Перевод песни Coldplay – Til Kingdom Come на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — Til Kingdom Come на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Til Kingdom Come (текст)

Пока не придет королевство (перевод)

Steal my heart and hold my tongue

Укради мое сердце и держи мой язык

I feel my time, my time has come

Я чувствую свое время, мое время пришло

Let me in, unlock the door

Впусти меня, открой дверь

I’ve never felt this way before

Я никогда не чувствовал себя так раньше

And the wheels just keep on turning

И колеса просто продолжают вращаться

The drummer begins to drum

Барабанщик начинает барабанить

I don’t know which way I’m going

Я не знаю, куда я иду

I don’t know which way I’ve come

Я не знаю, каким путем я пришел

Hold my head inside your hands

Держи мою голову в своих руках

I need someone who understands

Мне нужен кто-то, кто понимает

I need someone, someone who hears

Мне нужен кто-то, кто слышит

For you, I’ve waited all these years

Тебя я ждал все эти годы

For you I’d wait ’til kingdom come

Для тебя я бы подождал, пока не придет королевство

Until my day, my day is done

До моего дня, мой день сделан

And say you’ll come and set me free

И скажи, что придешь и освободишь меня

Just say you’ll wait, you’ll wait for me

Просто скажи, что будешь ждать, ты будешь ждать меня.

In your tears and in your blood

В твоих слезах и в твоей крови

In your fire and in your flood

В твоем огне и в твоем потопе

I hear you laugh, I heard you sing

Я слышу, как ты смеешься, я слышу, как ты поешь

I wouldn’t change a single thing

я бы не стал ничего менять

And the wheels just keep on turning

И колеса просто продолжают вращаться

The drummers begin to drum

Барабанщики начинают барабанить

I don’t know which way I’m going

Я не знаю, куда я иду

I don’t know what I’ll become

Я не знаю, кем я стану

For you I’d wait ’til kingdom come

Для тебя я бы подождал, пока не придет королевство

Until my days, my days are done

Пока мои дни, мои дни не закончились

And say you’ll come and set me free

И скажи, что придешь и освободишь меня

Just say you’ll wait, you’ll wait for me

Просто скажи, что будешь ждать, ты будешь ждать меня.

Just say you’ll wait, you’ll wait for me

Просто скажи, что будешь ждать, ты будешь ждать меня.

Just say you’ll wait, you’ll wait for me

Просто скажи, что будешь ждать, ты будешь ждать меня.