It’s all on me now, as you can see now

Теперь все на мне, как ты видишь сейчас

I’m gon’ get this money and I will not be denied

Я получу эти деньги, и мне не откажут

Been shittin’ on you fucks a long time, time to pee now

Долго срал на тебя, черт возьми, пора пописать

When you finish first they hate you worse, startin to see now

Когда вы закончите первым, они ненавидят вас еще больше, начинают видеть сейчас

I’m at the round table, where your seat at?

Я за круглым столом, где твое место?

Where your plate, where your lobster, where your sea bass?

Где твоя тарелка, где твой лобстер, где твой морской окунь?

We ain’t never left, acting like we back

Мы никогда не уходим, действуя так, как будто мы вернулись

You should see us now taking pictures acting like we rap

Вы должны увидеть, как мы сейчас фотографируемся, как будто мы рэп

This the circle that’ll murk you, blackout, short circuit

Это круг, который затмит тебя, затемнение, короткое замыкание

Somebody show them square ass niggas the first exit

Кто-нибудь, покажите им квадратные задницы, ниггеры, первый выход

This here reserved for soldiers most definitely

Это определенно зарезервировано для солдат.

So watch what you say and where you step more carefully

Так что следите за тем, что вы говорите и куда вы ступаете более внимательно

If I fall in the field and ain’t no more air for me

Если я упаду в поле и для меня больше не будет воздуха

Pour some on the ground and put one in the air for me

Налейте немного на землю и поднимите один в воздух для меня.

Tell my enemies fuck ’em, they know already but fuck ’em

Скажи моим врагам, трахни их, они уже знают, но трахни их

Tell ’em again with a middle finger and a chuckle

Скажи им еще раз со средним пальцем и посмеиваясь

You don’t know nann nigga, nope, uh uh

Ты не знаешь нанн ниггер, нет, э-э

This famous that’ll still throw copper

Этот знаменитый, который все еще будет бросать медь

Cross so heavy crack the tabernacle

Крест так тяжело взломать скинию

Fire the ganja back up

Зажгите ганджу

Throw some blow in my tobacco

Бросьте немного удара в мой табак

Then crank the Lac up

Затем запустите Lac.

One match left, this the last turn

Остался один матч, это последний ход

Santeria candles in my sanctuary burn

Свечи сантерии в моем святилище горят

I’mma earn ’til the last court adjourn

Я заработаю до последнего судебного заседания

‘Til the last gavel drop we gon’ have it locked

«Пока не упадет последний молоток, мы закроем его»

We gon’ have it locked

Мы собираемся заблокировать его

We gon’ have it locked

Мы собираемся заблокировать его

I’m part of the small percentage of niggas who make it out the ghetto

Я часть небольшого процента нигеров, которые выбираются из гетто.

But niggas tried to pull me back cause misery loves company

Но ниггеры пытались вернуть меня, потому что страдание любит компанию.

It’s funny how they come for me when they see me living comfortably

Забавно, как они приходят ко мне, когда видят, что я живу комфортно

But when I was broke and sleeping on floors they ain’t want nothing from me

Но когда я разорился и спал на полу, им ничего от меня не нужно.

My future’s so bright but my past so ugly

Мое будущее такое яркое, но мое прошлое такое уродливое

And I just try to correct it all but it all still haunts me

И я просто пытаюсь все исправить, но все еще преследует меня.

Tried to section off the past but it still haunts me

Пытался отделить прошлое, но оно все еще преследует меня.

So I accept what got me here, reflecting in this rocking chair

Так что я принимаю то, что привело меня сюда, размышляя в этом кресле-качалке.

All this space created, all that hard work it got me here

Все это созданное пространство, вся эта тяжелая работа привела меня сюда

So what I look like telling a nigga that I shouldn’t be here

Итак, как я выгляжу, говоря ниггеру, что меня здесь быть не должно

Power to the people so the people shouldn’t live in fear

Власть людям, чтобы люди не жили в страхе

And I’ll be that raising voice and tell the people treat us fair

И я буду этим повышающим голосом и скажу, что люди относятся к нам справедливо

Warring in the streets tell them soldiers to meet us there

Воюя на улицах, скажи им, чтобы солдаты встретили нас там.

