|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Middle of Summer (First Cut) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Middle of Summer (First Cut) (текст)
Середина лета (первая версия) (перевод)
When the moon fell in love with the sun
Когда луна влюбилась в солнце
All was golden in the sky
Все было золотым в небе
All was golden when the day met the night
Все было золотым, когда день встретил ночь
When the sun found the moon
Когда солнце нашло луну
She was drinking tea out in a garden
Она пила чай в саду
Under the green umbrella trees
Под зелеными зонтичными деревьями
In the middle of summer
В середине лета
When the moon found the sun
Когда луна нашла солнце
He looked like he was barely hanging on
Он выглядел так, будто едва держался
While her eyes saved his life
Пока ее глаза спасли ему жизнь
In the middle of summer
В середине лета
In the middle of summer
В середине лета
In the middle of summer
В середине лета
In the middle of summer (oh oh oh oh)
В середине лета (о, о, о, о)
Well, he was just hanging around
Ну, он просто болтался
Then he fell in love
Потом он влюбился
And he didn’t know how
И он не знал, как
But he couldn’t get out
Но он не мог выбраться
Just hanging around
Просто гуляю
And he fell in love
И он влюбился
In the middle of summer
В середине лета
In the middle of summer (oh oh oh oh)
В середине лета (о, о, о, о)
When the Moon fell in love with the Sun
Когда Луна влюбилась в Солнце
All was golden in the sky
Все было золотым в небе
All was golden when the day met the night
Все было золотым, когда день встретил ночь
So he said, «Would it be alright
Поэтому он сказал: «Было бы хорошо
If we just sat and talked for a little while
Если бы мы просто посидели и немного поговорили
If in exchange for your time
Если в обмен на ваше время
I give you this smile?»
Я дарю тебе эту улыбку?»
So she said, «Hey, that’s okay
Поэтому она сказала: «Эй, все в порядке
As long as you can make a promise not to break
Пока вы можете дать обещание не нарушать
My little heart and
Мое маленькое сердце и
Leave me all alone in the summer»
Оставь меня в покое летом»
Dreamed this dream when seventeen
Приснился этот сон, когда семнадцать
In a garden under green umbrella trees
В саду под зелеными зонтиками
While we dreamed through the wildest dreams
Пока мы мечтали о самых смелых мечтах
In the middle of summer
В середине лета
In the middle of summer
В середине лета
In the middle of summer
В середине лета
In the middle of summer (oh oh oh oh)
В середине лета (о, о, о, о)
[Outro]
[Концовка]
When the moon fell in love with the sun
Когда луна влюбилась в солнце
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться