|
|
|
Данный Перевод песни Maroon 5 — She Will Be Loved на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Beauty queen of only eighteen, she had some trouble with herself
Королева красоты восемнадцати лет, у нее были проблемы с самой собой
He was always there to help her, she always belonged to someone else
Он всегда был рядом, чтобы помочь ей, она всегда принадлежала кому-то другому
I drove for miles and miles, and wound up at your door
Я проехал много миль и миль и оказался у твоей двери
I’ve had you so many times, but somehow I want more
Ты была у меня так много раз, но почему-то я хочу большего
I don’t mind spending every day
Я не против проводить каждый день
Out on your corner in the pouring rain
на твоем углу под проливным дождем
Look for the girl with the broken smile
Ищите девушку с разбитой улыбкой
Ask her if she wants to stay a while
Спроси ее, не хочет ли она остаться ненадолго
And she will be loved
И она будет любима
And she will be loved
И она будет любима
Tap on my window, knock on my door, I want to make you feel beautiful
Постучи в мое окно, постучи в мою дверь, я хочу, чтобы ты почувствовала себя красивой
I know I tend to get so insecure, it doesn’t matter anymore
Я знаю, что обычно становлюсь таким неуверенным, что это уже не имеет значения
It’s not always rainbows and butterflies, it’s compromise that moves us along, yeah
Это не всегда радуга и бабочки, это компромисс, который двигает нас вперед, да
My heart is full and my door’s always open, you come anytime you want, yeah
Мое сердце полно, и моя дверь всегда открыта, ты приходи в любое время, когда захочешь, да
I don’t mind spending every day
Я не против проводить каждый день
Out on your corner in the pouring rain
На твоем углу под проливным дождем
Look for the girl with the broken smile
Ищите девушку с разбитой улыбкой
Ask her if she wants to stay a while
Спросите ее, не хочет ли она остаться ненадолго
And she will be loved
И она будет любима
And she will be loved
И она будет любима
And she will be loved
И она будет любима
And she will be loved
И она будет любима
I know where you hide, alone in your car
Я знаю, где ты прячешься, один в своей машине
Know all of the things that make you who you are
Знаю все, что делает тебя тем, кто ты есть
I know that goodbye means nothing at all
Я знаю, что прощание ничего не значит
Comes back and begs me to catch her every time she falls, yeah
Возвращается и умоляет меня поймать ее каждый раз, когда она падает, да
Tap on my window, knock on my door, I want to make you feel beautiful
Постучи в мое окно, постучи в мою дверь, я хочу, чтобы ты почувствовала себя красивой
I don’t mind spending every day
Я не против проводить каждый день
Out on your corner in the pouring rain, oh
На твоем углу под проливным дождем
Look for the girl with the broken smile
Ищи девушку с разбитой улыбкой
Ask her if she wants to stay a while
Спроси ее, не хочет ли она остаться ненадолго
And she will be loved
И она будет любима
And she will be loved
И она будет любима
And she will be loved
И она будет любима
And she will be loved
И она будет любима
(Please don’t try so hard to say goodbye) Yeah, yeah
(Пожалуйста, не пытайтесь так сильно попрощаться) Да, да
I don’t mind spending every day (Ooh, ooh)
Я не против проводить каждый день (Ооо, ооо)
Out on your corner in the pouring rain
На твоем углу под проливным дождем
(Please don’t try so hard to say goodbye)
(Пожалуйста, не старайся так сильно сказать «прощай»)
|
|
|