|
|
|
Данный Перевод песни Belles — Accidents Happen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Accidents Happen (текст)
Аварии случаются (перевод)
You were drunk and it was dark
Ты был пьян и было темно
The band was just too damn loud in that bar
Группа была чертовски громкой в этом баре.
Thought she was me, huh, in all that racket
Думал, что она была мной, да, во всей этой шумихе.
I understand, accidents happen
Я понимаю, случаются несчастные случаи
Oh, by the way, when you were all cuddled up
О, кстати, когда вы все обнимались
A big ol’ hail storm came and dented up your pickup truck
Пришел большой град и помял твой пикап
In the shape of those tailor-made clubs you love so much
В форме тех индивидуальных клубов, которые вы так любите
It’ll probably be a funny day at work
Вероятно, это будет забавный день на работе
‘Cause I threw a couple red socks in with your white linen shirts
Потому что я добавил пару красных носков к твоим белым льняным рубашкам.
I swear up and down, I didn’t mean to
Клянусь вверх и вниз, я не хотел
Yeah, you know how that goes, boy, don’t ya?
Да, ты знаешь, как это бывает, мальчик, не так ли?
Yeah, we all make mistakes, could use a little more grace
Да, мы все делаем ошибки, нам не помешало бы немного больше благодати.
Probably all be bеtter off to play a little more safе
Наверное, всем лучше играть немного осторожнее
No matter what, you can’t change that one day
Несмотря ни на что, вы не можете изменить это в один прекрасный день
You gotta pay for your actions
Вы должны заплатить за свои действия
You best remember next time that it was your words, not mine
Лучше помни в следующий раз, что это были твои слова, а не мои
So you can’t blame it on my reaction
Так что ты не можешь винить в этом мою реакцию.
When you feel karma comin’ back at ya
Когда ты чувствуешь, что карма возвращается к тебе
‘Cause accidents happen
Потому что случаются несчастные случаи
Now that you mentioned it, a couple days back
Теперь, когда вы упомянули об этом, пару дней назад
I almost slipped and dropped a toaster in your bubble bath
Я чуть не поскользнулся и уронил тостер в твою ванну с пеной.
Hey, I guess you could say that’s kinda the same
Эй, я думаю, вы могли бы сказать, что это то же самое
Yeah, we all make mistakes, could use a little more grace
Да, мы все делаем ошибки, нам не помешало бы немного больше благодати.
Probably all be better off to play a little more safe
Наверное, всем лучше играть немного осторожнее
No matter what, you can’t change that one day
Несмотря ни на что, вы не можете изменить это в один прекрасный день
You gotta pay for your actions
Вы должны заплатить за свои действия
You best remember next time that it was your words, not mine
Лучше помни в следующий раз, что это были твои слова, а не мои
So you can’t blame it on my reaction
Так что ты не можешь винить в этом мою реакцию.
When you feel karma comin’ back at ya
Когда ты чувствуешь, что карма возвращается к тебе
‘Cause accidents happen
Потому что случаются несчастные случаи
[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]
Yeah, we all make mistakes, could use a little more grace
Да, мы все делаем ошибки, нам не помешало бы немного больше благодати.
Probably all be better off to play a little more safe
Наверное, всем лучше играть немного осторожнее
No matter what, you can’t change that one day
Несмотря ни на что, вы не можете изменить это в один прекрасный день
You gotta pay for your actions
Вы должны заплатить за свои действия
You best remember next time that it was your words, not mine
Лучше помни в следующий раз, что это были твои слова, а не мои
So you can’t blame it on my reaction
Так что ты не можешь винить в этом мою реакцию.
When you feel karma comin’ back at ya
Когда ты чувствуешь, что карма возвращается к тебе
‘Cause accidents happen
Потому что случаются несчастные случаи
Oh, you might feel karma comin’ right at ya
О, ты можешь почувствовать карму прямо на тебя.
‘Cause accidents happen
Потому что случаются несчастные случаи
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться