Перевод песни The Royal Jesters – Take Me For A Little While на русский и текст

Данный Перевод песни The Royal Jesters — Take Me For A Little While на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Take Me For A Little While (текст)

Возьми меня ненадолго (перевод)

I’ve been trying

я пытался

To make you love me

Чтобы ты любил меня

But everything I try

Но все, что я пытаюсь

Just takes you further from me

Просто уводит тебя дальше от меня.

You don’t love me, no-no (Ooh-ooh)

Ты меня не любишь, нет-нет (о-о-о)

So you treat me cruel (Baby, I need you)

Так что ты обращаешься со мной жестоко (Малыш, ты мне нужен)

But no matter how you hurt me

Но как бы ты меня не ранил

I’ll always be a fool

я всегда буду дураком

If you don’t want me (Forever)

Если ты не хочешь меня (навсегда)

If you don’t need me (Forever)

Если я тебе не нужен (навсегда)

If you don’t love me (Forever)

Если ты не любишь меня (навсегда)

For a little while

В течение некоторого времени

I’ve got to make you love me

Я должен заставить тебя полюбить меня

For a little while

В течение некоторого времени

Yes, got to make you love me

Да, я должен заставить тебя любить меня.

I’ve got to stop it

я должен остановить это

There should be a law (Baby, I need you)

Должен быть закон (Малыш, ты мне нужен)

But no matter how you put me down

Но как бы ты меня ни опустил

I love you more

я люблю тебя еще больше

I feel so helpless (Baby, I need you)

Я чувствую себя таким беспомощным (детка, ты мне нужен)

And it ain’t funny (You know that I need you)

И это не смешно (ты знаешь, что ты мне нужен)

‘Cause deep down inside I know

Потому что глубоко внутри я знаю

You’re never gonna love me

Ты никогда не полюбишь меня

If you don’t want me (Forever)

Если ты не хочешь меня (навсегда)

If you don’t need me (Forever)

Если я тебе не нужен (навсегда)

If you can’t love me (Forever)

Если ты не можешь любить меня (навсегда)

For a little while

В течение некоторого времени

I’ve got to make you love me

Я должен заставить тебя полюбить меня

Take me for a little while

Возьми меня ненадолго

Girl, I’ve got to make you love me

Детка, я должен заставить тебя полюбить меня.

[Instrumental Break]

[Инструментальная пауза]

[Outro]

[Концовка]

Take me for a little while

Возьми меня ненадолго

I’ve got to make you love me

Я должен заставить тебя полюбить меня

Take me for a little while, ooh

Возьми меня ненадолго, ох

Girl, I’ve got to make you love me

Детка, я должен заставить тебя полюбить меня.

Take me for a little while, ooh

Возьми меня ненадолго, ох

I’ve got to make you love me

Я должен заставить тебя полюбить меня