Перевод песни Rick Ross – Live Fast, Die Young на русский и текст

Данный Перевод песни Rick Ross — Live Fast, Die Young на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Live Fast, Die Young (текст)

Живи быстро, умри молодым (перевод)

And I wanna show you how you all look like beautiful stars tonight

И я хочу показать вам, как вы все сегодня выглядите как прекрасные звезды

Oh he sounding good!

О, он звучит хорошо!

[Hook: Kanye West & (Rick Ross)]

[Припев: Канье Уэст и (Рик Росс)]

They say we can’t be livin’ like this for the rest of our lives

Они говорят, что мы не можем так жить всю оставшуюся жизнь

Well we gon’ be livin’ like this for the rest of tonight

Что ж, мы будем жить так до конца вечера.

And you know they gon’ be bangin’ this shit

И ты знаешь, что они будут трахать это дерьмо

For the rest of our lives, so live fast (live fast)

На всю оставшуюся жизнь, так что живи быстро (живи быстро)

And die young (die young), live fast (live fast)

И умри молодым (умри молодым), живи быстро (живи быстро)

And die young (die young), live fast, and die young

И умереть молодым (умереть молодым), жить быстро и умереть молодым

[Verse 1: Rick Ross]

[Стих 1: Рик Росс]

Livin’ fast, now it’s all linen rags

Жить быстро, теперь это все льняные тряпки

Hard-headed, but my top peelin’ back

Твердый, но моя верхняя часть назад

Tinted glass on my ’57, nigga wit’ a attitude (Me)

Тонированное стекло на моем 57-м, ниггер с позицией (я)

Young and radical, methods are mathematical

Молодые и радикальные, методы математические

Let my convertible marinate on the avenue

Пусть мой кабриолет маринуется на проспекте

Mami, that’s half a million, I’m livin’ la vida rapido

Мами, это полмиллиона, я живу La Vida Rapido

Die young, but fuck it, we flew first class

Умри молодым, но, черт возьми, мы летели первым классом.

Turned you to a rich bitch by your first glass

Превратил тебя в богатую суку с первого стакана.

Up in this bitch and we lit up like a screen

В этой суке, и мы загорелись, как экран

Every time we hit the charts, niggas shoot up like a fiend

Каждый раз, когда мы попадаем в чарты, ниггеры стреляют, как дьяволы

Stuntin’ like we printin’ money with machines

Stuntin ‘как будто мы печатаем деньги машинами

What you see me wavin’, Vacheron Constantine

Что ты видишь, как я машу, Vacheron Constantine

Like Mike, my Spikes stay all white

Как и у Майка, мои шипы остаются белыми.

Twenty-four karat gold, eighty carats worth of ice

Двадцать четыре карата золота, восемьдесят карат льда

Ice insured, fuck life insurance

Лед застрахован, к черту страхование жизни

I live for the moment, and put a bullet on that (Bawse)

Я живу настоящим и ставлю точку в этом (Bawse)

Got the club rockin’ like a fuckin’ boat

Получил клуб, качающийся как гребаная лодка

I’m the pirate on this ship, all you mates got to go

Я пират на этом корабле, всем вам, друзья, пора идти.

Good party over here, everybody over here

Хорошая вечеринка здесь, все здесь

You know the word travel fast, everybody know we here

Вы знаете слово «быстро путешествовать», все знают, что мы здесь

All the bottles over here, even spread it over there

Все бутылки сюда, даже раскидай там

All the models over here, but they swallow everywhere

Все модели здесь, но они глотают везде

She came to party like it’s 1999

Она пришла на вечеринку, как в 1999 году.

If she died on my dick, she would live through my rhymes

Если бы она умерла на моем члене, она бы пережила мои рифмы

They say we can’t be livin’ like this for the rest of our lives

Они говорят, что мы не можем так жить всю оставшуюся жизнь

Well we gon’ be livin’ like this for the rest of tonight

Что ж, мы будем жить так до конца вечера.

And you know they gon’ be bangin’ this shit

И ты знаешь, что они будут трахать это дерьмо

For the rest of our lives, so live fast (live fast)

На всю оставшуюся жизнь, так что живи быстро (живи быстро)

And die young (die young), live fast (live fast)

И умри молодым (умри молодым), живи быстро (живи быстро)

And die young (die young), live fast, and die young

И умереть молодым (умереть молодым), жить быстро и умереть молодым

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

For all my young ladies ladies that drivin’ Miss Daisy

Для всех моих юных леди, которые водят мисс Дейзи

Drivin’ me crazy, rock the beat, baby

Сводишь меня с ума, зажигай, детка

Hop up out the (ERR!) she eat up the pavement

Выпрыгивай (ERR!) Она съедает тротуар

I don’t give a (ERR!) baby, he crazy

Я не даю (ERR!) ребенка, он сумасшедший

I’m back by unpopular demand

Я вернулся по непопулярным просьбам

‘Least he still poppin’ in Japan, shoppin’ in Milan

«По крайней мере, он все еще поппинг в Японии, делает покупки в Милане

Hoppin’ out the van, screams from the fans

Hoppin ‘из фургона, крики фанатов

«Yeezy, always knew you’d be on top again!»

«Йизи, всегда знал, что ты снова будешь на вершине!»

