Перевод песни Zach Bryan – Blue на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Blue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blue (текст)

Синий (перевод)

Break me down and beat me blue

Сломай меня и бей меня синим

There ain’t a beauty on the planet coming close to you

Нет красоты на планете, приближающейся к тебе

In the harsh heat of summer or a cool crisp fall

В зной лета или прохладной хрустящей осенью

I’d rather be ruined by you than be loved at all

Я лучше буду разрушен тобой, чем вообще любим

Well, my trash talking, jaywalking, Levi jean queen

Ну, мой мусор, говорящий, перебегающий дорогу, Levi Jean Queen

I’ve been everywhere, I swear, and you’re the finest I’ve seen

Я был везде, клянусь, и ты лучший, что я видел

Break me down and beat me blue

Сломай меня и бей меня синимНа планете

There ain’t a kindness on the planet that compares to you

нет доброты, которая сравнится с тобой

In the dark of the night or the light of day

В темноте ночи или при свете дня

I’ll long for you tomorrow as I did today

Я буду скучать по тебе завтра, как сегодня

Well my day dreaming, people pleasing, bright on dark days girl

Ну, мой дневной сон, люди приятные, яркие в темные дни, девочка.

I fell hard and I’ve loved wide, and you’re the rarest in the world

Я упал тяжело, и я любил широко, и ты самый редкий в мире

Well, I’ve been known to chase endless dreams

Ну, я, как известно, преследую бесконечные мечты

But in my dreams it seems I’m only chasing you

Но во сне кажется, что я только за тобой гонюсь

And break me, beat me, tear me down

И сломай меня, бей меня, разорви меня

And drag my ass all over town

И тащить мою задницу по всему городу

I’ll whisper you these sonnets ’til I’m blue

Я буду шептать тебе эти сонеты, пока не посинею

Oh, I’ll whisper you these sonnets ’til I’m blue

О, я буду шептать тебе эти сонеты, пока не посинею

Break me down and beat me blue

Сломай меня и бей меня синим

There ain’t a heaven on the planet that saves me like you

Нет такого рая на планете, который бы спас меня, как ты .

The Hallelujah’s old ’til you’re gone for miles

Аллилуйя старый, пока ты не уйдешь за мили

A grown ass man grinning like a child

Взрослый мужчина улыбается, как ребенок

High on the mountain or the valley low

Высоко на горе или в долине низко

Only thing that heals my blues no matter where I go

Единственное, что исцеляет мою хандру, куда бы я ни пошел.