Перевод песни Maroon 5 – Moves Like Jagger на русский и текст

Данный Перевод песни Maroon 5 — Moves Like Jagger на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Moves Like Jagger (текст)

Двигаюсь, как Джаггер (перевод)

Ой

[Verse 1: Adam Levine]

[Куплет 1: Адам Левин]

Just shoot for the stars

Просто стреляйте по звездам

If it feels right, then aim for my heart

Если это кажется правильным, то целься в мое сердце

If you feel like

Если вы чувствуете, что

And take me away

И забери меня

And make it okay

И сделать это хорошо

I swear I’ll behave

Клянусь, я буду вести себя

You wanted control, so we waited

Вы хотели контроля, поэтому мы ждали

I put on a show, now I’m naked

Я устроил шоу, теперь я голый

You say I’m a kid

Вы говорите, что я ребенок

My ego is big

мое эго большое

I don’t give a shit

мне плевать

And it goes like this, uh

И это происходит так, э-э

[Chorus: Adam Levine]

[Припев: Адам Левин]

Take me by the tongue and I’ll know you (Uh)

Возьми меня за язык, и я узнаю тебя (э-э)

Kiss me ’til you’re drunk and I’ll show you

Поцелуй меня, пока не напьешься, и я покажу тебе

You want the moves like Jagger

Вы хотите двигаться, как Джаггер

I’ve got them moves like Jagger

У меня есть движения, как у Джаггера

I’ve got them moves like Jagger (Uh)

У меня есть движения, как у Джаггера (э-э)

I don’t need to try to control you (Uh)

Мне не нужно пытаться контролировать тебя (э-э)

Look into my eyes and I’ll own you

Посмотри мне в глаза, и я буду владеть тобой

With them moves like Jagger

С ними двигается как Джаггер

I’ve got them moves like Jagger

У меня есть движения, как у Джаггера

I’ve got them moves like Jagger

У меня есть движения, как у Джаггера

[Verse 2: Adam Levine]

[Стих 2: Адам Левин]

Maybe it’s hard, when you feel like

Может быть, это сложно, когда тебе хочется

You’re broken and scarred, nothing feels right

Ты сломлен и в шрамах, ничего не кажется правильным

But when you’re with me

Но когда ты со мной

I’ll make you believe

я заставлю тебя поверить

That I’ve got the key

Что у меня есть ключ

Oh, so get in the car, we can ride it

О, так что садись в машину, мы можем покататься на ней.

Wherever you want, get inside it

Куда хочешь, проникай внутрь

And you wanna steer, but I’m shifting gears

И ты хочешь управлять, но я переключаю передачи

I’ll take it from here (Oh, yeah, yeah)

Я возьму это отсюда (О, да, да)

And it goes like this, uh

И это происходит так, э-э

[Chorus: Adam Levine & (Christina Aguilera)]

[Припев: Адам Левин и (Кристина Агилера)]

Take me by the tongue and I’ll know you (Uh)

Возьми меня за язык, и я узнаю тебя (э-э)

Kiss me ’til you’re drunk and I’ll show you

Поцелуй меня, пока не напьешься, и я покажу тебе

You want the moves like Jagger

Вы хотите двигаться, как Джаггер

I’ve got them moves like Jagger

У меня есть движения, как у Джаггера

I’ve got them moves like Jagger (Woo, uh)

У меня есть движения, как у Джаггера (у-у)

I don’t need to try to control you (Oh yeah)

Мне не нужно пытаться контролировать тебя (о да)

Look into my eyes and I’ll own you

Посмотри мне в глаза, и я буду владеть тобой

With them moves like Jagger

С ними двигается как Джаггер

I’ve got them moves like Jagger (Yeah, yeah, yeah)

У меня есть движения, как у Джаггера (Да, да, да)

I’ve got them moves like Jagger

У меня есть движения, как у Джаггера

Uh, you wanna know, how to make me smile?

Ты хочешь знать, как заставить меня улыбаться?

Take control, own me just for the night

Возьмите под свой контроль, владейте мной только на ночь

And if I share my secret

И если я поделюсь своим секретом

You’re gonna have to keep it

Тебе придется держать это

Nobody else can see this (Uh)

Никто другой не может этого видеть (э-э)

So watch and learn, I won’t show you twice

Так что смотри и учись, я не покажу тебе дважды

Head to toe, ooh baby, rub me right, yeah

С головы до ног, о, детка, потри меня правильно, да

And if I share my secret

И если я поделюсь своим секретом

You’re gonna have to keep it

Тебе придется держать это

Nobody else can see this

Никто другой не может этого видеть

Hey, hey, hey, yeah

Эй, эй, эй, да

And it goes like this, uh

И это происходит так, э-э

[Chorus: Adam Levine & Christina Aguilera]

[Припев: Адам Левин и Кристина Агилера]

Take me by the tongue and I’ll know you (Take me by the tongue)

Возьми меня за язык, и я узнаю тебя (Возьми меня за язык)

Kiss me till you’re drunk and I’ll show you (Yeah, yeah)

Целуй меня, пока не напьешься, и я покажу тебе (Да, да)

You want the moves like Jagger

Вы хотите двигаться, как Джаггер

I’ve got the moves like Jagger

У меня есть движения, как Джаггер

I’ve got the moves like Jagger (Oh yeah)

У меня есть движения, как у Джаггера (о да)

I don’t needa try to control you (Ooh)

Мне не нужно пытаться контролировать тебя (Ооо)

Look into my eyes and I’ll own you (Ooh)

Посмотри мне в глаза, и я буду владеть тобой (Ооо)

With them moves like Jagger

С ними двигается как Джаггер

I’ve got them moves like Jagger

У меня есть движения, как у Джаггера

I’ve got them moves like Jagger

У меня есть движения, как у Джаггера