|
|
|
Данный Перевод песни Marshmello — Spotlight на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Spotlight (текст)
Прожектор (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Lovin’ you is like a fairytale
Любить тебя, как сказку
I just can’t pick up the phone again
Я просто не могу снова взять трубку
This time, I’ll be on my own, my friend
На этот раз я буду один, мой друг
One more time, I’m all alone again
Еще раз, я снова совсем один
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Sex with you is like I’m dreamin’, and
Секс с тобой, как будто я мечтаю, и
I just wanna hear you scream again
Я просто хочу снова услышать, как ты кричишь
Now you’re gone, I can’t believe it
Теперь ты ушел, я не могу в это поверить
Time I spent with you deceivin’ me
Время, которое я провел с тобой, обманывал меня.
I don’t care if you believe in me
Мне все равно, если ты веришь в меня
I still wonder why you’re leavin’ me
Я все еще удивляюсь, почему ты уходишь от меня.
I don’t care if you believe me
Мне все равно, если ты поверишь мне
I still wonder why you tease me
Я все еще удивляюсь, почему ты дразнишь меня
[Chorus]
[Хор]
And if I’m takin’ this the wrong way
И если я ошибаюсь
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
Надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что думаешь.
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’
Надеюсь, ты знаешь, что я побледнел, весь этот ликер я пью
And if I’m takin’ this the wrong way (wrong way)
И если я ошибаюсь (неправильно)
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
Надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что думаешь.
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
[Verse 2]
[Стих 2]
When the moon hit your skin, I could see you and him
Когда луна коснулась твоей кожи, я мог видеть тебя и его
Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah
Не ты и я, да, но только ты и я, да
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Когда над головой светит солнце, ты просыпаешься с тем, кого любишь
Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah
Не ты и я, да, но только ты и я, да
(All alone again)
(Опять один)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Sex with you is like I’m dreamin’, and
Секс с тобой, как будто я мечтаю, и
I just wanna hear you scream again
Я просто хочу снова услышать, как ты кричишь
Now you’re gone, I can’t believe it
Теперь ты ушел, я не могу в это поверить
Time I spent with you deceivin’ me
Время, которое я провел с тобой, обманывал меня.
I don’t care if you believe in me
Мне все равно, если ты веришь в меня
I still wonder why you’re leavin’ me
Я все еще удивляюсь, почему ты уходишь от меня.
I don’t care if you believe me
Мне все равно, если ты поверишь мне
I still wonder why you tease me
Я все еще удивляюсь, почему ты дразнишь меня
[Chorus]
[Хор]
And if I’m takin’ this the wrong way
И если я ошибаюсь
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
Надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что думаешь.
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’
Надеюсь, ты знаешь, что я побледнел, весь этот ликер я пью
And if I’m taking this the wrong way (wrong way)
И если я неправильно это понимаю (неправильно)
I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’
Надеюсь, ты знаешь, что можешь сказать мне все, что думаешь.
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
[Outro]
[Другой]
When the moon hit your skin, I could see you and him
Когда луна коснулась твоей кожи, я мог видеть тебя и его
Not you and me, yeah
Не ты и я, да
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Когда над головой светит солнце, ты просыпаешься с тем, кого любишь
Not you and me, yeah
Не ты и я, да
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
It’s when you put me in the spotlight (spotlight)
Это когда ты помещаешь меня в центр внимания (в центре внимания)
(Spotlight, spotlight)
(Прожектор, прожектор)
|
|
|