Перевод песни Martina Topley-Bird – Soldier Boy на русский и текст

Данный Перевод песни Martina Topley-Bird — Soldier Boy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Soldier Boy (текст)

солдат мальчик (перевод)

If our time was right (Ooh)

Если бы наше время было правильным (Ооо)

If our time is right

Если наше время подходит

It would have come

это пришло бы

The [?] is you’re the only one

[?] Ты единственный

Push on the lights and another fate

Нажмите на огни и другую судьбу

Have you seen my chance?

Ты видел мой шанс?

It might be too late

Может быть слишком поздно

I woke up with a plan

Я проснулся с планом

It’s simple to me

это просто для меня

What I had in my hand

Что у меня было в руке

Between my teeth

Между моими зубами

Cause I’m torn inside

Потому что я разрываюсь внутри

And soft throughout

И мягкий во всем

Boo it all

Бу это все

Ready to bow

Готов к поклону

[Verse 2: Martina Topley-Bird]

[Стих 2: Мартина Топли-Бёрд]

Upside down

С ног на голову

Don’t wear it thin

Не носите его тонким

‘Till it’s [?] it will begin

«Пока это [?] Это начнется

Through the blustering wooden cages

Через бушующие деревянные клетки

Cover up mouth, it’s contagious

Закрой рот, это заразно

Jigsaw thinking, don’t fit right

Мозаичное мышление, не подходит

Air’s too warm, my skin feels tight

Воздух слишком теплый, моя кожа стянута

Oh, they’re cueing, way too late

О, они намекают, слишком поздно

How I hate being late

Как я ненавижу опаздывать

( [?] )

([?])

[?] money

[?] деньги

I was told there would be honey

Мне сказали, что будет мед.

Dreams that we cheat through the night

Мечты, которые мы обманываем всю ночь

If you go down to the mix tonight

Если вы пойдете на микс сегодня вечером

[Bridge: Martina Topley-Bird]

[Переход: Мартина Топли-Бёрд]

Soldier boy, eyes open

Солдат мальчик, глаза открыты

You know what to do

Вы знаете, что делать

[Verse 3: Roots Manuva]

[Куплет 3: Корни Манувы]

Rolling the die

Бросаем кубик

Looking for my ladies touch

В поисках моих женских прикосновений

In the clutch and the one called lady luck

В сцеплении и тот, кого называют леди удачей

And then she infected me

А потом она заразила меня

My world view ever stop wretchedly

Мое мировоззрение когда-либо останавливается жалко

Ain’t nothing bigger than the lesson of life itself

Нет ничего большего, чем урок самой жизни

I scratch, don’t [?] yourself

Я царапаю, не [?] себя

Far screwed, far step

Далеко облажался, далек шаг

Who’s to blame?

Кто виноват?

Who put the chemicals in the food chain?

Кто поместил химикаты в пищевую цепь?

Take a whiff of my mutant breath

Понюхайте мое мутантное дыхание

10 pounds of squeeze on my silicone breath

10 фунтов сжатия на моем силиконовом дыхании

Piping dream caught inside my dream

Мечта о трубопроводе застряла в моей мечте

Alcohol and kick a hole in on the T.V. screen

Алкоголь и пробить дыру на экране телевизора

Celebrate with a plastic gauge

Празднуйте с пластиковым манометром

Modified minds

Модифицированные умы

Modified feelings with the cardboard

Модифицированные чувства с картоном

Walk the walk, but you go no place

Иди пешком, но ты никуда не идешь

Talk the talk, but you don’t say shit

Говорите, но вы не говорите дерьмо