|
|
|
Данный Перевод песни Ninety One — Bata на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bata (текст)
Ребенок (перевод)
Қолыңды көтер де, тост ұста
Поднимите руку и держите тост
Саналы жүгірмектер үшін
Для разумных бегунов
Бәрі де болмасын босқа
все напрасно
Өкінбе төгілген тер үшін
Сожаление о поту
Көреалмаушылықты қоспа
Не добавляйте ревности
Ертеңгі жетістіктер үшін
Для завтрашних достижений
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Будь собой БОСС, братан!
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Будь собой БОСС, братан!
Кидім үйдің көңіл-күйінен
Я ношу настроение дома
Кейін дүйім күйді үйдім үйіме
Тогда я всегда возвращался домой
Бейім келе өнегеліге
Адаптация к морали
Сияма сияды игі ниеттер
Чернила содержат добрые намерения
Жүйе рия мимен сүйенбе
Не полагайтесь на системное лицемерие
Осы кезден жүрегіңмен түйінде
Отныне соединись со своим сердцем
Сүйегің кие кейінгілікке
Положите свои кости на потом
Болсын десең, ұста зейін ілікпе
Если хочешь быть, не обращай внимания
Мен ояндым терең ұйқыдан
Я проснулся от глубокого сна
Еркіндікті ашып құлыптан
Разблокировать свободу
Кеше қалды кеше, сондықтан да
Вот почему это было вчера
Мен бүгін жеңем, ертең ұтам!
Я выиграю сегодня, я выиграю завтра!
Қолыңды көтер де, тост ұста
Поднимите руку и держите тост
Саналы жүгірмектер үшін
Для разумных бегунов
Бәрі де болмасын босқа
все напрасно
Өкінбе төгілген тер үшін
Сожаление о поту
Көреалмаушылықты қоспа
Не добавляйте ревности
Ертеңгі жетістіктер үшін
Для завтрашних достижений
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Будь собой БОСС, братан!
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Будь собой БОСС, братан!
Батам-батам батпасын, сөзім жерде жатпасын,
Да будет благословенно мое слово,
Бастарың қатпасын, бәрібір сен қай жақтасың —
Где бы ты ни стоял —
Достарың жақтасын, жауларың тапталсын,
Пусть стоят твои друзья, пусть твои враги попираются,
Бауырларың сатпасын, ауылдарың шарықтасын,
Пусть не продают братья ваши, пусть процветают ваши села,
Үнемі тиын болсын, қайтатын үйің болсын,
Пусть у тебя всегда будет монета, пусть у тебя будет дом, куда можно вернуться,
Жарыңда ми болсын, сүйінші жиі болсын,
Иметь мозг, часто иметь мозг,
Тілімде сый болсын, ойың БІРЕГЕЙ болсын,
Пусть будет подарок на моем языке, пусть будет ОДНА мысль,
“WOW” дейтіндей болсын, жай емес шіли болсын!
Скажем просто «ВАУ», а не просто перец чили!
Мен ояндым терең ұйқыдан
Я проснулся от глубокого сна
Жебедей дәлденіп ұтуға
Победа как стрела
Өз-өзіме би, өзіме хан
Танцуй себе, хан себе
Тарихты жазады жеңгендер
Победители пишут историю
Қолыңды көтер де, тост ұста
Поднимите руку и держите тост
Саналы жүгірмектер үшін
Для разумных бегунов
Бәрі де болмасын босқа
все напрасно
Өкінбе төгілген тер үшін
Сожаление о поту
Көреалмаушылықты қоспа
Не добавляйте ревности
Ертеңгі жетістіктер үшін
Для завтрашних достижений
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Будь собой БОСС, братан!
Өзіңе-өзің бол BOSS, бра!
Будь собой БОСС, братан!
|
|
|