|
|
|
Данный Перевод песни Maroon 5 — Don’t Wanna Know на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Don’t Wanna Know (текст)
Не хочу знать (перевод)
Oh, hey
О, привет
Oh, oh hey
О, о, эй
Oh, oh, oh hey
О, о, о, эй
Uh oh, uh oh
О, о, о, о
[Chorus: Adam Levine]
[Припев: Адам Левин]
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, no
Как я любил тебя, нет
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, oh
Как я любил тебя, о
I don’t wanna know
я не хочу знать
[Verse 1: Adam Levine]
[Куплет 1: Адам Левин]
Wasted (Wasted)
Впустую (впустую)
And the more I drink, the more I think about you
И чем больше я пью, тем больше я думаю о тебе
Oh, no, no, I can’t take it
О, нет, нет, я не могу этого вынести.
Baby, every place I go reminds me of you
Детка, каждое место, куда я иду, напоминает мне о тебе
[Pre-Chorus: Adam Levine]
[Перед припевом: Адам Левин]
Do you think of me? Of what we used to be?
Вы думаете обо мне? Кем мы были раньше?
Is it better now that I’m not around?
Лучше ли сейчас, когда меня нет рядом?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Мои друзья ведут себя странно, они не упоминают твоего имени.
Are you happy now?
Ты сейчас счастлив?
Are you happy now?
Ты сейчас счастлив?
[Chorus: Adam Levine]
[Припев: Адам Левин]
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, no
Как я любил тебя, нет
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, oh
Как я любил тебя, о
I don’t wanna know
я не хочу знать
[Verse 2: Adam Levine]
[Стих 2: Адам Левин]
And every time I go out, yeah
И каждый раз, когда я выхожу, да
I hear it from this one, hear it from that one
Я слышу это от этого, слышу это от того
That you got someone new
Что у тебя есть кто-то новый
Yeah, I see, but don’t believe it
Да, я вижу, но не верю
Even in my head, you’re still in my bed
Даже в моей голове ты все еще в моей постели
Maybe I’m just a fool
Может быть, я просто дурак
Do you think of me? Of what we used to be? (What we used to be)
Вы думаете обо мне? Кем мы были раньше? (Кем мы были раньше)
Is it better now that I’m not around? (That I’m not around)
Лучше ли сейчас, когда меня нет рядом? (Что меня нет рядом)
My friends are actin’ strange (Yeah), they don’t bring up your name (Hmm)
Мои друзья ведут себя странно (Да), они не упоминают твоего имени (Хмм)
Are you happy now? (Hmm)
Ты сейчас счастлив? (Хм)
Are you happy now?
Ты сейчас счастлив?
[Chorus: Adam Levine]
[Припев: Адам Левин]
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, no
Как я любил тебя, нет
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, oh
Как я любил тебя, о
I don’t wanna know
я не хочу знать
(Oh hey)
(О, эй)
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Стих 3: Кендрик Ламар]
No more «please, stop»
Нет больше «пожалуйста, остановитесь»
No more hashtag boo’d up screenshots
Нет больше скриншотов с хэштегом
No more tryin’ to make me jealous on your birthday
Больше не пытайся заставить меня ревновать к твоему дню рождения
You know just how I made you better on your birthday, oh
Ты знаешь, как я сделал тебя лучше в твой день рождения, о
Do he do you like this? Do he woo you like this?
Он тебе нравится? Он ухаживает за тобой так?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Он кладет это для вас, прикасается к вашей пуне вот так?
Matter fact, never mind, we’ll let the past be
Дело в том, неважно, мы позволим прошлому быть
May be his right now, but your body’s still me, whoa
Может быть, это его прямо сейчас, но твое тело все еще я, эй
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, no
Как я любил тебя, нет
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, oh
Как я любил тебя, о
I don’t wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать
Who’s taking you home, home, home, home
Кто ведет тебя домой, домой, домой, домой
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, oh (The way I used to love you)
Как я любил тебя, о (как я любил тебя раньше)
I don’t wanna know, know, know, know (You)
Я не хочу знать, знать, знать, знать (ты)
Who’s taking you home, home, home, home (You)
Кто отвезет тебя домой, домой, домой, домой (ты)
And loving you so, so, so, so
И любить тебя так, так, так, так
The way I used to love you, oh
Как я любил тебя, о
I don’t wanna know
я не хочу знать
[Outro]
[Концовка]
Oh hey
О привет
Oh, oh hey
О, о, эй
Oh, oh, oh hey
О, о, о, эй
Uh oh, uh oh
О, о, о, о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться