Перевод песни Queen – Another One Bites The Dust на русский и текст

Данный Перевод песни Queen — Another One Bites The Dust на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Another One Bites The Dust (текст)

Еще один повержен в прах (перевод)

Oh, let’s go

О, пошли

Steve walks warily down the street

Стив осторожно идет по улице.

With the brim pulled way down low

С краем, опущенным вниз

Ain’t no sound but the sound of his feet,

Не звук, а звук его ног,

Machine guns ready to go

Пулеметы готовы к работе

Are you ready, hey, are you ready for this?

Ты готов, эй, ты готов к этому?

Are you hanging on the edge of your seat?

Вы висите на краю своего сиденья?

Out of the doorway the bullets rip

Из дверного проема пули рвут

To the sound of the beat

Под звуки бита

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

And another one gone, and another one gone

И еще один ушел, и еще один ушел

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Hey, I’m gonna get you, too

Эй, я тоже тебя достану

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

How do you think I’m going to get along

Как вы думаете, я буду ладить

Without you when you’re gone?

Без тебя, когда ты ушел?

You took me for everything that I had

Ты взял меня за все, что у меня было

And kicked me out on my own

И выгнал меня сам

Are you happy, are you satisfied?

Вы счастливы, вы довольны?

How long can you stand the heat?

Как долго вы можете выдержать жару?

Out of the doorway the bullets rip

Из дверного проема пули рвут

To the sound of the beat

Под звуки бита

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

And another one gone, and another one gone

И еще один ушел, и еще один ушел

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Hey, I’m gonna get you, too

Эй, я тоже тебя достану

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Hey

Привет

Oh take it

О, возьми

Bite the dust

Быть убитым

Bite the dust

Быть убитым

Hey

Привет

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Another one bites the dust oww

Еще один кусает пыль

Another one bites the dust hey hey

Еще один кусает пыль, эй, эй

Another one bites the dust eh eh

Еще один кусает пыль, да, да

Oh shooter

О стрелок

There are plenty of ways that you can hurt a man

Есть много способов, которыми вы можете навредить мужчине

And bring him to the ground

И опусти его на землю

You can beat him, you can cheat him

Вы можете победить его, вы можете обмануть его

You can treat him bad and leave him when he’s down

Вы можете плохо с ним обращаться и бросить его, когда он упадет

But I’m ready, yes, I’m ready for you

Но я готов, да, я готов к тебе

I’m standing on my own two feet

Я стою на своих двоих

Out of the doorway the bullets rip

Из дверного проема пули рвут

Repeating to the sound of the beat oh yeah

Повторяя звук бита, о да

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

And another one gone, and another one gone

И еще один ушел, и еще один ушел

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Hey, I’m gonna get you, too

Эй, я тоже тебя достану

Another one bites the dust

Еще один кусает пыль

Oh shooter hey hey, all right

О, стрелок, эй, эй, хорошо