|
|
|
Данный Перевод песни Queen — Breakthru на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Breakthru (текст)
Прорыв (перевод)
When love breaks up
Когда любовь распадается
When the dawn light wakes up
Когда просыпается рассвет
A new life is born
Рождается новая жизнь
Somehow I have to make this final breakthrough
Каким-то образом я должен сделать этот последний прорыв
Now
Сейчас
I wake up
Я просыпаюсь
Feel just fine
Чувствую себя прекрасно
Your face
Твое лицо
Fills my mind
Наполняет мой разум
I get religion quick
Я быстро понимаю религию
‘Cause you’re looking divine
Потому что ты выглядишь божественно
Honey, you’re touching something; you’re touching me
Дорогая, ты что -то трогаешь ; ты прикасаешься ко мне
I’m under your thumb, under your spell, can’t you see?
Я под твоим пальцем, под твоим заклинанием, разве ты не видишь?
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
If I could make you smile
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
That would really be a breakthrough, oh yeah
Это действительно был бы прорыв, о да
Break through these barriers of pain
Прорваться через эти барьеры боли
Break through to the sunshine from the rain
Прорваться к солнцу от дождяСкажи
Make my feelings known towards you
о моих чувствах к тебе
Turn my heart inside and out for you now
Поверните мое сердце внутрь и наружу для вас сейчас
Somehow I have to make this final breakthrough
Каким-то образом я должен сделать этот последний прорыв
Now, oh yeah
Теперь, о да
Your smile speaks books to me
Твоя улыбка говорит мне книги
I break up
я расстаюсь _
With each and every one of your looks at me
С каждым твоим взглядом на меня
Honey, you’re starting something deep inside of me
Дорогая, ты запускаешь что- то глубоко внутри меня.
Honey, you’re sparking something this fire in me
Дорогая, ты разжигаешь во мне что-то такое, этот огонь.
I’m outta control
Я вышел из- под контроля
I want to rush headlong into this ecstasy
Я хочу с головой броситься в этот экстаз
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
If I could make you smile
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
That would really be a breakthrough
Это был бы настоящий прорыв
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
If I could make you smile
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
That would really be a breakthrough
Это был бы настоящий прорыв
Oh yeah
Ах, да
Breakthrough, breakthrough
Прорыв, прорыв
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
If I could make you smile
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
That would really be a breakthrough
Это был бы настоящий прорыв
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
If I could make you smile
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
If I could only reach you
Если бы я только мог связаться с тобой
That would really be a breakthrough
Это был бы настоящий прорыв
Breakthrough
Прорвать
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться