Перевод песни Mac Miller – Desperado на русский и текст

Данный Перевод песни Mac Miller — Desperado на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Desperado (текст)

Отчаянный (перевод)

Эм-м-м

Chyeah

Чиа

Эм-м-м

Dedicated to

Посвящается

This dedicated to

Это посвящено

Fuck it

К черту это

Uh, I got a pocket full of posies

Э-э, у меня есть карман, полный букетов

Some devil with a pitchfork keep talkin’ like he know me

Какой-то дьявол с вилами продолжает говорить, как будто знает меня.

I’m psychopathic, low-key, my hyperactive dome piece

Я психопат, сдержанный, мой гиперактивный купол

Get no sleep, ill as fuck, the hospitals seem so weak

Не спать, чертовски больно, больницы кажутся такими слабыми

I stood before an Angel as he told me ’bout the glory

Я стоял перед ангелом, когда он сказал мне о славе

Put me in a room of people, how the fuck could I be lonely?

Поместите меня в комнату людей, как, черт возьми, я могу быть одиноким?

I only get money, these labels tryna clone me

Я получаю только деньги, эти лейблы пытаются меня клонировать.

Uh, my thoughts get heavy, hit the ground and crack the concrete

Э-э, мои мысли становятся тяжелыми, ударяются о землю и треснут бетон

So, I try to keep ’em in my head

Итак, я стараюсь держать их в голове

It’s sad to see when everything that you believe is dead

Грустно видеть, когда все, во что ты веришь, мертво

Word to Heavy D, and rest in peace to all that come and pass

Слово Heavy D, и покойся с миром со всеми, кто приходит и уходит

Life is good sometimes, but it just doesn’t last

Жизнь иногда хороша, но она просто не длится

A bunch of stress, you see this mic is like my punchin’ bag

Куча стресса, вы видите, что этот микрофон похож на мою боксерскую грушу

Rock ‘n’ roll, drugs and cash, you softer than a bubble bath

Рок-н-ролл, наркотики и деньги, ты мягче, чем пена для ванны

Sucka ass ma’fucka, ma’fucka’s sediment

Sucka ass ma’fucka, осадок ma’fucka

Doper than the shit that killed Chris Tucker in Dead Presidents

Хуже, чем то дерьмо, которое убило Криса Такера в «Мертвых президентах».

Desert rhymes, homie, ridin’ beats, I’m on a camel

Рифмы пустыни, братан, скачу на битах, я на верблюде

I’m way too hot to handle, life a beach, I brought my sandals, heh

Мне слишком жарко, чтобы справляться, жизнь на пляже, я принесла свои сандалии, хех

You want a war? I got a lot of ammo

Вы хотите войны? у меня много патронов

You ain’t a soldier ’cause you rockin’ camo

Ты не солдат, потому что ты камуфляж

Young Rambo, hundred million fans though

Молодой Рэмбо, хотя сотни миллионов поклонников

And I do it big, you a iPod Nano

И я делаю это по-крупному, ты — iPod Nano.

Fire on wax, look like I brought candles

Огонь на воске, похоже, я принес свечи

Yeah, you got a show, but you ain’t on my channel

Да, у тебя есть шоу, но тебя нет на моем канале.

[Interlude]

[Интерлюдия]

That’s HBO, bitch, you gotta pay for that

Это HBO, сука, ты должен заплатить за это

Aha-ha-ha

Ага-ха-ха

Your channel’s free

Ваш канал бесплатный

Aha-ha-ha (I’m gonna fucking kill you)

Ага-ха-ха (я тебя убью)

Эм-м-м

IMAX some shit motherfucker, yeah, suck my dick

IMAX какой-то дерьмовый ублюдок, да, сосать мой член

Hey

Привет

Ayo, I’m ’bout to start gamblin’ with Ambien, I’m dutch smokin’

Айо, я собираюсь начать играть с Ambien, я курю по-голландски

That’s a strike but fuck bowlin’, I could tear a pin of Maryland

Это забастовка, но, черт возьми, боулин, я могу вырвать булавку из Мэриленда

See, I’m American, apparently it’s damagin’

Видишь ли, я американец, видимо, это вредно.

To be in front of cameras in your underwear with Marilyn

Быть перед камерами в нижнем белье с Мэрилин

Monroe-lookin’ dumb hoes who want too much dough

Тупые мотыги, похожие на Монро, которые хотят слишком много денег

And come close to have you straight trippin’ when you jump rope

И подойди ближе, чтобы ты прямо споткнулся, когда прыгаешь через скакалку

Don’t rock the love boat, this business fuckin’ cutthroat

Не раскачивай лодку любви, этот бизнес, черт возьми, головорез.

And it’s gonna crack if you just paint the wall with one coat

И он треснет, если ты просто покрасишь стену одним слоем.

Rooms filled with blunt smoke, peep me through the fog

Комнаты, наполненные тупым дымом, загляните в меня сквозь туман

These rappers who be hatin’ probably need to get a job

Этим рэперам, которые ненавидят, вероятно, нужно найти работу

See, me, I’m with my squad, gettin’ money, livin’ comfortable

Видишь ли, я со своим отрядом, получаю деньги, живу комфортно

I know a couple hoes who model, but they ugly though

Я знаю пару мотыг, которые моделируют, но они уродливы, хотя

Fuck a toast, y’all is fuckin’ broke, cut ya throat

Трахни тост, ты чертовски сломался, перережь себе горло

Judgin’ me is nothin’ dope, boy, you lyin’ under oath

Судить меня не дурь, мальчик, ты лжешь под присягой

God made the world, why did man make the scriptures?

Бог создал мир, почему человек создал Священные Писания?

And if he created Lennon, why’d he go and make a Hitler?

А если он создал Леннона, то зачем ему делать Гитлера?

I could take a photo, but I’d rather paint a picture

Я мог бы сделать фото, но лучше нарисую картинку

Of the one Laurence Fishburne, we’ll shoot up all you hipsters

Из одного Лоуренса Фишберна мы расстреляем всех вас, хипстеров

I’m from Pittsburgh, that’s black and gold

Я из Питтсбурга, это черное с золотом.

If my skin gets filled up, I’ma tat my soul

Если моя кожа наполнится, я растерзаю свою душу

Runnin’ out of paper, writin’ on my hand

Кончилась бумага, пишу на руке

Hundred thousand haters writin’ ’bout my jams

Сотни тысяч ненавистников пишут о моих джемах

Want a number one independent album? I’m your man

Хотите независимый альбом номер один? я твой мужчина

I’ma hit Preme and leave you all right where you stand

Я ударю Preme и оставлю тебя там, где ты стоишь