|
|
|
Данный Перевод песни Marshmello feat. Anne-Marie — FRIENDS на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You say you love me, I say you crazy
Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сумасшедший.
We’re nothing more than friends
Мы не более чем друзья.
You’re not my lover, more like a brother
Ты мне не любовник, скорее брат.
I known you since we were like ten, yeah
Я знаю тебя с десяти лет, да.
Don’t mess it up, talking that shit
Не порти отношения, не говори ерунды.
Only gonna push me away, that’s it
Ты только оттолкнешь меня, вот и все.
When you say you love me, that make me crazy
Когда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума.
Here we go again
Ну вот, опять.
Don’t go look at me with that look in your eye
Не смотри на меня с таким взглядом.
You really ain’t going away without a fight
Ты действительно не уйдешь без боя.
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
Тебя не переубедить, я перестал быть вежливым.
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз.
Haven’t I made it obvious?
Разве я не сделал это очевидным?
Haven’t I made it clear?
Разве я не ясно выразился?
Want me to spell it out for you?
Хотите, я вам все объясню?
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
Haven’t I made it obvious?
Разве я не объяснил?
Haven’t I made it clear?
Разве я не ясно выразился?
Want me to spell it out for you?
Хотите, чтобы я объяснил это вам по буквам?
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
Have you got no shame? You looking insane
Тебе не стыдно? Ты выглядишь безумным.
Turning up at my door
Появляешься у моей двери.
It’s two in the morning, the rain is pouring
Два часа ночи, дождь льет.
Haven’t we been here before?
Разве мы не были здесь раньше?
Don’t mess it up, talking that shit
Не порти мне настроение, не говори ерунды.
Only gonna push me away, that’s it
Только оттолкнешь меня, вот и все.
Have you got no shame? You looking insane
Тебе не стыдно? Ты выглядишь безумным.
Here we go again
Ну вот, опять.
So don’t go look at me with that look in your eye
Так что не смотри на меня с таким взглядом.
You really ain’t going away without a fight
Ты действительно не уйдешь без боя.
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
Тебя не переубедить, я перестал быть вежливым.
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз.
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?)
Разве я не сделал это очевидным? (Разве я не сделал это?)
Haven’t I made it clear? (Haven’t I made it clear?)
Разве я не сделал это ясным? (Разве не ясно?)
Want me to spell it out for you?
Хотите, я объясню вам по буквам?
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
Haven’t I made it obvious?
Разве я не сделал это очевидным?
Haven’t I made it clear? (I swear I have)
Разве я не ясно выразился? (Клянусь, что да)
Want me to spell it out for you? (Want me to spell it out for you?)
Хочешь, я тебе объясню? (Хотите, чтобы я вам объяснил?)
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
That’s how you f- spell «friends»
Вот как пишется «друзья».
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
Get that shit inside your head
Засунь это дерьмо себе в голову
No, no, yeah, uh, ah
Нет, нет, да, ах, ах
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
We’re just friends
Мы просто друзья.
So don’t go look at me with that look in your eye
Так что не смотри на меня с таким взглядом.
You really ain’t going nowhere without a fight
Ты никуда не уйдешь без боя.
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
Тебя не переубедить, я перестал быть вежливым.
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я говорил тебе раз, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз.
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it obvious?)
Разве я не сделал это очевидным? (Разве я не сделал это очевидным?)
Haven’t I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Разве я не ясно выразился? (Да, я объяснил все очень понятно)
Want me to spell it out for you? (Yo)
Хотите, я вам все объясню? (Йо)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Д-Р-У-З-Ь-Я (Я сказал Д-Р-У-З-Ь-Я)
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious)
Разве я не ясно выразился? (Я выразился очень ясно)
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Разве я не ясно выразился? (Я сказал очень ясно)
Want me to spell it out for you?
Хотите, чтобы я объяснил вам по буквам?
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
F-R-I-E-N-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
|
|
|