Перевод песни Zach Bryan – Quittin' Time на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Quittin’ Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Quittin’ Time (текст)

Время выхода (перевод)

This labor I’ve been doing ain’t got no reason or rhyme

У этого труда, который я выполнял, нет ни причины, ни рифмы.

And I can hardly wait for it to finally be quittin’ time

И я не могу дождаться, когда наконец наступит время уйти

And I’ve been pushing steel through a run down rust belt plant

И я проталкивал сталь через заброшенный завод по производству ржавчины

And I can’t wait to head on home, so I can take my gal to dance

И я не могу дождаться, чтобы отправиться домой, чтобы я мог взять свою девушку на танец

How I’ll take my gal to dance

Как я возьму свою девушку на танец

Oh, I’ll take my gal to dance

О, я возьму свою девушку на танец

The desert sure is hot and we’ve been working through the days

В пустыне, конечно, жарко, и мы работали дни напролёт.

I pray I get back to my loving lady’s gaze

Я молюсь, чтобы вернуться к взгляду моей любящей дамы

Rifle in my hand and some brothers to my side

Винтовка в моей руке и несколько братьев на моей стороне

I can hardly wait for it to finally be quittin’ time

Я не могу дождаться, когда наконец наступит время уйти

Oh, I pray it’ll be quittin’ time

О, я молюсь, чтобы пришло время уйти

Oh, one day it’ll be quittin’ time

О, однажды придет время уйти

Quittin’ time’s on my mind

Время выхода на мой взгляд

But her kind eyes are on my heart

Но ее добрые глаза в моем сердце

I’ve been sweating for my wages

Я потел за свою зарплату

But she’ll cool me after dark

Но она охладит меня после наступления темноты

How she’ll cool me after dark

Как она охладит меня после наступления темноты

I know she’ll cool me after dark

Я знаю, что она охладит меня после наступления темноты

And I’ve been roofing houses atop of homes I can’t afford

И я крышу дома над домами, которые я не могу себе позволить

But I’m saving all my pennies and I’m praying to the lord

Но я коплю все свои гроши и молюсь Господу

One day we’ll make it through all this barely gettin’ by

Однажды мы справимся со всем этим, едва получая

I’m taking out my woman and we’re dancing barefoot tonight

Я вывожу свою женщину, и сегодня мы танцуем босиком