Перевод песни Slum Village – Selfish на русский и текст

Данный Перевод песни Slum Village — Selfish на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Selfish (текст)

Эгоистичный (перевод)

I’m calling (Yeah, maybe I’m selfish)

Я звоню (Да, может быть, я эгоистка)

Out to (I want you to myself, I can’t help it)

Выйти (я хочу, чтобы ты был с собой, я ничего не могу с собой поделать)

All my (Yeah, maybe I’m selfish)

Все мое (да, может быть, я эгоистка)

Y’all my ladies

Вы все мои дамы

And I can’t (Maybe I’m selfish)

И я не могу (может быть, я эгоистка)

Let you, let you (I want you to myself, I can’t help it)

Позволь тебе, позволь тебе (я хочу тебя себе, я ничего не могу с собой поделать)

Be with (Yeah) no one (Yeah)

Не будь (да) ни с кем (да)

But me (Yeah) baby

Но я (Да), детка

[Verse 1: T3]

[Куплет 1: Т3]

Come on, to my thick chicks down in Texas

Давай, к моим толстым цыпочкам в Техасе

All the way to New Orleans where the girls cook catfish

Всю дорогу до Нового Орлеана, где девушки готовят сома

And in L.A., every chick’s an actress

А в Лос-Анджелесе каждая цыпочка — актриса.

Hollywood status with the shaded glasses

Голливудский статус с затемненными очками

To Detroit, yeah the place that I rest

В Детройт, да, место, где я отдыхаю

Where the ladies got ass and symbolize sex

Где дамы получили задницу и символизируют секс

And hot Atlanta, y’all is one of the best

И горячая Атланта, ты одна из лучших

Where they speak Southern slang and smoke la cess

Где они говорят на южном сленге и курят ла цесс

And New York, women are way too fresh

И Нью-Йорк, женщины слишком свежи

Too much on your mind, let me ease that stress

Слишком много на уме, позвольте мне облегчить этот стресс

I wish you all were mine, it’s so selfish

Я хочу, чтобы вы все были моими, это так эгоистично

Maybe I’m feeling myself too much, I guess

Может быть, я слишком себя чувствую, наверное

But, to my ladies all across the globe

Но для моих дам по всему миру

In small towns that I don’t even know

В маленьких городах, которые я даже не знаю

To all local international codes

Ко всем местным международным кодам

Whether you see me in streets or catch me at shows

Если вы видите меня на улицах или ловите меня на шоу

I’m calling

Я зову

[Chorus: John Legend & Slum Village]

[Припев: John Legend & Slum Village]

I’m calling (Yeah, maybe I’m selfish)

Я звоню (Да, может быть, я эгоистка)

Out to (I want you to myself, I can’t help it)

Выйти (я хочу, чтобы ты был с собой, я ничего не могу с собой поделать)

All my (Yeah, maybe I’m selfish)

Все мое (да, может быть, я эгоистка)

Y’all my ladies

Вы все мои дамы

And I can’t (Maybe I’m selfish)

И я не могу (может быть, я эгоистка)

Let you, let you (I want you to myself, I can’t help it)

Позволь тебе, позволь тебе (я хочу тебя себе, я ничего не могу с собой поделать)

Be with (Yeah) no one (Yeah)

Не будь (да) ни с кем (да)

But me (Yeah) baby

Но я (Да), детка

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Uh, and don’t be tryna come around my girl actin’ like Mr. Friendly

Э-э, и не пытайся обойти мою девушку, ведущую себя как мистер Дружелюбный

And steal the spotlight like Mr. Bentley

И украсть центр внимания, как мистер Бентли

I spotted her like Spud McKenzie

Я заметил ее, как Спад Маккензи

And for them fake boobies, I paid them Benjis

И за их поддельные олухи я заплатил им Бенджи

Get your own

Получите свой собственный

I got Paris, he got Nicky, he tried to get ’em a clone

У меня есть Пэрис, у него есть Ники, он пытался получить им клона

He said, «Ye, you know you got extra hoes

Он сказал: «Да, ты знаешь, что у тебя есть лишние мотыги

And everything you do is extra cold»

И все, что ты делаешь, очень холодно»

From the Polo fleece to the Jesus piece

От флиса Polo до изделия Иисуса

I got family in high places like Jesus’ niece

У меня есть семья в высоких местах, как племянница Иисуса

Can I please, say my peace?

Могу я, пожалуйста, попрощаться?

