|
|
|
Данный Перевод песни Maroon 5 — Sugar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sugar (текст)
Сахар (перевод)
Nicki Minaj, Maroon 5, Let’s go
Ники Минаж, Maroon 5, Поехали
Yo, I got them Now & Laters, and them Jolly Ranchers too
Эй, я получил их Now & Laters, и их Jolly Ranchers тоже
It ain’t a question, but I got the answers too
Это не вопрос, но я тоже получил ответы
These shoes is Cavalli, and the pants is too
Эти туфли Кавалли, и штаны тоже
When I see him I’mma strip like the dancers do
Когда я увижу его, я разденусь, как танцоры.
Imma show them how to do it like the pamphlets do
Я покажу им, как это сделать, как в брошюрах.
Show these girls how to do it off campus too
Покажите этим девушкам, как это делать и за пределами кампуса
Yo, as long as you know he got the baddest, I’m flattered
Эй, пока ты знаешь, что он получил круче всех, я польщен
I’m the only one that he answers to
Я единственный, кому он отвечает
And if you need it (need it) then I’mma put it on ya
И если тебе это нужно (нужно), то я надену это на тебя.
Ain’t nothin’ sweeter, you want this sugar, don’t ya?
Нет ничего слаще, ты хочешь этот сахар, не так ли?
Up, down, inside, water park it, slip slide
Вверх, вниз, внутрь, аквапарк, скользящая горка
Would’a, could’a, should’a got ya sugar, get ya sugar
Был бы, мог бы, должен был получить сахар, получить сахар
You sugar, yes please
Ты сахар, да пожалуйста
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
I’m right here, ’cause I need
Я здесь, потому что мне нужно
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
Yeah you show me good loving, make it alright
Да, ты показываешь мне хорошую любовь, все в порядке.
Need a little sweetness in my life
Нужно немного сладости в моей жизни
Sugar, yes please
Сахар, да пожалуйста
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
Babe, my broken pieces, you pick them up
Детка, мои осколки, ты их подбери
Don’t leave me hanging
Не оставляй меня в покое
Hanging come give me some
Висит, дай мне немного
When I’m without you, I’m so insecure
Когда я без тебя, я так неуверен
You are the one thing, one thing I’m living for
Ты единственная вещь, ради которой я живу
I don’t wanna be needing your love
Я не хочу нуждаться в твоей любви
I just wanna be deep in your love
Я просто хочу быть глубоко в твоей любви
And it’s killing me when you’re away
И это убивает меня, когда тебя нет
Oh baby
о, детка
‘Cause I really don’t care where you are
Потому что мне действительно все равно, где ты
I just wanna be there where you are
Я просто хочу быть там, где ты
And I gotta get one little taste
И я должен получить один маленький вкус
Sugar, yes please
Сахар, да пожалуйста
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
I’m right here, ’cause I need
Я здесь, потому что мне нужно
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
Yeah you show me good loving, make it alright
Да, ты показываешь мне хорошую любовь, все в порядке.
Need a little sweetness in my life
Нужно немного сладости в моей жизни
Your sugar (your sugar), yes please (yes please)
Твой сахар (твой сахар), да, пожалуйста (да, пожалуйста)
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
I want that red velvet
Я хочу этот красный бархат
I want that sugar sweet
Я хочу этого сладкого сахара
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
Не позволяйте никому прикасаться к нему, если это кто-то не я.
I gotta be a man, there ain’t no other way
Я должен быть мужчиной, другого пути нет
‘Cause girl you’re hotter than the Southern California Bay
Потому что, девочка, ты горячее, чем залив Южной Калифорнии.
Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid
Никогда не хочешь играть в игры, тебе не нужно бояться
Don’t give me all that shy shit
Не дай мне все это застенчивое дерьмо
No make-up on, that’s my…
Без макияжа, это мое…
Sugar, yes please
Сахар, да пожалуйста
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
I’m right here (right here), ’cause I need (‘casue I need)
Я прямо здесь (прямо здесь), потому что мне нужно (потому что мне нужно)
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
Yeah you show me good loving, make it alright
Да, ты показываешь мне хорошую любовь, все в порядке.
Need a little sweetness in my life
Нужно немного сладости в моей жизни
Your sugar (sugar), yes please (yes please)
Ваш сахар (сахар), да, пожалуйста (да, пожалуйста)
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
Sugar, yes please
Сахар, да пожалуйста
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
I’m right here (right here), ’cause I need (’cause I need)
Я прямо здесь (прямо здесь), потому что мне нужно (потому что мне нужно)
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
Yeah you show me good loving, make it alright
Да, ты показываешь мне хорошую любовь, все в порядке.
Need a little sweetness in my life
Нужно немного сладости в моей жизни
Your sugar (sugar), yes please (yes please)
Ваш сахар (сахар), да, пожалуйста (да, пожалуйста)
Would you come and put it down on me?
Не могли бы вы прийти и положить его на меня?
|
|
|