Перевод песни Madonna – Erotica

На чтение 5 мин Просмотров 85 Опубликовано 09.03.2023

Данный Перевод песни Madonna — Erotica на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Erotica (текст)

Эротика (перевод)

Erotica, romance

эротика, романтика

Erotica, romance

эротика, романтика

My name is Dita, I’ll be your mistress tonight

Меня зовут Дита, сегодня вечером я буду твоей любовницей

I’d like to put you in a trance

Я хотел бы ввести тебя в транс

If I take you from behind, push myself into your mind

Если я возьму тебя сзади, втолкну себя в твой разум

When you least expect it, will you try and reject it?

Когда вы меньше всего этого ожидаете, попытаетесь ли вы отвергнуть его?

If I’m in charge, and I treat you like a child

Если я главный, и я отношусь к тебе как к ребенку

Will you let yourself go wild, let my mouth go where it wants to?

Позволишь ли ты себе сойти с ума, позволь моему рту идти туда, куда он хочет?

Give it up, do as I say

Бросьте это, делайте, как я говорю

Give it up and let me have my way

Бросьте это и позвольте мне идти своим путем

I’ll give you love, I’ll hit you like a truck

Я дам тебе любовь, я ударю тебя, как грузовик

I’ll give you love, I’ll teach you how to (ohh)

Я дам тебе любовь, я научу тебя (ооо)

I’d like to put you in a trance, all over

Я хотел бы ввести тебя в транс, на всем протяжении

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Эротично, эротично, положи руки на все мое тело

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Эротично, эротично, положи руки на все мое тело

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Эротично, эротично, положи руки на все мое тело

Erotic, erotic

Эротический, эротический

Once you put your hand in the flame, you can never be the same

Однажды положив руку в пламя, ты уже никогда не будешь прежним.

There’s a certain satisfaction, in a little bit of pain

Есть определенное удовлетворение, немного боли

I can see you understand, I can tell that you’re the same

Я вижу, ты понимаешь, я могу сказать, что ты такой же

If you’re afraid, well, rise above

Если боишься, ну поднимись выше

I only hurt the ones I love

Я причиняю боль только тем, кого люблю

Give it up, do as I say

Бросьте это, делайте, как я говорю

Give it up and let me have my way

Бросьте это и позвольте мне идти своим путем

I’ll give you love, I’ll hit you like a truck

Я дам тебе любовь, я ударю тебя, как грузовик

I’ll give you love, I’ll teach you how to (ohh)

Я дам тебе любовь, я научу тебя (ооо)

I’d like to put you in a trance, all over

Я хотел бы ввести тебя в транс, на всем протяжении

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Эротично, эротично, положи руки на все мое тело

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Эротично, эротично, положи руки на все мое тело

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Эротично, эротично, положи руки на все мое тело

Erotic, erotic

Эротический, эротический

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Erotica, romance

эротика, романтика

I’d like to put you in a trance

Я хотел бы ввести тебя в транс

(Trance, trance, trance, trance, trance)

(Транс, транс, транс, транс, транс)

Erotica, romance

эротика, романтика

Put your hands all over my body

Положите руки на все мое тело

I don’t think you know what pain is

Я не думаю, что ты знаешь, что такое боль

I don’t think you’ve gone that way

Я не думаю, что ты пошел по этому пути

I could bring you so much pleasure

Я мог бы доставить тебе столько удовольствия

I’ll come to you when you say

Я приду к тебе, когда ты скажешь

I know you want me (I’m not gonna hurt you)

Я знаю, что ты хочешь меня (я не причиню тебе вреда)

I’m not gonna hurt you

я не причиню тебе вреда

Just close your eyes

Просто закройте глаза

Erotic, erotic

Эротический, эротический

Erotic, erotic (Just close your eyes)

Эротично, эротично (просто закрой глаза)

Erotic, erotic

Эротический, эротический

Erotic, put your hands all over my body

Эротично, положи свои руки на все мое тело

All over me

Все за мной

All over me

Все за мной

Erotica (Give it up, give it up), romance

Эротика (Брось, брось), романтика

I’d like to put you in a trance

Я хотел бы ввести тебя в транс

(Trance, trance, trance, trance, trance)

(Транс, транс, транс, транс, транс)

Erotica (Give it up, give it up), romance

Эротика (Брось, брось), романтика

I like to do a different kind of

мне нравится делать разного рода

Erotica (Give it up, give it up), romance

Эротика (Брось, брось), романтика

I’d like to put you in a trance

Я хотел бы ввести тебя в транс

(Trance, trance, trance, trance, trance)

(Транс, транс, транс, транс, транс)

Erotica, romance

эротика, романтика

Put your hands all over my body

Положите руки на все мое тело

[Outro]

[Концовка]

Only the one that hurts you can make you feel better

Только то, что причиняет тебе боль, может заставить тебя чувствовать себя лучше

Only the one that inflicts pain can take it away

Только тот, кто причиняет боль, может ее забрать

(Trance, trance, trance, trance, trance)

(Транс, транс, транс, транс, транс)

Eroti-ca

Эротика

Добавить комментарий