If y’all fresh to death, then I’m deceased

Если вы все свежие до смерти, то я умер

And this one here is a heatrocks, spit like a beat box

А вот этот хитрокс, плюй как битбокс

The way the beat rocks, new version of Pete Rock

Как крутится бит, новая версия Пита Рока

But for that Benz, I get CL love

Но за этот Benz я получаю любовь CL

So I switch my girls around like 3L-dub, I’m calling

Так что я переключаю своих девушек, как 3L-dub, я звоню

I’m calling (Yeah, maybe I’m selfish)

Я звоню (Да, может быть, я эгоистка)

Out to (I want you to myself, I can’t help it)

Выйти (я хочу, чтобы ты был с собой, я ничего не могу с собой поделать)

All my (Yeah, maybe I’m selfish)

Все мое (да, может быть, я эгоистка)

Y’all my ladies

Вы все мои дамы

And I can’t (Maybe I’m selfish)

И я не могу (может быть, я эгоистка)

Let you, let you (I want you to myself, I can’t help it)

Позволь тебе, позволь тебе (я хочу тебя себе, я ничего не могу с собой поделать)

Be with (Yeah) no one (Yeah)

Не будь (да) ни с кем (да)

But me (Yeah) baby

Но я (Да), детка

[Verse 3: eLZhi]

[Куплет 3: ЭЛЖи]

What up, Pam? How your little man doing in New Jersey?

Как дела, Пэм? Как дела у твоего человечка в Нью-Джерси?

Last I heard he caught the flu and you was worried

Последнее, что я слышал, что он подхватил грипп, и ты волновался

Hope he feels better, and thanks Jonetta from Cleveland

Надеюсь, ему лучше, и спасибо Джонетте из Кливленда.

For that good head in your Jetta, better believe it

Для этой хорошей головы в твоей Джетте лучше поверить в это.

Shanice, you’re my piece from Compton, before I’m off the plane

Шанис, ты моя часть из Комптона, прежде чем я сойду с самолета

Make sure you cop some trees to spark up

Убедитесь, что вы копаете несколько деревьев, чтобы зажечь

Danielle, ATL, got them pictures in the mail

Даниэлла, ATL, получила фотографии по почте.

You sealed with a kiss and you sent it with Chanel

Вы запечатали поцелуй, и вы отправили его с Шанель

You looking good in that one showing off your body

Ты хорошо выглядишь в этом, демонстрируя свое тело

Had a Beverly Hills mami that would buy me Cartis

Была мама из Беверли-Хиллз, которая купила бы мне Картис

Take me to afterparties, her name was Khari

Отведи меня на афтепати, ее звали Хари.

And it sucks that we didn’t keep in touch, I’m sorry

И это отстой, что мы не поддерживали связь, прости

But, hey Kim, how’s Minneapolis?

Но, эй, Ким, как Миннеаполис?

You so pretty, hate you show off your titties for silly classes

Ты такая красивая, ненавижу, когда ты хвастаешься своими сиськами на глупых уроках.

Cause I love you girls, though you ain’t mine

Потому что я люблю вас, девочки, хотя вы не мои

I wish my arms was long enough to hug you all of the same time

Я хочу, чтобы мои руки были достаточно длинными, чтобы обнять тебя одновременно

I’m calling (Yeah, maybe I’m selfish)

Я звоню (Да, может быть, я эгоистка)

Out to (I want you to myself, I can’t help it)

Выйти (я хочу, чтобы ты был с собой, я ничего не могу с собой поделать)

All my (Yeah, maybe I’m selfish)

Все мое (да, может быть, я эгоистка)

Y’all my ladies

Вы все мои дамы

And I can’t (Maybe I’m selfish)

И я не могу (может быть, я эгоистка)

Let you, let you (I want you to myself, I can’t help it)

Позволь тебе, позволь тебе (я хочу тебя себе, я ничего не могу с собой поделать)

Be with (Yeah) no one (Yeah)

Не будь (да) ни с кем (да)

But me (Yeah) baby

Но я (Да), детка

[Outro: John Legend]

[Концовка: Джон Ледженд]

I’m calling (Calling)

Я звоню (звоню)

Out to (Out to)

В (в)

All my (All my)

Все мое (Все мое)

Y’all my ladies

Вы все мои дамы

And I can’t (I can’t)

И я не могу (не могу)

Let you (Let you)

Позвольте вам (Позвольте вам)

Be with no one

Быть ни с кем

But me, baby

Но я, детка

[Produced by Kanye West]

[Продюсер Канье Уэст]