Перевод песни Calvin Harris – Feels на русский и текст

Данный Перевод песни Calvin Harris — Feels на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Feels (текст)

Чувства (перевод)

Hey!

Привет!

Now nothing ever last forever, no

Теперь ничто никогда не длится вечно, нет.

One minute you’re here and the next you’re gone

В одну минуту ты здесь, а в следующую ты ушел

So I respect you, wanna take it slow

Так что я уважаю тебя, хочу не торопиться

I need a mental receipt to know this moment I owe

Мне нужна ментальная квитанция, чтобы знать, что в этот момент я должен

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Перед припевом: Фаррелл Уильямс]

And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)

И ты не против, если я украду поцелуй? (Отбивная котлета)

A little souvenir, can I steal it from you?

Маленький сувенир, могу я украсть его у вас?

To memorize the way you shock me

Чтобы запомнить, как ты меня шокируешь

The way you move it here (Hey)

То, как ты двигаешь его сюда (Эй)

Just wanna feel it from you (Hey)

Просто хочу почувствовать это от тебя (Эй)

[Chorus: Katy Perry]

[Припев: Кэти Перри]

Don’t be afraid to catch feels

Не бойтесь ловить чувства

Ride drop top and chase thrills (Hey)

Катайся на вершине и гонись за острыми ощущениями (Эй)

I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)

Я знаю, ты не боишься принимать таблетки (Эй)

Baby, I know you ain’t scared to catch feels

Детка, я знаю, ты не боишься чувствовать

Feels with me

Чувствует со мной

[Verse 2: Pharrell Williams]

[Стих 2: Фаррелл Уильямс]

I’m your window shopper, sucker for your love, oh

Я твой витрины, присоска для твоей любви, о

I’m wearing your goggles, virtual reality

Я ношу твои очки, виртуальная реальность

It ain’t what it cost you, it might be a dollar

Это не то, во что это вам обойдется, это может быть доллар

As long as it shocks you, memory, electricity

Пока это шокирует вас, память, электричество

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

[Перед припевом: Фаррелл Уильямс]

And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)

И ты не против, если я украду поцелуй? (Отбивная котлета)

A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)

Маленький сувенир, могу я украсть его у вас? (Ах, да)

To memorize the way you shock me (Zap)

Чтобы запомнить, как ты меня шокируешь (Зап)

The way you move it here (Hey)

То, как ты двигаешь его сюда (Эй)

Just wanna feel it from you (Hey)

Просто хочу почувствовать это от тебя (Эй)

[Chorus: Katy Perry]

[Припев: Кэти Перри]

Don’t be afraid to catch feels (Ha)

Не бойся уловить чувства (Ха)

Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)

Катайся на вершине и гонись за острыми ощущениями (о-о-о, о)

I know you ain’t afraid to pop pills (Hey)

Я знаю, ты не боишься принимать таблетки (Эй)

Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Straight up)

Детка, я знаю, ты не боишься уловить чувства (прямо)

Feels with me (Woah)

Чувствует со мной (Вау)

Goddamn, I know you love to make an entrance

Черт, я знаю, ты любишь выходить

Do you like getting paid or getting paid attention?

Вам нравится получать деньги или получать внимание?

You mixed the wrong guys with the right intentions

Вы смешали не тех парней с правильными намерениями

In the same bed, but it still feel long distance

В той же постели, но все еще чувствуется большое расстояние

She’s looking for a little more consistency

Она ищет немного больше последовательности

But when you stop looking, you gon’ find what’s meant to be

Но когда ты перестанешь искать, ты найдешь то, что должно быть.

And honestly, I’m way too done with the hoes

И, честно говоря, я слишком устал от мотыг

I cut off all my exes for your x and o’s

Я отрезал всех своих бывших за твои иксы и нолики

I feel my old flings was just preparing me

Я чувствую, что мои старые увлечения просто готовили меня.

When I say I want you, say it back, parakeet

Когда я говорю, что хочу тебя, скажи это в ответ, попугай

Flyin’ first-class through the air, Airbnb

Летать первым классом по воздуху, Airbnb

I’m the best you had, you just be comparing me to me

Я лучшее, что у тебя было, ты просто сравниваешь меня со мной.

I’ma ‘at’ this at you, if I put you on my phone

Я буду против тебя, если я поставлю тебя на свой телефон

And upload it, it’ll get maximum views

И выкладывай, будет максимум просмотров

I came through in the clutch with the lipsticks and phones

Я пришел в сцепление с помадой и телефоном

Wear your fave cologne just to get you alone

Наденьте свой любимый одеколон, чтобы остаться наедине

[Chorus: Katy Perry & Big Sean]

[Припев: Кэти Перри и Большой Шон]

Don’t be afraid to catch feels

Не бойтесь ловить чувства

Don’t be afraid to catch these feels

Не бойтесь поймать эти чувства

Ride drop top and chase thrills (Yeah)

Катайся на вершине и гонись за острыми ощущениями (Да)

I know you ain’t afraid to pop pills (I know)

Я знаю, что ты не боишься принимать таблетки (я знаю)

Baby, I know you ain’t scared to catch feels

Детка, я знаю, ты не боишься чувствовать

Woah, woah, woah

Воах, воах, воах

Feels with me

Чувствует со мной

Don’t be afraid to catch feels (No, no)

Не бойся уловить чувства (нет, нет)

Don’t be afraid, baby

Не бойся, детка

Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)

Катайся на вершине и гонись за острыми ощущениями (Вау, ладно)

I know you ain’t afraid to pop pills

Я знаю, ты не боишься принимать таблетки

I know, I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю

Baby, I know you ain’t scared to catch feels

Детка, я знаю, ты не боишься чувствовать

Feels with me

Чувствует со мной