Out in the open all alone, I felt the coldest air

На открытом воздухе в полном одиночестве я чувствовал самый холодный воздух

Secluded in my thoughts in fear

Уединенный в своих мыслях в страхе

No one to talk to, no one there

Не с кем поговорить, никого нет

Not even a voice, not even an ear

Ни голоса, ни уха

No one alive, no one to care

Никто не жив, никто не заботится

Now I got a power circle, now I’m on a power trip

Теперь у меня есть круг силы, теперь я в силовом путешествии

And they calling me counterfeit cause I ain’t gave a coward shit

И они называют меня фальшивкой, потому что мне плевать на трусость

Stone me, throw me a pile of shit but you won’t pull me out of it

Побей меня камнями, брось мне кучу дерьма, но ты меня из этого не вытащишь

It’s funny how it comes full circle

Забавно, как это происходит полный круг

Now they wanna be a part of the power circle

Теперь они хотят быть частью круга власти

They wanna be a part of the power circle

Они хотят быть частью круга власти

May the wind be at your back

Пусть ветер будет за твоей спиной

May the bad be in your past

Пусть плохое останется в твоем прошлом

May the kids take all your good

Пусть дети заберут все твое добро

And your wife have class

А у твоей жены класс

And you realize your goals

И вы реализуете свои цели

And what’s life without grind

И что за жизнь без молотьбы

Those niggas, yo’ niggas?

Эти ниггеры, эй, ниггеры?

Hope those niggas real as mine

Надеюсь, эти ниггеры настоящие, как мои.

May the wind be at your back

Пусть ветер будет за твоей спиной

May the bad be in your past

Пусть плохое останется в твоем прошлом

May the kids take all your good

Пусть дети заберут все твое добро

And your wife have class

А у твоей жены класс

And you realize your goals

И вы реализуете свои цели

And what’s life without grind

И что за жизнь без молотьбы

Those niggas, yo’ niggas?

Эти ниггеры, эй, ниггеры?

Hope those niggas real as mine

Надеюсь, эти ниггеры настоящие, как мои.

[Verse 4: Wale]

[Стих 4: Уэйл]

There’s a difference between underrated and hasn’t made it

Есть разница между недооцененным и не сделанным

Once you successful they relentlessly giving you hatred

Как только вы добьетесь успеха, они безжалостно возненавидят вас

There’s no applause for ya and success is hard for ya

Тебе не аплодируют, и успех дается тебе тяжело.

There’s enemies, envy, with green my niggas — lawnmower

Есть враги, зависть, с зелеными моими нигерами — газонокосилка

And I’m on tour, Jordan 4’s, Tom Ford

А я в турне, Джордан 4, Том Форд.

And I ain’t thugging, they clapping at me, a encore

И я не бандит, они хлопают в ладоши на бис

Got a dark heart, bright mind, make women crazy

У меня темное сердце, светлый ум, сводят женщин с ума.

I give her D, I throw up two, I call that shit a safety

Я даю ей D, я бросаю два, я называю это дерьмо безопасностью

Shit is crazy when entertainment ain’t entertaining

Дерьмо сумасшедшее, когда развлечение не развлекает

And my inner sanctum need real estate I’m out my cabeza

И моему внутреннему святилищу нужна недвижимость, я вне своей кабесы

Jealousy’s for the weak, you ain’t happy I made it

Ревность к слабым, ты не счастлив, что я сделал это.

I be feeling like brother Malcolm just out of the Nation

Я чувствую себя братом Малькольмом, только что из нации

Allah got us cause if we hollered a lost numbers

Аллах заставил нас, если мы кричали потерянные числа

I seen hustlers turn cluckers out niggas grandmothers

Я видел, как дельцы превращают бабушек в ниггеров

So shut the fuck up and listen, fuck all them stuck up musicians

Так что заткнись и слушай, к черту всех этих заносчивых музыкантов

My circle small but regardless, my circumference official

Мой круг маленький, но, тем не менее, мой официальный круг

My clothes different like quarterbacks at a closed scrimmage

Моя одежда отличается, как защитники в закрытой схватке

They gon’ blitz us but ain’t no way that they gon’ hit us

Они собираются взорвать нас, но это не значит, что они нас ударят.

I’m so elusive, so my niggas be goin’ through it

Я такой неуловимый, поэтому мои ниггеры проходят через это.

Guess it’s a wrap when your co-defendant make soul music

Думаю, это обертка, когда ваш сообвиняемый делает музыку души

Cash rule the world — at least it do with girls

Деньги правят миром — по крайней мере, с девушками.

At least it do with churches, seek the truth and true it hurts

По крайней мере, это делать с церквями, искать правду, и правда больно

If they real, then they real — my niggas deserve it

Если они настоящие, то они настоящие — мои ниггеры этого заслуживают.

And we don’t deal with weak squares in this power circle

И мы не имеем дело со слабыми квадратами в этом круге власти.

We don’t deal with weak squares in this power circle

Мы не имеем дело со слабыми квадратами в этом круге власти.

[Verse 5: Meek Mill]

[Стих 5: Кроткий Милл]

I’m like welcome to the power circle

Я как добро пожаловать в круг власти

I came a long way, I started with a powdered circle

Я прошел долгий путь, я начал с пудры

Clique full of real niggas that’ll probably murk you

Клика, полная настоящих нигеров, которые, вероятно, затмят тебя.

Cause they about that murder game you do a lot of verbal

Потому что они об этой убийственной игре, о которой ты много говоришь

Lotta talking, lotta Tweeting, ’til you hear that chopper speaking

Много болтовни, много твитов, пока ты

Kill my dog, I kill your dog, we tied even, I’d believe it

undefined

If you see it then you got it, nigga never give up

undefined

Cause if you grindin’ you gon’ be rich before you can look up

undefined

My cousin Knock told me never teach niggas to cook up

undefined

Cause you can sell ’em hard for the low and give ’em the hookup

undefined

And still make the profit

undefined

The streets say I’m the hottest and a nigga still modest

undefined

I’m just being honest

undefined

Back to the wall, never let ’em get behind us

undefined

Mac in my draws fitting right in my designers

undefined

Look at my persona, I dreamed it, woke up and conquered

undefined

And there was commas after commas, I eat ’em like Benihanas

undefined

Put the shrimp over the pasta, the pasta over the lobster

undefined

And the lobster over the table, power circle a mafia

undefined

Just talkin’ money, talkin’ money what you talkin’ bout?

undefined

Probably talkin’ bout us, we the only thing to talk about

undefined

Cause we the only thing to talk about

undefined

Cause we the only thing to talk about

undefined

[Verse 6: Kendrick Lamar]

undefined

Look inside the eyes of the last Mohicans survived

undefined

You won’t last a weekend outside

undefined

Seen a pastor tweaking, then sunk his teeth in a rock his demise

undefined

Later on that evening you heard the grieving of angels that cried

undefined

See a demon don’t compromise

undefined

And so I walk alone with a cross and a diamond stone

undefined

I’m a diamond inside the rough that’s too mighty for maricons

undefined

I might as well put all my killers in YSL

undefined

Put my voice on this microphone, put you pussy niggas through hell

undefined

Hell’s fire, I never lie, you will never grind

undefined

I know the priors they running by us when we do crime

undefined

I know that section eight wanna discontinue my Moms

undefined

When they heard that Ohio State gave me 30 racks in July

undefined

Oh Lord, this can’t be life, no it can’t be life

undefined

When they day breaks and you earned them stripes

undefined

And you learned that strike

undefined

From upstate will adjourn that life and confirm that life

undefined

It’s good bait for the warden that might get awarded and write

undefined

Now your fate can record it denied a reporter replied

undefined

The death rate will eventually climb, so eventually I’m

undefined

On a track race for the dough before time get a clock that resigns

undefined

So about face if it ain’t business, I get offended, I mind

undefined

Now one fake, I’m a realist in strive, I’m a billion in five

undefined

Well a billion cause the limit is the sky and I live on cloud nine

undefined

And I recognize my nemesis gon’ try to put a finish in my shine

undefined

But pussy, we’ll hurt you

undefined

Life in the power circle

undefined

[Outro: Rick Ross]

undefined

Regardless of how it goes down

undefined

Life goes on, am I right?

undefined

Tried to warn you niggas

undefined

I tried to warn you niggas

undefined

It’s too late now

undefined

Double M-G

undefined

Too much cake

undefined

Too much power

undefined

Too much respect

undefined

Bow down, nigga

undefined

Ugh!

undefined