Перевод песни Belles – The Way You Break a Heart на русский и текст

Данный Перевод песни Belles — The Way You Break a Heart на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Way You Break a Heart (текст)

Как ты разбиваешь сердце (перевод)

You find an empty kitchen table

Вы находите пустой кухонный стол

You say «We need to talk»

Вы говорите: «Нам нужно поговорить»

I would see it in your eyes

Я бы увидел это в твоих глазах

It’s written on the walls

Это написано на стенах

It’s been a long time coming

Это было давно

I should’ve seen it coming, oh no

Я должен был предвидеть это, о нет.

You put your head in your hands

Ты кладешь голову в руки

Get the weight off your chest

Сними тяжесть с груди

You say you’ll always love me

Ты говоришь, что всегда будешь любить меня

And we both did our best

И мы оба сделали все возможное

But that ain’t the way it happened

Но это не так, как это произошло

What the hell just happened, oh no

Что, черт возьми, только что произошло, о нет

You just slammed the door

Ты просто хлопнул дверью

And tore off down the driveway without reason

И рванул по подъездной дорожке без причины

You didn’t have to put tears in my eyes

Тебе не нужно было лить слезы на мои глаза

And make leaving look so easy

И сделать так, чтобы уход выглядел так легко

Screaming things that you don’t mean

Кричать вещи, которые вы не имеете в виду

Tearing mе apart

Разрывая меня на части

With two years and some change packеd in your car

С двумя годами и некоторыми изменениями, упакованными в вашу машину

No breaking up don’t have to be this hard

Никакое расставание не должно быть таким трудным

Babe I hate the way you break a heart

Детка, я ненавижу, как ты разбиваешь сердце

Now you’re ripping off the label

Теперь вы срываете этикетку

Like you couldn’t help yourself

Как будто ты не мог помочь себе

Waking up the neighbors

Разбудить соседей

And putting me through hell

И провести меня через ад

Do you get some satisfaction

Вы получаете некоторое удовлетворение

Leaving in dramatic fashion, oh no

Уходя драматическим образом, о нет.

Why make it worse than you need to

Зачем делать хуже, чем нужно

Didn’t your momma ever teach you?

Тебя мама никогда не учила?

You don’t slam the door

Ты не хлопни дверью

And tear off down the driveway without reason

И оторвать по подъездной дорожке без причины

You didn’t have to put tears in my eyes

Тебе не нужно было лить слезы на мои глаза

And make leaving look so easy

И сделать так, чтобы уход выглядел так легко

Screaming things that you don’t mean

Кричать вещи, которые вы не имеете в виду

Tearing me apart

Разрывает меня на части

With two years and some change packed in your car

С двумя годами и некоторыми изменениями, упакованными в вашу машину

No breaking up don’t have to be this hard

Никакое расставание не должно быть таким трудным

Babe I hate the way you break a heart yeah

Детка, я ненавижу, как ты разбиваешь сердце, да

The way you break a heart

Как ты разбиваешь сердце

Oohh

Ооо

Now I’m crying in your sweatshirt

Теперь я плачу в твоей толстовке

Damn it I look stupid

Черт возьми, я выгляжу глупо

What the hell did I do to make you wanna do this?

Что, черт возьми, я сделал, чтобы заставить тебя сделать это?

You just slammed the door

Ты просто хлопнул дверью

And tore off down the driveway without reason

И рванул по подъездной дорожке без причины

You didn’t have to put tears in my eyes

Тебе не нужно было лить слезы на мои глаза

And make leaving look so easy

И сделать так, чтобы уход выглядел так легко

Screaming things that you don’t mean

Кричать вещи, которые вы не имеете в виду

Tearing me apart

Разрывает меня на части

With two years and some change packed in your car

С двумя годами и некоторыми изменениями, упакованными в вашу машину

No breaking up don’t have to be this hard

Никакое расставание не должно быть таким трудным

Babe I hate the way you break a heart

Детка, я ненавижу, как ты разбиваешь сердце