|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — Ghost Story на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ghost Story (текст)
История призраков (перевод)
Maybe I’m just a ghost
Может быть, я просто призрак
Disappear when anybody’s close
Исчезнуть, когда кто-то рядом
Go through you when you travel
Пройти через вас, когда вы путешествуете
Travel over near
Путешествие рядом
Maybe I’m just a ghost
Может быть, я просто призрак
Emptied by ’em, anybody knows
Опустошены ими, кто- нибудь знает
Maybe I’m on a rose
Может быть, я на розе
Or am I even here?
Или я даже здесь?
Yeah!
Ага!
Every time I try to walk through walls
Каждый раз, когда я пытаюсь пройти сквозь стены
More walls appear
Появляются новые стены
What’s the point of feeling love for you
Какой смысл чувствовать любовь к тебе
When you don’t believe I’m here?
Когда ты не веришь, что я здесь?
What’s the point of trying to raise your voice
Какой смысл пытаться повысить голос _ _
If no one ever hears?
Если никто никогда не слышит?
Every time I try to pull you close
Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе
You disappear
Ты исчезаешь
Maybe I’m a ghost
Может быть, я призрак
Just a whisper in a path of smoke
Просто шепот на пути дыма
A secret that nobody knows
Секрет, который никто не знает
No one will ever hear
Никто никогда не услышит
Oh, maybe I’m a ghost
О, может быть, я призрак
Specter on a roller coast
Призрак на американских горках
Fallen out of rose
Выпал из розы
Something people fear
Чего-то люди боятся
Yeah!
Ага!
And every time I thought I walk through walls
И каждый раз, когда я думал, что иду сквозь стены
It’s all become clear
Все стало ясно
What’s the point of feeling love for you
Какой смысл чувствовать любовь к тебе
When you don’t believe I’m here?
Когда ты не веришь, что я здесь?
What’s the point saying «Rescue me!»
Какой смысл говорить: «Спасите меня!»
If no one ever hears?
Если никто никогда не слышит?
Every time I try to pull you close
Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе
You disappear
Ты исчезаешь
Every time I try to pull you close
Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе
You disappear
Ты исчезаешь
And every time I thought I walk through walls
И каждый раз, когда я думал, что иду сквозь стены
It’s all become clear
Все стало ясно
Every time I try to pull you close
Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе
You disappear
Ты исчезаешь
Every time I try to pull you close
Каждый раз, когда я пытаюсь притянуть тебя к себе
You disappear
Ты исчезаешь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться