Перевод песни Nas – Hip Hop Is Dead на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Hip Hop Is Dead на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hip Hop Is Dead (текст)

Хип-хоп мертв (перевод)

[Intro: will.i.am & Nas]

[Вступление: will.i.am и Nas]

Hip hop, hip hop (Ugh!) is dead

Хип-хоп, хип-хоп (тьфу!) мертв

(Had to flip this track again, y’all!)

(Пришлось снова перевернуть этот трек, вы все!)

Hip, hip hop, hip hop (Ugh!) is dead

Хип, хип-хоп, хип-хоп (тьфу!) мертв

Hip, hip hop (Ugh!)

Хип, хип-хоп (тьфу!)

Hip, hip hop is dead (NYC! Dirty South!)

Хип, хип-хоп мертв (Нью-Йорк! Грязный Юг!)

Hip, hip hop (West Coast!)

Хип, хип-хоп (Западное побережье!)

Hip hop (Midwest!)

Хип-хоп (Средний Запад!)

Hip hop (Let’s go!)

Хип-хоп (Поехали!)

[Hook: Nas & will.i.am]

[Припев: Nas & will.i.am]

If hip hop should die before I wake

Если хип-хоп должен умереть до того, как я проснусь

I’ll put an extended clip and body ’em all day

Я поставлю расширенный клип и буду весь день их тела

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

If hip hop should die before I wake

Если хип-хоп должен умереть до того, как я проснусь

I’ll load an extended clip and body ’em all day

Я загружу расширенный клип и весь день буду их тела

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

(Hip hop just died this morning

(Хип-хоп просто умер сегодня утром

And she’s dead, she’s dead)

И она мертва, она мертва)

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Yeah, niggas smoke, laugh, party and die in the same corner

Да, ниггеры курят, смеются, веселятся и умирают в одном углу

Get cash, live fast, body their man’s mama

Получайте деньги, живите быстро, телом мамы своего мужчины

Quick fast, trigger fingers on the llama

Быстро, быстро, триггерные пальцы на ламе

Revenge in their eyes, Hennessy and the ganja

Месть в их глазах, Хеннесси и ганджа

Word to the wise with villain state of minds

Слово мудрым с злодейским состоянием ума

Grindin’, hittin’ Brazilian dimes from behind

Grindin ‘, бразильские десять центов сзади

Grindin’, hittin’ Brazilian dimes from behind

Grindin ‘, бразильские десять центов сзади

(Grindin’, hittin’ Brazilian dimes from behind)

(Грижу, ударяю по бразильским десятицентовикам сзади)

Whenever, if ever, I roll up, it’s sown up

Всякий раз, когда я сворачиваюсь, это посеяно

Any ghetto will tell ya, «Nas helped grow us up»

В любом гетто вам скажут: «Нас помог нам вырасти».

My face once graced promotional Sony trucks

Мое лицо когда-то украшало рекламные грузовики Sony

Hundred million and billin’, I helped blow ’em up

Сотни миллионов и биллинг, я помог их взорвать

Gave my man my right, I could have went left

Дал моему мужчине право, я мог бы пойти налево

So like my girl Foxy, the kid went deaf

Так что, как и моя девочка Фокси, ребенок оглох

So people, who’s your top 10? Is it MC Shan? Is it MC Ren?

Итак, люди, кто ваш топ-10? Это МС Шан? Это МС Рен?

If hip hop should die before I wake

Если хип-хоп должен умереть до того, как я проснусь

I’ll put an extended clip and body ’em all day

Я поставлю расширенный клип и буду весь день их тела

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

If hip hop should die before I wake

Если хип-хоп должен умереть до того, как я проснусь

I’ll load an extended clip and body ’em all day

Я загружу расширенный клип и весь день буду их тела

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

(Hip hop just died this morning

(Хип-хоп просто умер сегодня утром

And she’s dead, she’s dead)

И она мертва, она мертва)

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

The bigger the cap, the bigger the peelin’

Чем больше кепка, тем больше пилинг

Come through, something ill, missing the ceilin’

Проходите, что-то плохое, не хватает потолка

What influenced my raps? Stick-ups and killings

Что повлияло на мой рэп? Налеты и убийства

Kidnappings, project buildings, drug dealings

Похищения, проектные постройки, торговля наркотиками

Criticize that, why’s that?

Критикуйте это, почему так?

‘Cause Nas rap is compared to legitimized crack

Потому что рэп Nas сравнивают с узаконенным крэком.

‘Cause we love to talk on nasty chickens

Потому что мы любим говорить о противных цыплятах

Most intellectuals will only half listen

Большинство интеллектуалов будут слушать только наполовину

So you can’t blame jazz musicians

Так что нельзя винить джазовых музыкантов

Or David Stern with his NBA fashion issues

Или Дэвид Стерн с его модными проблемами НБА

Oh, I think they like me, in my white tee

О, я думаю, что я им нравлюсь в моей белой футболке.

You can’t ice me, we here for life, B

Ты не можешь меня заморозить, мы здесь на всю жизнь, Б.

On my second marriage, hip hop’s my first wifey

О моем втором браке хип-хоп — моя первая жена

And for that, we not taking it lightly

И за это мы не относимся к этому легкомысленно

If hip hop should die, we die together

Если хип-хоп должен умереть, мы умрем вместе

Bodies in the morgue lie together, all together now

Тела в морге лежат вместе, теперь все вместе

If hip hop should die before I wake

Если хип-хоп должен умереть до того, как я проснусь

I’ll put an extended clip and body ’em all day

Я поставлю расширенный клип и буду весь день их тела

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

If hip hop should die before I wake

Если хип-хоп должен умереть до того, как я проснусь

I’ll load an extended clip and body ’em all day

Я загружу расширенный клип и весь день буду их тела

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

Roll to every station, wreck the DJ

Катайтесь на каждой станции, крушите ди-джея

(Hip hop just died this morning

(Хип-хоп просто умер сегодня утром

Hip hop just died this morning

Хип-хоп просто умер сегодня утром

Hip hop just died this morning

Хип-хоп просто умер сегодня утром

And she’s dead, she’s dead)

И она мертва, она мертва)

[Outro Verse: Nas]

[Конечный куплет: Nas]

Everybody sound the same, commercialize the game

Все звучат одинаково, коммерциализируйте игру

Reminiscing when it wasn’t all business

Вспоминая, когда это было не все дело

It forgot where it started

Он забыл, где это началось

So we all gather here for the dearly departed

Так что мы все собираемся здесь для дорого усопшего

Hip-hopper since a toddler

Хип-хоппер с детства

One homeboy became a man, then a mobster

Один домашний мальчик стал мужчиной, затем бандитом

If it dies, let me get my last swig of vodka

Если он умрет, дай мне последний глоток водки

RIP, we’ll donate your lungs to a rasta

RIP, мы пожертвуем ваши легкие раста

Went from turntables to MP3’s

Пошел от проигрывателей к MP3

From «Beat Street» to commercials on Mickey D’s

От «Бит-стрит» до рекламы Mickey D’s

From gold cables to Jacobs

От золотых тросов до Джейкобса

From plain facials to Botox and face lifts

От простых процедур по уходу за лицом до ботокса и подтяжки лица

I’m looking over my shoulder

я смотрю через плечо

It’s about 80 people from my hood that showed up

Пришло около 80 человек из моего квартала.

And they came to show love

И они пришли, чтобы показать любовь

Sold out concert and the doors are closed shut

Концерт распродан, и двери закрыты.