And we ’bout to hit Jacob the Jeweler

И мы собираемся ударить Джейкоба Ювелира

So I can be like Slick Rick, and rule ya

Так что я могу быть как Слик Рик и править тобой.

Dr. Martin Louis the King, Junior

Доктор Мартин Луи Король-младший

And I’mma never let the dream turn to Kruegers

И я никогда не позволю мечте превратиться в Крюгера

My outfit so disrespectful

Мой наряд такой неуважительный

You can go ‘head and sneeze cause my presence blessed you

Вы можете пойти и чихнуть, потому что мое присутствие благословило вас

I mean, we walked in this bitch so stylish

Я имею в виду, мы ходили в этой суке так стильно

Niggas done mistook me for my stylist

Ниггеры приняли меня за моего стилиста

And I know it’s superficial and you say it’s just clothes

И я знаю, что это поверхностно, и ты говоришь, что это просто одежда.

But we shoppin’ in that motherfucker and they just closed

Но мы покупаем у этого ублюдка, и они только что закрылись.

So go ahead and just pose

Так что давай, просто позируй

When she walked up out the dressing room, the store just froze

Когда она вышла из раздевалки, магазин просто замер

And I know they tryna get they cool back

И я знаю, что они пытаются остыть

And them ghetto bitches hollin’ «How you do that?»

И эти суки из гетто кричат: «Как ты это делаешь?»

Uhh, so they could never say we never lived it

Ух, так что они никогда не могли сказать, что мы никогда не жили

And if I see Biggie tonight, I loved every minute

И если я увижу Бигги сегодня вечером, я буду любить каждую минуту

They say we can’t be livin’ like this for the rest of our lives

Они говорят, что мы не можем так жить всю оставшуюся жизнь

Well we gon’ be livin’ like this for the rest of tonight

Что ж, мы будем жить так до конца вечера.

And you know they gon’ be bangin’ this shit

И ты знаешь, что они будут трахать это дерьмо

For the rest of our lives, so live fast

На всю оставшуюся жизнь, так что живи быстро

And die young, live fast

И умри молодым, живи быстро

And die young, live fast, and die young

И умри молодым, живи быстро и умри молодым

[Instrumental Interlude]

[Инструментальная интерлюдия]

[Verse 3: Rick Ross]

[Стих 3: Рик Росс]

Peter Piper pickin’ peppers, Rick pitch poems

Питер Пайпер собирает перец, стихи Рика

My leather long enough to keep a thick bitch warm

Моя кожа достаточно длинная, чтобы согреть толстую суку.

When that ass is enormous, abs abnormal

Когда эта задница огромна, пресс ненормальный

And tans in the morning on sands in California

И загорает по утрам на песках в Калифорнии

Seems like we gettin’ money for the wrong things

Похоже, мы получаем деньги не за то,

Look around, Maseratis for the whole team

Оглянись, Мазерати для всей команды

Look at Haiti, children dyin’ round the clock, nigga

Посмотри на Гаити, дети умирают круглосуточно, ниггер.

I sent a hundred grand, but that’s a decent watch, nigga

Я отправил сто тысяч, но это приличные часы, ниггер.

I’m gettin’ better, cause it woulda leased a drop, nigga

Мне становится лучше, потому что это было бы арендовано, ниггер

I’mma get my money right, just watch, nigga

Я получу свои деньги правильно, просто смотри, ниггер

She had a miscarriage, I couldn’t cry, though

У нее был выкидыш, хотя я не мог плакать

Cause you and I know she was only my side hoe

Потому что мы с тобой знаем, что она была только моей шлюхой

Uh, I got ’em catchin’ amnesia

У меня амнезия

Time to pull my fuckin’ minks out the freezer

Время вытащить мои гребаные норки из морозилки

See the lynx and you just think, «Jesus!»

Увидишь рысь и подумаешь: «Господи!»

I’m hot ’til the day they freeze us

Мне жарко до того дня, когда нас заморозят

Young and radical, methods are mathematical

Молодые и радикальные, методы математические

I’m multiplyin’ my money through different avenues

Я умножаю свои деньги разными способами

Took many to war, shook never before

Взял многих на войну, никогда раньше не трясся

For my mother I applaud Ms. Afeni Shakur

Для моей матери я аплодирую г-же Афени Шакур

Ice insured, fuck life insurance

Лед застрахован, к черту страхование жизни

Three bad bitches, don’t come concurrent

Три плохих суки, не сходи одновременно

Still, you know the dope won’t stop

Тем не менее, вы знаете, что допинг не остановится

And if I die today bury me in a dope-ass watch

И если я умру сегодня, похороните меня в дурацких часах

[Hook: Kanye West]

[Припев: Канье Уэст]

They say we can’t be livin’ like this for the rest of our lives

Они говорят, что мы не можем так жить всю оставшуюся жизнь

Well we gon’ be livin’ like this for the rest of tonight

Что ж, мы будем жить так до конца вечера.

And you know they gon’ be bangin’ this shit

И ты знаешь, что они будут трахать это дерьмо

For the rest of our lives, so live fast, and die young

На всю оставшуюся жизнь так живи быстро и умри молодым

Live fast, and die young, live fast, and die young

Живи быстро и умри молодым, живи быстро и умри молодым